adjudicate"판결을 내리다, 재판적으로 보상을 주다"

[너럭바위]

judge (v.)   just (형용사))와 dicere"말하다" (PIE 뿌리 *deik- "보여주다"

약 1200년, iugen, "검사하다, 평가하다, 진단하다"; 약 1300년, "의견을 형성하다; 처벌하다, 벌을 내리다; (누군가를) 재판하고 판결을 내리다" 또한 자동사로 "결정을 내리다, 판단하다, 생각하다, 추측하다"; 앵글로-프랑스어 juger, 옛 프랑스어 jugier"심판하다, 판결을 내리다; 의견을 내다" (10세기, 현대 프랑스어 juger), 라틴어 iudicare"심판하다, 공식적으로 조사하다; 의견을 내다; 판결을 내리다"에서 유래하였으며, iudex (주격 iudex) "판사"의 합성어인 iudicem 에서 파생되었습니다. 이는 ius"권리, 법" (참조: just (형용사))와 dicere"말하다" (PIE 뿌리 *deik- "보여주다", 또한 "엄숙하게 발음하다"의 뜻도 있음)의 어근을 포함합니다.

adjudge (v.)

14세기 후반, ajuge, "사법적인 판단을 내리다, 사법적인 의견으로 결정하다"는 뜻으로, 고대 프랑스어 ajugier "심판하다, 판단을 내리다" (현대 프랑스어 adjuger; 14세기에 -d- 가 복원되었고, 16세기에 영어도 이와 같이 따랐다)에서 유래하였으며, 라틴어 adiudicare "판사로서 수여하거나 수여하다"에서 유래하였다. 이는 ad "에" (ad- 참조) + iudicare "심판하다"와 관련이 있으며, 이는 iudicem "판사"와 관련이 있다 (judge 참조). "의견을 가지다"라는 의미는 1400년경부터 사용되었다. 관련 단어: Adjudged; adjudging.

adjudicate (v.)

"판결을 내리다, 재판적으로 보상을 주다"는 뜻으로 1700년에 생겨났으며, adjudication 에서 역어로 파생된 것이거나 라틴어 adiudicatus 에서 파생된 것일 수 있습니다. adiudicare 의 과거 분사형으로 "판사로서 부여하거나 수여하다"는 뜻입니다( adjudge 참조). 관련어로 Adjudicated , adjudicating 가 있습니다.