2016-06-29 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  Jesus answered, "The work of God is this: to 1)believe in the one he has sent."   —John 6:29

  예수께서 그들에게 대답하셨다. "하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 곧 하나님의 일이다."   —요한복음 6:29

  ▶ Words & Phrases

  1) believe vs believe in

     - Believe means to accept that something or someone’s words are true. You can believe a person, or

something that a person said:

• I believe her. She is always honest.
• Do you believe her story? It sounds fishy to me.

    - Believe in is a little different. Believe in means to have faith that something exists. You believe in somethin

because you have faith that it exists, even though you may never have seen or experienced it:

• Do you believe in ghosts?
• Many people in the world believe in God.

  * (NAS) 성경참고 : Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom

                             He has sent." 

     (NLT) 성경참고 : Jesus told them, “This is the only work God wants from you:

                             Believe in the one he has sent.”                                                                        

  2. Thoughts on Today's Verse

  "1)What do you do for a living?" It is one of the most commonly asked questions in many cultures. We 2)define

each other 3)in large measure by the work we do. God, however, defines us by his grace. So the work God has for us, the way he wants us to "4)make our living," 5)so to speak, is by fully trusting in Jesus. This is the

6)orientation point for each of our lives!

  "무슨 일 하세요?" 많은 사회에서 직업을 묻는 이 질문은 가장 흔히 묻는 것 중 하나입니다. 대체로 우리는 서로가 하는 일을 보고 서로를 바라봅니다. 하지만 하나님께서는 우리를 그분의 은혜 아래에 놓으십니다. 하나님께서 우리에게 하시는 일은 예수님을 온전히 믿도록 하시는 것이며, 우리가 각자의 생업을 꾸려갈 때에도 예수님을 온전히 신뢰하기를 원하십니다. 이 믿음이 우리들 삶 각각의 지향점입니다!

  ▶ Words & Phrases

  1) What do you do for a living?  직업이 무엇입니까?

     * 직업에 대하여
       What's your job?  직업은 무엇입니까?
       What sort of work do you do?    어떤 종류의 일을 하십니까?
       What business are you in?    어떤 일에 종사하십니까?
       What's your profession?    어떤 직업을 갖고 계십니까?
            (*) profession: 고도의 학식과 훈련을 요하는 전문적인 직업, cf. occupation: (보통의) 직업 
       What do you do for a living?    어떤 직업을 갖고 계십니까?
        - I work for a trading company.   무역 회사에서 근무합니다.
          I'm with the Ford Motor Co.    포드 자동차 회사에 근무합니다.
          I'm an office worker.    저는 사무원입니다.

  2) define [difáin] : define＋[목적어] …을 정의하다(규정하다/규정짓다), …의 뜻을 밝히다;

                             define＋[목적어]＋as[보어] …을 (…이라고) 정의하다

    - ① A good dictionary defines words concisely.  좋은 사전은 단어를 간결하게 정의한다.   

      ② the defining issue  (당파 등의) 입장을 결정적으로 가르는 문제

  3) in large measure : 꽤 많이, 대체로, 대부분

  4) make(earn) one's living  : 생계를 꾸리다, 생계를 유지하다, 생계비를 벌다, 밥벌이를 하다

  5) so to speak (=as it were, as we say, in a manner of speaking) : 말하자면, 즉, 이를테면

    - You are, so to speak, a fish out of water.  너는 말하자면 뭍에 오른 물고기와 같애.

  6) orientation point : 지향점

  3. My Prayer

  Lord God Almighty, Ruler of Heaven and earth, I believe, but help my 1)unbelief. In Jesus' name I pray. Amen.

  전능하신 주 하나님, 하늘과 땅의 통치자 하나님, 제가 믿습니다만, 잘 믿지 못함을 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) unbelief : (격식) 믿지 않음, 믿으려 하지 않음, 불신, 회의; 믿음[신앙]이 없음(↔belief).

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com