스크랩 일본의 미니캠핑트레일러 제작기(여행 사용기 최종회편)

[캠카 촌장]

http://cafe.daum.net/jms0

日本一小さい　「キャンピングトレーラー」の旅

일본에서 제일작은「캠핑 트레일러」여행

　2006/8/12・13・14


"ミニトレ300"　初の本格的キャンプへ行ってまいりました。
場所は、富士五湖にある「本栖湖」標高900ｍ湖畔にある「本栖湖レイクサイドキャンプ場」です。

星を見る為に何度となく出かけているミニキャンピングトレーラーですが、まともなキャンプへ出かけたのは初めての体験です。
本来日本に存在していなかった、軽自動車サイズの本格的キャンピングトレーラーでのキャンプ場へデビューと相成り、使い勝手・満足度などとても良い体験となりました。
同行者は、家族３人です。
お盆休みを利用してのキャンプで渋滞は必至、おまけに趣味の天文も月が明るく見込めずに行ってまいりました。
"미니트레일러켐퍼 첫 본격적 캠프에 다녀 왔습니다.
장소는, 후지호수에 있는 「모토스코」표고 900 m호반에 있는 「모토스코 레이크 사이드 캠프장」입니다.
별 관측때문에 여러번 나간 적이 있는 미니 캠핑 트레일러입니다만, 정식으로 캠프에 나간 것은 첫 체험입니다.
본래 일본에 존재하지 않았던, 경자동차 캠핑트레일러의 본격적 캠프장 데뷔가 되어, 쓰기·만족도등 매우 좋은 체험이 되었습니다
동행자는, 가족 3명입니다.
여름 휴가를 이용한 캠프여서 정체는 필연, 게다가 취미인 천문도 달이 밝아 전망하지 못하고 다녀 왔습니다.



今回は、3人がゆったり就寝出来るようにベットも改造し余裕です。
水もトラクター含め120L持ち、余裕です。
装備は、キッチン、トイレ、シャワー、冷蔵庫、発電機、シングルベット、ダブルベット、テレビ他キャンプ道具一式で、エアコンは今回は不要なキャンプ地ですので乗せませんでした。発電機はちょっと使えるようなところではなく念の為の装備です。
이번은, 3명이 느긋하게 취침 할 수 있도록 배트도 개조해 여유롭습니다.
물도 트랙터 포함해 120 L를 적재, 여유입니다.
장비는, 키친, 화장실, 샤워, 냉장고, 발전기, 싱글 배트, 더블 배트, 텔레비전외 캠프 도구 한세트에서, 에어콘은 이번은 불필요한 캠프장비이므로 싣지 않았습니다. 발전기는 사용할 수 있는 곳은 아니고 만일을 위한 장비입니다.



