동경 / 프리드리히 실러

[산사]

동경 / 프리드리히 실러
 
차디찬 안개가 짓누르고 있는
아, 이 골짜기로부터
출구를 찾을 수 있다면야
아, 나는 얼마나 행복할 것인가!
영원히 젊고도 가없이 푸른
그곳의 아름다운 언덕을 본다.
아, 내게 날개가 있다면
그 언덕에 언제라도 갈 수 있으련만.
나는 듣는다 천국으로부터 들려오는
감미로운 소리의 합창을.
가벼운 바람은 나에게로
감미로운 향내음을 실어온다.
짙은 녹음 사이에서 하늘거리며
불타는 황금빛 과일을 본다.
그리고 그곳에서 피는 꽃들은
겨울철에도 남아 있다.
그곳, 영원한 햇빛 속은
내가 살기에 얼마나 많은 활기를 줄 것인가!
그러나 미친 듯 그 사이에 굽이치는
강물의 큰 물결이 나를 막는다.
파도가 넘실거리 때마다
내 영혼은 겁을 내고 있다.
흔들리는 배 한 척을 보았으나
아, 그러나 사공이 없다.
주저말고 용기 내어 타 보자.
이제 돛을 펼쳐 나는
아름다운 그의 나라로 가야 한다.
신들은 담보를 받지 않은 까닭에
그대는 믿고 모험을 해야 한다.
다만 놀라움만이 그대와 나를
아름다운 나의 나라로 데려갈 것인가!


<개요>
독일 고전주의 시인 프리드리히 실러(Friedrich von Schiller)의 시 '동경(Sehnsucht)'은 차갑고 어두운 현실을 벗어나 더 나은 이상향, 천국의 안식과 자유를 갈망하는 서정적인 작품입니다.--------