時には 思い出すでしょう
도키니와 오모이다스데쇼오
때로는 생각이 나겠지요
冷たい 人だけど
츠메타이 히토다케도
냉정한 사람이지만
あんなに 愛した 思い出を
안나니 아이시타 오모이데오
그렇게나 사랑했던 기억을
忘れは しないでしょう
와스레와 시나이데쇼오
잊을 수는 없겠지요
青い 月を 見上げ
아오이 츠키오 미아게
푸른 달을 쳐다보며
一人 過ごす 夜は
히토리 스고스 요루와
홀로 보내는 밤은
誓った 言葉を 繰り返し
치캇타 고토바오 구리카에시
맹서했던 말을 되뇌이며
逢いたくなるでしょう
아이타쿠나루데쇼오
보고 싶어지겠지요
山超え 遠くに 別れても
야마코에 도오쿠니 와카레테모
산 넘어 멀리 헤어졌어도
海の彼方 遥か 離れても
우미노가나타 하루카 하나레테모
바다 저편 아득히 떨어졌어도
時には 思い出すでしょう
토키니와 오모이다스데쇼-
어쩌다 생각이 나겠지
冷たい 人だけど
츠메타이 히토다케도
냉정한 사람이지만
あんなに 愛した 思い出を
안나니 아이시타 오모이데오
그렇게나 사랑했던 기억을
忘れは しないでしょう
와스레와 시나이데쇼요
잊을 수는 없겠지요
時には 思い出すでしょう
도키니와 오모이다스데쇼요
어쩌다 생각이 나겠지
冷たい 人だけど
츠메타이 히토다케도
냉정한 사람이지만
あんなに 愛した 思い出を
안나니 아이시타 오모이데오
그렇게나 사랑했던 기억을
忘れは しないでしょう
와스레와 시나이데쇼요
잊을 수는 없겠지요
時には 逢いたくなるでしょう
도키니와 아이타쿠나루데쇼요
때로는 보고파 지겠지요
円い 月を 見上げれば
마루이 츠키오 미아게레바
둥근 달을 쳐다보면은
あの夜の あの約束を 思い出し
아노요루노 아노얔소쿠오 오모이다시
그날 밤 그 약속 생각하며
過ぎ去った 日々を 後悔するだろう
스기삿타 히비오 고오카이스루다로오
지나버린 나날을 후회하겠지요
山を 越えて 遠く遠く 別れたけど
야마오 고에테 도오쿠도오쿠 와카레타케도
산을 넘고 멀리멀리 헤어졌지만
海を 越えて 二つの心は 離れたけど
우미오 고에테 후타츠노고코로와 하나레타케도
바다 건너 두 마음은 헤어졌지만
時には 思い出すでしょう。
토키니와 오모이다스데쇼요
어쩌다 생각이 나겠지요
冷たい 人だけど。
츠메타이 히토다케도
냉정한 사람이지만
あんなに 愛した 思い出を
안나니 아이시타 오모이데오
그렇게나 사랑했던 기억을
忘れは しないでしょう
와스레와 시나이데쇼요
잊을 수는 없겠지요