대출을 다 갚았어.

[별이]

You look very relieved. Why's that?

너 아주 후련해 보여. 왜 그런 거야?

I am, I feel as if I've just had a heavy weight lifted off my shoulders.

맞아. 마침내 무거운 짐을 벗은 것 같아.

Something to do with money, I'll bet.

돈이랑 관련된 일인 게 확실해.

Yes, I had to take out an overdraft with my bank to pay for the language course.

응. 어학과정 수강료를 내느라 대출을 받았어야만 했어.

They're always very expensive, aren't they?

굉장히 비싸지?

Yes, it was. But today I cleared the overdraft completely!

응. 하지만 오늘 대출을 완전히 다 갚았어!

lift off one's shoulders : 짐을 벗다

overdraft : 당좌대월

take out an overdraft : 대출을 받다

language course : 어학과정

completely : 완전히

[2월2일]종합코스_오늘 대출을 완전히 다 갚았어! - 오늘의 영어 회화 : 오디오클립 (naver.com)

[2월2일]종합코스_오늘 대출을 완전히 다 갚았어! - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

[별이]

Something to do with money, I'll bet.
Yes, I had to take out an overdraft with my bank to pay for the language cours
today I cleared the overdraft completely!
lift off one's shoulders
The burden of guilt has been lifted off my shoulders.
I feel like a huge weight has been lifted off my shoulders.