はじめて見るオートキャンプ場？いや！普通のキャンプ場です。
テントも、車も一緒に湖畔へ入れます。
この写真の時は入れ替わり時間で、多少スペースがあるように見えますが、午後になるとビッチリいっぱいになりました。
ここ本栖湖は、最大水深139M？で透明度は昔は40Mぐらいのとても綺麗で有名な湖でしたが、昨年までのジェットスキーなどで随分汚されたようです。今年から、エンジン付のレジャーボートは乗り入れ禁止になり穏やかな環境が復活したそうです。
最もその情報から、近くて素晴らしいロケーションの当地をキャンプ地として選びました。
12日深夜遊覧船が発着する側の公営駐車場で一泊し、その後、レイクサイドへ入場しました。
最初電話で確認すると、入場は難しいとの事。お盆中は予約出来ないそうで、やむなく直接行ってみました。
意外や意外。中から人の良さそうな爺さんたちが「こっちこっち」と手招きしてくれます。
大丈夫そうです。
ただ費用が、トラクター、トレーラー、タープ各1,100円。大人650円×3人と費用が掛かります。
だけど、お盆に飛び込みで整備されたキャンプ地ではとても安く感じました。
入場すると、ほかのキャンプの人達がとても珍しいものを見ているのでしょう。
「なんだなんだ！」と、マイ・トレーラーを見ています。
これはやっぱり見慣れないせいでしょう。人の表情がとても楽しかったです！！
처음 보는 오토캠프장? 아니!  보통 캠프장입니다.
텐트도, 차도 함께 호반에 들어갈 수 있습니다.
이 사진때는 캠퍼들이 빠지는 시간대로, 다소 스페이스가 있는 것처럼 보입니다만, 오후가 되면 가득 찼습니다.
여기 모토스코호는, 최대 수심 139 M?
그리고 투명도는 옛날에는 40 M정도의 매우 깨끗하고 유명한 호수였지만, 작년까지 제트 스키등으로 상당히오염된 것 같습니다.
금년부터, 엔진달린 레저 보트는 금지가 되어 조용한 환경으로 부활했다고 합니다.
이러한 정보로, 가장 가깝고 훌륭한 로케이션으로서 여기를 캠프지로 선택했습니다.
12일 심야 유람선선착장의 공영 주차장에서 일박하고, 그 후, 레이크 사이드에 입장했습니다.
처음에는 전화로 확인하였더니, 입장이 어렵다고 ...추석중에는 예약을 할 수 없다고 하여, 부득이 직접 가 보았습니다.
의외로.안에서 사람좋을 것 같은 할아버지들이 「여기 여기」라고 손짓 해 줍니다.괜찮은 모양입니다.
단 비용이, 트랙터, 트레일러, 타프 각 1,100엔.어른 650엔×3명으로 비용이 듭니다.
하지만, 추석시즌에 정비된 캠프지로서는 매우 싸게 느꼈습니다.
입장하면, 다른 캠프의 사람들이 매우 신기하게 보겠지요.
「뭐야야!」라고, 마이·트레일러를 보고 있습니다.
이것역시 낯선 탓이지요.사람의 표정이 정말 즐거웠습니다!!

　 　娘もOK　ちょっと登場！!

                                                                                                                                       딸도 좋아하고 잠깐등장 !!

キャンプサイトは傾斜になっているのでテント組は大変そうです。
トレーラーは楽ですね！簡単にフラットになります。
キャンプはとても快適です。
最もトイレやシャワーは用意されていたので自前の物は殆ど使いませんが、網戸の付いたトレーラーは安心感が違います。
のんびりと、時間を楽しむ事が出来ました。
ここは、バーベキューＯＫなので、自炊も楽しい所です。
캠프 사이트는 경사로 되어 있어서 텐트치기가 힘듭니다.
트레일러는 편하네요! 간단하게 플랫하게 됩니다.
캠프는 매우 쾌적합니다.
화장실이나 샤워가 있었으므로 캠퍼에 설치된 건 거의 사용하지 않았습니다만, 망창이 달린 트레일러는 안심감이 남달랐습니다.
한가롭게, 시간을 즐길 수가 있었습니다.
여기는, 바베큐도 할수 있어, 취사도즐겁습니다.



ただ、当キャンプ場はキャンピングカーが私以外に１台だけで少々寂しかったのですが、その分静かで良いようです。
感じた事は、やっぱり箱があると安心で、長期滞在も可能かと思いました。
ちなみに、途中で雨が降ったりしましたが、深夜に晴れ間が広がり、月明かりがあるもののペルセウス座流星群も見ることが出来、帰りもたいした渋滞に会わずにすみ、まずまずの初キャンプとなりました。

と、まあ、大したことはなく・・・、
実は、ただ写真を載せたかったのでこのページを作ってしまいました。　失礼！　（゜o゜）＼（-_-）オイ
단지, 당캠프장은 캠핑카가 나 이외에 1대만 있어서 조금 외로웠습니다만, 또 그 만큼 조용하고 좋은 것 같습니다.
느낀 점은, 역시 캠퍼가 있으면 안심이 되고 장기 체재도 가능할 것으로 생각됐습니다.
덧붙여서, 도중에 비가 내리거나 했습니다만, 심야에 맑은 하늘이 펼쳐져, 달빛이었지만 페르세우스자리 유성군도 볼 수 있었고 귀가도 별 정체가 없이 끝나, 그런대로의 첫캠프가 되었습니다.
실은, 단지 사진을 싣고 싶었기 때문에 이 페이지를 만들어 버렸습니다.실례!(˚o˚)＼(-_-)