기타 레딧번역괴담 - 케니콧 구리 광산 안전 규칙

[bad guy]

출처 :https://jinee8282.blog.me/

빙엄 캐니언 광산-이 지역에서는 케니콧 구리 광산이라고 알려진- 은 인간의 판 굴 중에서 세계에서 가장 깊은 굴이다. 약 1년 전, 나는 마그나라고 불리는 케니콧 근방의 마을에 이사하게 되었고, 자연스럽게 그 광산에서 일하게 되었다. 케니콧은 수천명의 남녀에게 일자리를 제공해 주는 곳이었고 나는 곧 그 곳에서 일하는 수많은 친구들과 이웃들 사이에서 부대끼게 되었다. 나는 최선을 다해서 일했고 곧 나는 몇 번의 승진을 거듭하게 되었다.
​
​
광산은 거대한 회사 건물과 정확히 반대되는 곳이라고 보면 된다. 승진을 할 수록 점점 더 깊이 내려가게 될 것이다. 나는 점점 더 깊이, 반 마일씩 아래로 내려가기 시작했고 내려갈수록 광산에 대해 더 알아갔다. 이곳은 노천광(지표로부터 아래로 단을 잇달아 파서 석탄이나 광석을 채굴하는 광산)이었다. 하지만 지하 깊숙히 내려갈수록 위에 있는 자들, 즉 낮은 직급을 가진 자들은 절대 알지 못하는 터널들이 그물처럼 얽혀 있었다. 내가 그 깊숙한 부분 초입에 도달하였을 때, 나는 특이한 안전 조치 리스트와 마주하게 되었다.
​
​
​
예를 들자면, 약 광산을 4분의 3 정도 내려가다 보면 이런 표지판을 보게 될 것이다.
​
​
안전을 위하여 다음 규칙들을 지켜 주시기 바랍니다.
- 만약 아물지 않은 상처가 있다면 6단계 아래로는 내려가지 마십시오. 6단계 아래에서 피부가 베이거나 찢어진다면 위로 이동하지 마십시오. 도움을 요청하시면 누군가가 신속히 올 것입니다.
- 지도에 나타나지 않은 굴을 발견한다면 신속히 떠나십시오
- 수레에 쌓여 있는 구리 윗부분을 치우지 마십시오. 수레 안에서 구리가 아닌 무엇인가를 발견한다면 즉시 보고하십시오.
- 6단계부터는 경비견이 출입구에 주둔하고 있습니다. 만약 경비견이 특정 인물에게 공격적인 태도를 보인다면 관여하지 마십시오. 경비견이 누군가를 공격하더라도 경비견을 살리려는 시도는 하지 마십시오.
- 다른 사람은 듣지 못하는 콧노래 소리나 잡담 소리가 들린다면 바로 떠나십시오.
- 통신 기기를 통한 구조 요청을 제외한 모든 도움 요청에 반응하지 마십시오.
​
​
난 사실 무엇을 위해서 이 땅을 파고 있는지도 모른다. 초반, 윗부분에서는 명확하게 구리 채굴이 목표였다는 것을 안다. 그러나 내려갈수록 채굴되는 구리의 양은 현저히 적어졌다. 헛짓거리 같지만 누구도 진실을 캐묻지 않는다. 나는 그저 광산을 오가며 물품을 전달할 뿐이지만 내려갈수록, 그들이 무엇인가 다른 것을 파고 있다는 생각을 떨칠 수 없다.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
번역자의 말 : 원작자는 다른 설명을 덧붙이지 않고 해석을 상상에 남겨두었습니다. 상상하시는 바로 그것이 정답입니다.

[여자가 그럴수도 있지]

어떻게 해석해야하지...? 승진하면 돈 많이 받으니 그냥 지하 괴물한테 먹이로 주나?

[화이는 숙면중]

계속파는데 이익이 될게 있을까?

[1조당첨나야나]

ㅈㄴㄱㄷ 오!!! 그럼 거 같다