永不失聯的愛
깨질 수 없는 사랑
周興哲
作詞:饒雪漫
作曲:周興哲
Lyrics:
親愛的你躲在哪裡發呆
그대여 어디 숨어 멍하니 있나요
有什麼心事還無法釋懷
떨치기 힘든 걱정이라도 있나요
我們總把人生想得太壞
우린 늘 삶을 나쁘게만 생각해왔죠
像旁人不允許我們的怪
남들이 우리의 잘못을 용서하지 않는 것처럼
每一片與眾不同的雲彩
제각기 다른 모든 구름들은
都需要找到天空去存在
저마다의 하늘을 찾아야하는데
我們都習慣了原地徘徊
우린 제자리에 맴도는 것에 익숙해져서
卻無法習慣被依賴
누군가의 기댈 곳이 되는 건 익숙치 않죠
你給我這一輩子都不想失聯的愛
그대는 내게 평생 잃고 싶지 않은 사랑을 줬죠
相信愛的征途就是星辰大海
사랑의 여정엔 은하수로 가득할거라 믿어요
美好劇情不會更改
아름다운 줄거리는 바뀌지 않을 거예요
是命運最好的安排
운명이 가장 잘 한 일이죠
你给我這一輩子都不想失聯的愛
그대는 내게 평생 잃고 싶지 않은 사랑을 줬죠
何苦殘忍逼我把手輕輕放開
어찌하여 잔인하게 손을 놓으라 하나요
請你相信 我給的愛
믿어주세요 내가 준 사랑은
值得你愛
가치가 있어요
(間奏)
走過陪你看流星的天台
그대와 별똥별을 봤던 옥상을 걸어봐요
熬過失去你漫長的等待
그대를 잃었던 긴 밤을 새봐요
好擔心沒人懂你的無奈
그대의 맘을 알아주는 이가 없을까 걱정돼요
離開我誰還把你當小孩
누가 그대의 어리광을 받아줄까요
我猜你一定也會想念我
그대도 날 그리워할거라 믿어요
也怕我失落在茫茫人海
내가 사람들 틈에 길을 잃을까 걱정하겠죠
沒關係只要你肯回頭望
괜찮아요 그대가 뒤돌아봐주기만하면
會發現我一直都在
늘 내가 그 자리에 있을거예요
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
그대는 내게 평생 잃고 싶지 않은 사랑을 줬죠
你的每條訊息都是心跳節拍
그대의 소식에 심장이 뛰어요
每秒都想 擁你入懷
매순간 그대를 안고 싶어요
全世界你最可愛
온세상중 그대가 가장 사랑스럽죠
你给我這一輩子都不想失聯的愛
그대는 내게 평생 잃고 싶지 않은 사랑을 줬죠
就算你的呼吸遠在千山之外
그대의 숨결이 닿지 않는 (수천개의 산이 있는) 곳에 있다고 해도
請你相信 我給的愛
믿어주세요 내가 준 사랑은
值得你愛
가치가 있어요
請快回來 想聽你說
어서 돌아와요 그대 말을 듣고 싶어요
說你還在
그대가 아직 있다는 말을
그대와 함께 걷던 이 길을
이제는 혼자 걷고 있어요
우리의 추억들이 떠올라
이내 잠시 걸음을 멈춰요
그대도 나를 떠올렸나요
아니면 외면하고 있나요
더 이상 함께 걷진 못 해도
잊지는 않기로 해요
우리의 시간들을 후회하진 않아요
다시 돌아갈 순 없겠지만
아름다운 그날들이
사라지진 않는 걸요
서로를 놓아야 했던 그때는
아무것도 할 수 있는 게 없었죠
그저 스쳐가는 바람처럼 흘러갔죠
发呆[fā//dāi] 1. 멍하다2. 어리둥절하다
释怀[shìhuái] 1. 속을 털어놓다2. 아무 근심걱정이 없다3. (희로애락의 감정을) 가슴에 두지 않다4. 마음을 툭 털어놓고 친해지다
依赖[yīlài] 1. 의지하다2. 의존하다3. 기대다4. 불가분의 관계이다
永不失聯的愛 (Live)
單依純
原唱:周興哲
詞:饒雪漫
曲:周興哲
親愛的妳躲在哪裏發呆
有什麽心事還無法釋懷
我們總把人生想得太壞
像旁人不允許我們的怪
每一片與眾不同的雲彩
都需要找到天空去存在
我們都習慣了原地徘徊
卻無法習慣被依賴
妳給我這一輩子都不想失聯的愛
相信愛的徵途就是星辰大海
美好劇情不會更改
是命運最好的安排
妳給我這一輩子都不想失聯的愛
就算妳的呼吸遠在仟山之外
請妳相信我給的愛 值得妳愛
走過陪妳看流星的天臺
熬過失去妳漫長的等待
好擔心沒人懂妳的無奈
離開我誰還把妳當小孩
我猜妳一定也會想念我
也怕我失落在茫茫人海
沒關繫只要妳肯回頭望
會發現我一直都在
妳給我這一輩子都不想失聯的愛
妳的每條訊息都是心跳節拍
每秒都想擁妳入懷
全世界妳最可愛
妳給我這一輩子都不想失聯的愛
就算妳的呼吸遠在仟山之外
請妳相信我給的愛 值得妳愛