<![CDATA[
<P> </P>
<P>구원송에서도 어느분은"...영혼을 돌보시며,.."하시고 어느분은 "...영혼을 돌보시되..."로 하시는 것 같아 함께 그에대한 자료를 올립니다</P>
<P> </P>
<P> <SPAN ?FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify?>구원송에 대하여(주교회의 행정실장이 확인한 내용입니다. <SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>세나뚜스홈페이지에서)</SPAN></P>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;></P>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;></SPAN> <SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>주교회의는 제2차 바티칸 공의회의 전례 개혁에 따라 '가톨릭 기도서'를 1972년에 발행하고 1997년에 개정하였습니다. (한국천주교 중앙협의회 명의로 출판하였습니다). </SPAN></P>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>기도서를 개정할 때에 </SPAN><SPAN ?FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-DECORATION: underline?>주교회의 전례위원회와 </SPAN><SPAN ?FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-DECORATION: underline?>각 교구 대표자 연석회의에서 심의한 '구원을 비는 기도'의 최종 문안이 "영혼을 돌보시되"</SPAN><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>입니다. </SPAN></P>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>회의에서 이 기도문을 모든 신자가 다 바칠 필요는 없다는 이견이 제기되어 기도서에 수록되지 않았으나, 묵주기도에서는 이 기도문이나 다른 기도를 "바칠 수 있다."는 설명을 넣어 수록하였습니다. 그러나 이 구절을 </SPAN><SPAN ?FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-DECORATION: underline?>"돌보시며"로 바꾼 적은 결코 없습니다.</SPAN><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:> 다른 출판사 등에서 임의로 바꾼 것입니다. 한국 천주교회의 공식 전례서와 사도좌 문서는 한국천주교중앙 협의회에서만 발행하므로, 여기에서 발행하는 기도서나 문서에 실린 기도문이 공식 기도문입니다. </SPAN></P>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>한마디로, "돌보시되"가 공식 기도문입니다. </SPAN></P>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:></SPAN> </P><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>
<DIV align=center>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" Table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; WIDTH: 15pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 10.75pt" vAlign=top width=20>
<P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; COLOR: #b2b7f2; FONT-SIZE: 21.5pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" > </SPAN></B></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 5.35pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.35pt; PADDING-RIGHT: 5.35pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 5.35pt" vAlign=top>
<P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림" ><FONT color=#000000>Oh me Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in caelum omnes animas, praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua. Amen.</FONT></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; WIDTH: 15pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 10.75pt" vAlign=bottom width=20>
<P style="TEXT-ALIGN: right; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" align=right><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; COLOR: #b2b7f2; FONT-SIZE: 21.5pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" >”</SPAN></B></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="DISPLAY: none; FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-hide: all" ><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" Table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; WIDTH: 15pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 10.75pt" vAlign=top width=20>
<P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; COLOR: #b2b7f2; FONT-SIZE: 21.5pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" >“</SPAN></B></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 5.35pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 5.35pt; PADDING-RIGHT: 5.35pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 5.35pt" vAlign=top>
<P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>예수님<SPAN >, 저희 죄를 용서하시며, 저희를 지옥 불에서 구하시고, 연옥 영혼을 돌보시되 가장 버림받은 영혼을 돌보소서. 아멘.</SPAN></FONT></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; WIDTH: 15pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 10.75pt" vAlign=bottom width=20>
<P style="TEXT-ALIGN: right; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: widow-orphan" align=right><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; COLOR: #b2b7f2; FONT-SIZE: 21.5pt; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt" >”</SPAN></B></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></SPAN>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:><BR></SPAN></P>
<P 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE: MARGIN: TEXT-INDENT: 0px;><SPAN 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: ?굴림?; TEXT-ALIGN: justify? ?FONT-SIZE:>CCK 행정실 강대인 올림 </SPAN></P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 저도 이 이야기를 드리고 싶었는데 확실히 해주셔서 감사드리고요 레지오 아치에스행사 같이 많이 모였을 때 공지하시면 좋을듯합니다.
이미 오래된 습관에서 탈피하지 않으려는 이유 때문에 쉽게 바꾸려 하지 않는것 같아요~다음 주일 아치에스 행사때 공지"하는게 좋을듯 싶어요.