island (아일랜드⇌이슬랜드, 섬, ((떨어져) 있으란다) 어원

[오훈]

island의 upgrade version입니다

  인터넷에 발음이 ‘이슬랜드’와 ‘아일랜드’로

    나옵니다

어느 것이 맞다고 할 수는 없겠지요

  유명인터넷에 나오는 어원입니다

☕ island 어원:


[어원] 고대영어 ieg(섬)
(⇒ * (바다안에) 있고, 있지)


출처가 불확실한 Proto-Italic *enselā에서.
고대 그리스어 νῆσος (nêsos, "섬") 및
(⇒ * (바다) 안에 있어라)


원시 켈트어 * enistī ( "섬")와 같은
유사한 형태와의 관계
(⇒ * (바다) 안에 있었지)


포코르니(Pokorny, 1959)는 이를
잠정적으로 살룸(salum, "바다")에 연결한다
(⇒ * (떨어져) 살렴)


리투아니아어 salà ( "섬")를 비교하십시오.
(⇒ * (떨어져) 살라)

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

  발음이 너무 달라 고생을 좀 했습니다

하지만 아마도 옛날부터 죄수들을 가두는

  교도소역할을 한 것처럼 보입니다

고립된 느낌을 그대로 반영하고 있습니다

  조심스럽지만 ‘外: 바깥 외’의 시작점 같기도 하구요

바깥을 나타내는 ‘가’도 보이구요

  ‘非: 아닐 비’도 비치기도 합니다

전반적으로 주류에서 제쳐진 상태가 느껴집니다

  앞의 ‘이슬랜드’와 ‘아일랜드’도 우리말 반치음

    ㅿ하고 비슷합니다

이 반치음 ㅿ은 ㅅ과 ㅇ으로 분화되었습니다

  아래는 사적적 의미입니다

☕ 반치음 :


반치음은 15세기 후반에서 16세기 전반에
 걸쳐 소실된다. ‘ㅿ’의 소실은 ‘ㅣ’모음 앞에서


먼저 시작되어 예컨대 ‘ᄉᆞᅀᅵ＞ᄉᆞ이’와 같은
  어형이 나타난다.


16세기 후반이 되면
  거의 의고적인 표기라 할 수 있는


‘ㅿ’만 남고 사라져서 반치음은 16세기
  전반까지 존속했던 것으로 추정할 수 있다.


반치음의 소실 과정은 지역마다
  조금씩 차이가 있는 것으로 보이는데,


중부방언에서 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘∅(영,零)’이
  된 반면 ‘ㅅ’으로 남아 있는 방언도 있다.
(예) ‘무：무수, 무시’, ‘여우：여시, 여수’ 등)


이것은 그러한 방언에서
‘ㅿ’이 ‘ㅅ’에 합류된 결과로 추정되며,


반대로 그러한 방언에서 ‘ㅿ’이
  탈락된 형식이 나타나는 것은

중부방언의 탈락형을 차용한 것으로 보인다.

그 전에 제가 '서울물'이 '서울수 ⇒ 아리수'로

  변천과정을 거쳤을 것이라 말씀드렸습니다

'아리랑'도 '사리랑'일 것이라 했구요

  결국 '사랑'일 것이라고 말씀드렸습니다

3341. island (아일랜드, 도(島), 섬):

          (떨어져) 있으란다,

            ⇒ (떨어져) 있다가 어원

* 고대영어: ieg [이그, 이찌⇒ 섬]

                 ((떨어져) 있고, 있지)

* 아이슬란드: eyja [에이야⇒ 섬]

                        ((떨어져) 있지)

* 라틴어: insula [인술라⇒ 섬]

                 ((떨어져) 있어라)

* 체코: ostrov [오스트로프⇒ 섬]

               ((마침내) 왔었더라뿌)

* 크로아티아: otok [오토크⇒ 섬]

                     ((마침내) 왔다꼬)

* 튀르키예: ada [아다⇒ 섬]

                 ((마침내) 왔다)

* 노르웨이: øy [외이⇒ 섬]

                   (外: 바깥 외)

* 덴마크: ø [에이⇒ 섬]

                (外: 바깥 외)

* 스웨덴: ö [에아⇒ 섬]

              (外: 바깥 외)

* 스페인: isla [이스라⇒ 섬, 독립공간]

                              ((떨어져) 있어라)

* 네덜란드: eiland [에일론드⇒ 섬]

                    ((떨어져) 있으랜다)

* 이탈리아: isola [이조라⇒ 섬]

                  ((떨어져) 있어라)

* 독일: insel [인절⇒ 섬]

           ((떨어져) 있을)

* 우즈베키스탄: orol [어럴⇒ 섬]

                       ((섬에) 오라 할)

* 포르투갈: ilha [일랴⇒ 섬]

                     ((섬에) 오라)

* 프랑스: ile [일레⇒ 섬]

                ((섬에) 올래)

* 폴란드: wyspa [비스파⇒ 섬]

                 ((섬이) 비었어 봐)

* 헝가리: sziget [시게트⇒ 섬]

              ((귀찮아서) 쉬겠다)

* 핀란드: saari [싸리⇒ 섬]

                      ((섬) 살이)

* 베트남: đảo [다오⇒ 섬]

                     (島: 섬 도)

* 중국: 島 [도오⇒ 섬]

                (島: 섬 도)

* 일본: 島 [시마⇒ 섬]

         ((섬에) 숨어)

* 한국: 섬

* 페르시아: جزیره

         [자지레헤⇒ 섬, 반도, 작은 섬]

          (저지래 해 (떨어뜨려 놨어))

* 힌디: द्वीप 

                                 [드비프⇒ 섬]

((도망간 곳을) 디비뿌⇒ 뒤져버려)

* 인도네시아,

  말레이시아: pulau [뿔라우⇒ 섬]

                       ((섬에다) 풀라우)

* 히브리(현대): אי [삐⇒ 섬]

                     (非: 아닐 비)

                     ((섬에) 풀어)

* 아랍: جَزِيرَة [제지라⇒ 섬]

    ((혼자 살려고) 저질러)

* 네팔: टापू [따푸⇒ 섬]

  ((물위에 올라) 타뿌)

* 태국: เกาะ [까⇒ 섬]

((떨어진 곳에) 가)

island = 이슬랜드 = 아일랜드 = 섬 = (떨어져) 있으랜다