Nothing seems to fit
아무것도 들어맞는 거 같지 않아.(fit 뒤에 me 가 있으면 나에게 맞는 거 같지가 않아인데 없으니깐요..)
It won't be long till happiness steps up to greet me
행복이 다가와 나를 반가이 맞이하면 그런 슬픔이랑 오래가지
않을 거야
--->곧 행복이 나에게 찾아올거야.
not long (un)till S + V 하면 곧 S 가 V 한다는 말입니다.
Crying's not for me
나를 위해서 울지는 않지
--->우는 건 나에게 어울리지 않아.
Ex) That school is not for me.(= That school is not meant for me) ;그 학교는 나한테 안 맞아요
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
-->불평한다고 비를 그치게 할 수 있지 않을 거니까.
Because I'm free Nothing's worrying me.
-->난 자유롭다. 아무것도 나를 걱정시키지 않아.
worry는 타동사로 쓰일때는 누구를 걱정시키다는 뜻..
그냥 해석이 정확하게 되지 않은 것 같은 문장만 좀 해봤습니다.
더 좋은 표현 있으신분 올려주세요!~~^^
첫댓글 감사합니다. 앞으로도 많은 지도 부탁합니다.