소중한 문화유산 -이육사 편복 이육사 시인이 남긴 시 ‘편복’의 친필 원고
영원한 인간사랑 ・ 2023. 9. 6. 1:24
URL 복사 통계
본문 기타 기능
이육사 편복 이육사 시인이 남긴 시 ‘편복’의 친필 원고
인기멤버
2023.09.02. 20:36조회 4
댓글 0URL 복사
이육사 편복
이육사 시인이 남긴 시 ‘편복’의 친필 원고. 편복은 박쥐를 뜻하는 말로 일제 강점기 우리 민족의 현실을 어두운 동굴에 갇혀 사는 박쥐에 빗대 표현했다. 문화재청 등록문화재 제713호로 경북 안동 이육사문학관에서 소장중이다.
등록문화재 제713호 / 경북 안동 소재 이육사문학관
>저항시인 이육사의 유일한 친필 원고
시인이자 독립운동가인 이육사가 남긴 시 중에서 유일하게 친필 원고가 남아있는 시가 편복이다.
광명(光明)을 배반(背反)한 아득한 동굴(洞窟)에서
다 썩은 들보라 무너진 성채(城砦) 위 너 홀로 돌아다니는
가엾은 박쥐여! 어둠에 왕자(王者)여!
쥐는 너를 버리고 부자집 고(庫)간으로 도망했고
대붕(大鵬)도 북해(北海)로 날아간 지 이미 오래거늘
검은 세기(世紀)에 상장(喪裝)이 갈갈이 찢어질 긴 동안
비둘기같은 사랑을 한 번도 속삭여 보지도 못한
가엾은 박쥐여! 고독(孤獨)한 유령(幽靈)이여!
앵무와 함께 종알대어 보지도 못하고
딱짜구리처럼 고목(古木)을 쪼아 울리도 못 하거니
만호보다 노란 눈깔은 유전(遺傳)을 원망한들 무엇하랴
서러운 주교(呪交)일사 못 외일 고민(苦悶)의 이빨을 갈며
종족(種族)과 홰를 잃어도 갈 곳조차 없는
가엾은 박쥐여! 영원(永遠)한 「보헤미안」의 넋이여!
제 정열(情熱)에 못 이겨 타서 죽는 불사조(不死鳥)는 아닐망정
공산(空山) 잠긴 달에 울어 새는 두견(杜鵑)새 흘리는 피는
그래도 사람의 심금(心琴)을 흔들어 눈물을 짜내지 않는가!
날카로운 발톱이 암사슴의 연한 간(肝)을 노려도봤을
너의 머―ㄴ 조선(祖先)의 영화(榮華)롭던 한시절 역사(歷史)도
이제는「아이누」의 가계(家系)와도 같이 서러워라!
가엾은 박쥐여! 멸망(滅亡)하는 겨레여!
운명(運命)의 제단(祭壇)에 가늘게 타는 향(香)불마자 꺼젓거든
그많은 새즘승에 빌붓칠 애교(愛嬌)라도 가젓단말가?
상금조(相琴鳥)처럼 고흔 뺨을 채롱에 팔지도 못하는 너는
한토막 꿈조차 못꾸고 다시 동굴(洞窟)로 도라가거니
가엽슨 빡쥐여! 검은 화석(化石)의 요정(妖精)이여!
-편복 전문-
편복은 박쥐를 뜻하는 한자말로, 이육사는 식민지 지배하에 있는 조선의 엄혹한 현실을 빛 한 점 들어오지 않는 동굴에 매달려 살아가는 박쥐의 모습에 빗대 표현했다. 이 시가 집필된 건 1937년으로 추정된다. 당시 일제는 사전 검열을 통해 편복의 출판을 허락하지 않았다.
‘조선 민족의 현실을 허구,
그러니까 사실에 없는 일인데 사실처럼 꾸몄고,
개탄하고 있으므로 삭제.’
일제가 밝힌 출판 불허의 이유였다. 고통받는 조선인들의 현실을 상징을 통해 정확히 그려낸 시는 일제의 검열을 피해가지 못했다. 집필 당시 발표되지 못한 편복은 광복 후인 1956년 육사시집에 실리며 세상에 알려졌다. 이육사의 대표작인 ‘광야’, ‘절정’, ‘청포도’ 등 대부분의 시가 친필 원고가 남아있지 않은데, 편복의 경우 이육사의 절친이자 시인이었던 신석초 선생이 소장하고 있다가 유족에게 전달되어 경북 안동 이육사문학관에 기증되었다.
> 독립운동가 이육사
이육사는 시인이기 이전에 독립운동가였다. 실제로 그가 시를 쓰기 시작한 건 서른 살 무렵으로 평생 동안 꾸준히 독립운동가로서의 삶을 모색했다. 육사는 1925년 독립운동 단체 의열단에 가입했고 이후에도 중국 베이징을 오가며 국내소식과 군자금을 전달하는 역할을 했다. 1927년 조선은행 대구지점 폭탄사건에 연루돼 대구교도소에 투옥된 것을 시작으로 17번이나 감옥에 갇혔다.
육사는 1932년 4월 일본경찰의 눈을 피해 만주로 이동한다. 만주에 자리 잡았던 ‘조선혁명군사정치학교’의 1기 교육생으로 입학해 독립운동과 관련한 각종 교육을 받는다. 조선혁명군사정치학교는 일제에 대항하기 위해 만들어진 비밀 군사학교로 폭탄 제조 및 투척법, 피신법, 변장법, 암살법, 서류 은닉법, 전단 살포법, 무기 운반법, 철로 폭파법, 열차 운전법 등 독립운동에 필요한 온갖 군사기술과 행동지침을 가르치는 곳이었다. 이렇게 모든 교육을 마치고 국내로 들어왔지만 무장투쟁을 펼치지는 못했다. 동료들의 배신과 밀고로 임무를 수행하기도 전에 체포되었기 때문이다.
이육사는 당시 기자로 활발히 활동하면서 여러 글을 기고하기도 했다. 이육사가 일했던 중외일보 사장은 독립운동 자금을 조달하던 백산 안희제 선생으로 이육사에게 기자 활동은 또 하나의 독립운동이었던 셈이었다.
> 치욕의 수인번호를 시인의 이름으로
이육사의 원래 이름은 이원록. 이육사는 24살 처음 대구교도소에 수감되었을 때 수인번호였던 264를 자신의 이름으로 삼았다. 나라를 빼앗긴 암울한 현실에 절망하는 대신 저항하고, 희망을 노래하겠다는 다짐으로 치욕의 수인번호를 시인의 이름으로 삼은 것이다. 이후 죽일 육(戮), 역사 사(史)자를 써서 ‘역사를 죽인다’는 뜻으로 바꿨고, 세 번째는 고기 육(肉) 설사할 사(瀉) ‘고기를 먹고 설사한다’는 뜻으로 식민지가 된 세상을 비꼰 뜻으로 썼다. 마지막엔 뭍 륙(陸), 역사 사(史)자를 써서 좀 더 온건하게 뜻을 바꿔 쓰기도 했다.
중국과 조선을 오가며 독립운동을 지속하던 육사는 1943년 또다시 붙잡혀 중국 베이징으로 압송된다. 그리고 해방을 1년 앞둔 1944년 중국 감옥에서 사망한다.
[네이버 지식백과] 이육사 편복 (KBS 천상의 컬렉션)
hanjy9713님의 게시글 더보기