Amazing Grace(어메이징 그레이스/찬송가) - Nana Mouskouri

[야촌]

작성일 : 2015. 1. 5. 05:57

Nana Mouskouri(1934년 10월 13일생ㅣ그리스ㅣ개띠

☞Amazing Grace (놀라운 은총)☜

Amazing grace, how sweet the sound

어메이징 그레이스, 하우 스윝 더 사운드

놀라운 주의 은총, 너무나 달콤한 주의 목소리

That saved a wretch like me

댙 세이브드 어 렡취 라잌 미

나같은 죄인을 구하시니

I once was lost, but now I'm found

아이 원스 워즈 로스트,벝 나우 아'임 화운드

나 한때 길을 잃고 방황했으나 이제 나의 길을 찾았어요.

Was blind, but now I see

워즈 블라인드,벝 나우 아이 씨

한때 눈이 멀었지만, 이제 볼수있어요.

'Twas grace that taught my heart to fear

트워즈 그레이스 댙 토옽 마이 핱 투 휘어

주의 은총은 내 가슴의 두려움을 가르쳐 주셨습니다.

And grace my fears relieved

앤드 그레이스 마이 휘어스 륄리~브드

그 은총이 나의 두려움을 구원하였습니다.

How precious did that grace appear

하우 프뤠셔스 딛 댙 그레이스 엎피어

내 앞에 보이신 은총이 얼마나 귀중한 것인지요.

The hour I first believed.

더 아우워 아이 훨스트 빌리브드.

그 시간, 난 처음으로 믿음을 가졌습니다.

Amazing grace, how sweet the sound

어메이징 그레이스, 하우 스윝 댙 사운드

놀라운 주의 은총, 너무나 달콤한 주의 목소리

That saved a wretch like me

댙 세이브드 어 렡취 라잌 미

나같은 죄인을 구하시니

I once was lost, but now I'm found

아이 원스 워즈 로스트,벝 나우 아'임 화운드

나 한때 길을 잃고 방황했으나 이제 나의 길을 찾았어요.

Was blind, but now I see

워즈 블라인드,벝 나우 아이 씨

한때 눈이 멀었지만, 이제 볼수 있어요.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

나나 무스쿠리의 본명은 이오안나 무스쿠리로, 1934년 10월 13일생이고, 그리스의 가수이다. 약 3억장의 음반판매기록을 갖고 있다.

그리스의 가수이지만 그리스어뿐만 아니라, 영어, 불어, 스페인어, 이탈리아어, 독일어, 라틴어, 포르투갈어로도 음반을 취입하기도 했고, 프랑스에서는 역대 최대앨범 판매기록을 보유하고 있다.

Amazing Grace - Nana Mouskouri