島根恋旅 / 歌:水森かおり
作詞:仁井谷俊也 作曲:弦哲也 編曲:伊戸のりお。
一、 愛するだけでは 結ばれなくて 사랑하는 것만으로는 맺어지지 않고 ふたりのこの恋 行き止まり 두 사람의 이 사랑 막다른 골목 つらい思いを 断ち切るために 쓰라린 연정을 끊기 위해 山陰本線 ひとり旅 산인혼센 홀로 여행 雨にかすんだ 宍道湖が 비에 흐릿한 신지호가 未練なおんなの 아쉬운 여자의 なみだ… なみだ… なみだを誘う 눈물… 눈물… 눈물을 자아내네 二、 遊覧船(ふね)から見ている ローソク島に 유람선에서 보고 있는 로소쿠지마에 夕陽の炎が 今灯る 석양의 불길이 지금 켜져 祈るしあわせ 恋人たちは 행복을 비는 연인들은 過ぎたあの日の ふたりです 스쳐가버린 그날의 두 사람이랍니다 みんな夢ね、と つぶやけば 모두 꿈, 이라 중얼거리면 この身に沁みる 이 몸에 사무치네 ひとり… ひとり… ひとりが寒い 혼자… 혼자… 혼자가 외로워요 三、 心と心で むすんだ糸を 마음과 마음으로 맺어진 인연을 今度は切らない ほどかない 이번은 끊지 않아 놓지 않아 雲の彼方に 光が射せば 구름 저편에 빛이 비치면 島根恋旅 未来(あした)へと 시마네 사랑 여행 내일을 향해 出逢い ふれ逢い めぐり逢い 해후 만남 우연히 만나는 縁は一生 인연은 평생 笑顔… 笑顔… 笑顔が嬉しい 웃는 얼굴… 웃는 얼굴… 웃는 얼굴이 기뻐요
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|