스크랩 첨밀밀 노래 ♬|♤

[비발디]

첨밀밀 노래 ♬|♤  

첨밀밀 듀엣곡 / 노래 : 원곡가수 등려군 & 화가가수 조 훈

  

甜蜜蜜 你笑得 甜蜜蜜

(tian mi mi , ni xiao de duo tian mi）

티앤 미 미 니 샤오더 티앤미미

달콤해요, 당신의 미소는 달콤해요,

好 像 花儿 开 在 春风里 开 在 春风里

(hao xiang hua er kai zai chun feng li)

하오씨양 화얼 카이자이 춘펑리 카이자이 춘펑리

마치 꽃이 봄바람속에 핀 것처럼, 봄바람속에 핀 것처럼,

在哪里 在哪里 见过你

(zai na li , zai na li jian guo ni)

짜이나리 짜이나리 찌앤궈니

어디선가 어디선가 당신을 본것 같아요,

你的笑容 这样熟悉 我一时 想不起

(ni de xiao rong na yang shu xi ) (a, yi shi xiang bu qi)

니더씨야오룽 쩌양쑤시 워이스 씨양부치

당신의 미소 이렇게 낯익은데 나 얼른 생각이 나지 않네,

啊~ 在 梦里 

(a , zai meng li )

아~ 자이 머엉~ 리~

아~  꿈속에서 였네,

梦里 梦里 见过你

멍리 멍리 찌앤궈니~

(meng li, meng li jian guo ni)

꿈에서 꿈에서 본 사람이 바로 당신있네,

甜蜜 笑 得多 么 甜蜜

(tian mi , xiao de duo tian mi)

티~엔 미~  씨야오더 둬 티엔미~ 

달콤한 달콤한 그 미소~ 

是你~是你~ 梦 见 的 就 是你

(shi ni, shi ni) (meng jian de jiu shi ni)

쓰 니~  쓰 니~  멍 찌앤 더 지유 쓰니~

당신이었네~  당신이었네~  꿈에서 본 사람이 바로 당신이었네~ 

在 哪里 在 哪里 见过你

(zai na li, zai na li jian guo ni)

짜이 나~리 짜이나리 찌앤궈니~

어디선가 어디선가 당신을 본것 같아요,

你的笑容 这样熟悉 我一时想不起

(ni de xiao rong na yang shu xi ) (a, yi shi xiang bu qi )

니더씨야오룽 쩌양쑤시~  워 이스 씨양부치~

당신의 미소 이렇게 낯익은데 나 얼른 생각이 나지 않네,

啊~ 在梦里

(a, zai meng li)

아~  자이 머엉~ 리~ 

아~  꿈속에서 였네.

< 가사 번역 해석 : 화가가수 조훈 >

▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥

   

          

♡ 부드럽고 따뜻하고 포근한 머플러와 CD음반 카셋트 선물 기념사진 촬영 ♡

  우리 똑같이 오른손을 듭시다                                                                                        좋지요 똑같이 동시에 오른손을 들어요

  

                    화가가수 조 훈(靑夏 趙源衡畵伯)                          중화권 대만 최고가수 등려군(邓丽君)

                                                                          

☞ 이 사진은 뱡송2회출연때의 공연모습으로 화가가수 조훈선생의 애장용 중절모자와 무대의상이다.     

  ☞ 아래 사진은 화려한 문양의 검은 벨벳식 무대모자로 바로 등려군이 선사한 쑈 전용모자다.                                                               

     ☞                                    

이 모자는 鄧麗君이 홍콩 무대 쑈에서 공연할때 쓰면 좋을것 같다고 홍콩에서 샀는데 자신이 쓰기에는 너무 커서 쓰지 않는다고 하며          

화가가수 조훈선생에게 머플러와 함께 선사한 것이다. 

 화가가수 조훈선생은 iTV 출연때 화려한 이 모자를 쓰고 甛蜜蜜 노래를 불렀다. 

    등려군이 선물박스안에 cd도 함께 넣었다.                 

       등려군이 식사를 하는 사진                                                                                                                                       

                                        < 본글 작성자 : / 한국문화예술연구전문 블로그 싸이트 운영자 記錄 >

 

 

singer of popular songs artist Won Hyung Cho Chung Ha International Play The Harmonica Competition Story

International Play The Harmonica Competition.

( 보통 일반인들은 대부분이 연주 전에 악기를 서로 조율하는데 ) tune up ahead of the performance

 ( 그러나 청하 조원형화백은 하모니카를 손에 들자마자 곧 바로 연주한다. ) play on a musical instrument.

This is a work of art by Won Hyung Cho Chung Ha

He has exhibited his works in several galleries.

kookbo art hall an exhibition

his outstanding art work achievements  

This art was highly acclaimed for both its anart workand its popularity.

            제작:/ 영원장생원 문화예술전당 국보미술관 국보미술연구소            
         http://blog.daum.net/drchoartist 永願長生院 文化藝術展堂 國寶美術館 國寶美術硏究所