대리운전을 영어로 어떻게 설명하면 좋을까요?

[타소스]

요즘 영어 스터디를 시작했는데

사람들에게 자기소개를 할 때

대리운전을 하고 있다고(아님 과거형으로)

말하고 싶은데 사전에서 찾아봐도

여러개의 단어들이 나와서 말이죠..

일본어로는 운텐다이코우(운전대행)라고

일본친구들에게 소개하곤 하는데(물론 손에 꼽을 정도로)

영어로는 어떻게 설명하는게 좋을까요?^^

[조운자룡]

DeaRiWoonJeon

[마마룩스]

이 댓글에 뿜고 말았습니다! 따봉!

[애햄]

Crazy Driver...

[카이스테르]

ㅋㅋㅋ

[고인물은썩어]

로지드라이버, 카카오드라이버 ㅋㅋ

[최신글]

substitute for driving나 substitutive driver가 대리기사 대리운전은 substitutive drving이라 하면 될듯..

[스타워즈]

nae nae
mosimnida

[워킹데드]

jinsang cleaner

[파랑이]

ㅋㅋ

[두꺼비]

때뤼 운죤^^

[풀작두]

인스테드 드라이버?

[애햄]

b.sin

[여포장군]

저는 직업물어보면
운송업에종사 한다고합니다
더자세히 물어보면
위험물 운송업한다고합니다
더자세히 물어보면
가축운반업 한다고합니다

[도리도리도리]

센스 굿 !

[크리슈나]

외국선 대리운전서비스가 한국처럼 활성화되어있지않기에 딱히 정식으로 부르는 말은 없지만, 굳이 영어로 표현하자면 보통 designated driving(driver) service 라 합니다.

[기다려바]

D.T.S
드라이버 토탈 서비스^^

[바람의나라]

chauffeur service(대리운전),proxy driver(대리기사)...

[행복제작소]

"Dial - drive" 가 원어민이 알아 듣기 쉬운 의미일 듯 하네요..

[대리라서행복해요]

Hey~ what's your job? I'm a service driver for drunken.