2023년 4월 넷째 주(23일/부활절 제3주) - 사도행전 2장 38절 말씀

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

 <베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니>  - 개역성경 -

 <베드로가 대답하였다. "회개하십시오. 그리고 여러분은 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고, 죄의 용서함을 받으십시오. 그러면 성령을 선물로 받을 것입니다.">  - 표준새번역 -

 <베드로가 이렇게 대답하였다. "회개하시오. 그리고 여러분은 한 사람도 빠짐없이 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 여러분의 죄를 용서받으시오. 그리하면 성령을 선물로 받게 될 것입니다.">  - 공동번역 -

 <And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.">  - NASB -

 <And Peter replide, "Each one of you must turn from sin, return to God, and be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; then you also shall receive this gift, the Holy Spirit.">  - THE LIVING BIBLE -

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

사도들과 함께, 성령 충만하여 선포한 베드로의 말씀에 예루살렘 사람들은 마음의 찔림을 받았습니다.
이에 그 사람들이 베드로와 사도들에게 어찌할 바를 물었을 때, 베드로는 위와 같이 말씀을 전합니다.
예루살렘 사람들은 사도를 대표하는 베드로의 말씀대로 행하여 그날에만 삼천 명의 제자가 더하였다고 성서는 전합니다.
성령에 감동되어 전하는 베드로의 말씀에 사람들이 회개하고 예수그리스도를 주로 영접하는 놀라운 사건이 일어난 것입니다.
이처럼 회개, 즉 마음을 돌이켜 자신의 허물을 인정하고 예수의 길로 나아가는 것은 말처럼 쉽지 않은데도 이 어려운 일을 성령의 도우심으로 해내고야 맙니다.

그렇다면 오늘날에도 교회마다 회개를 말하건만, 진정한 돌이킴을 실천하는 사람이 얼마나 될지 자못 궁금합니다. 저를 포함하여서...