<![CDATA[
<p class="cafe-editor-text"><strong><span style="font-size: 12pt;"></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">요즘은 글 올리는게 좀 뜸하죠?<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"></span></span><br></strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong>헬스장 자전거 의자에 앉아 글 올리는게 딱인데 그만큼 운동도 자주 못했다는게 티가 나네요..ㅋㅋ</strong></span><br><br><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">어쨋거나 오늘은 48번째...</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">어제 매복이나 잠복을 뜻하는 단어 <u>ambush</u>에서의 덤불숲을 뜻하는 <u>bush</u>에 관계된 표현입니다.</span><br><br><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 18pt;">Don't beat around the bush~</span><br></strong><br><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">Don't : ~하지마라</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">beat : 두드리다, 때리다,치다</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">around : (원)주위에, 삥둘러</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">the : 그(것), 저(것)</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">bush : 덤불, 수풀</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">직역하면, '덤불숲 주위를 두드리지 마라'</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">입니다.</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">이는 사냥을 하면서 정작 덤불속에 숨어있는 사냥감은 건들지 못하고 숲 주위만 쑤석(?)거리느냐,</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">다시말해 '핵심은 꺼내지 못하고 변죽만 올리느냐, 빙빙돌려 말하지마'</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">그런 뜻입니다.</span><br><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">Don't beat around the bush, Get to the point.</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">돌려서 말하지 말고 요점을 말해주세요.</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">다른 표현으로는, </span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">Stop beating around the bush~</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">가장 직설적인 표현으론 </span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">What's your point? </span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">일전에 한번 올렸었죠?(몇회째인지 찾아보렸는뎅 못 찾겠네요ㅋㅋ)</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">What's your angle?</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">간단하지만 오늘은 여기까지..</span><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">안녕~~</span><br></strong></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한두단어/영어회화
오늘의 재미있는 영어표현, Don't beat around the bush
다음검색
첫댓글