|
마르코 복음 Mark 07:36.
Jesus commanded them|not to tell anyone. But|the more|he did so,|the more|they kept talking about it.
【Vocabulary】* com·mand [kǝmǽnd, -mάːnd] vt. …에게 명(령)하다, …에게 호령〔구령〕하다, 요구하다. ⟨⟩ obey. • He ~ed his men to attack. =He ~ed (thɑt) his men (should) attack. 그는 부하에게 공격하라고 명령하였다. ★ that절의 경우 구어에서는 흔히 should를 쓰지 않음. 지휘하다, …의 지휘권을 갖다; 통솔하다
* an·y·one [éniwʌ̀n, -wǝn] pron. ① ⦗부정문에서⦘ 누구도, 아무도 • I don’t think ~ was at home. 아무도 집에 없었다고 생각된다. ② ⦗의문문·조건절에서⦘ 누군가 • Has ~ heard of it? 그것에 대하여 누군가 들었느냐 • Tennis, ~? 누가 테니스치지 않겠니. ③ ⦗긍정문에서⦘ 누구〔아무〕라도, 누구든지 • You mɑy invite ~ you like. 네가 좋아하는 사람을 누구든지 초대해도 좋다.
* the more ..., the more _ : …하면 할수록 더욱 더 ―
∘ The more I know him, the more I like him. 나는 그를 알면 알수록 더욱 좋아진다.
★ 앞 절이 종속절, 뒷 절은 주절이며 앞의 the는 관계부사, 뒤의 것은 지시부사임.
* so : [대용] ⦗대동사 do의 목적어 대용⦘ • He was asked to leave the seat, but he refused to do so. 자리를 뜨도록 요청 받았으나 그는 그렇게 하지 않았다.
* keep : ━vi. 《+/+/++/+-ing》 …한 상태에 있다; …한 위치에 있다; 계속해서 …하다, 늘 …하다 • ~ quiet 조용히 있다 • Keep cool, boys! 자아, 진정해라 • ~ well 건강하다 • Keep on, boys! (그 요령으로) 모두들 계속하여라 • Keep (to the) left. 좌측 통행 • Keep straight on. 이대로 똑바로 가거라 • The wind kept to the east all day. 바람은 온종일 동쪽으로 불고 있었다 • It kept raining for a week. 한 주일내 비가 계속 왔다.
keep Ving : 계속해서 …하다, 늘 …하다
* about : ad. ➀ 둘레〔주위〕에, 둘레〔주위〕를, (둘레를) 빙 둘러 • a mile ~ 빙 둘러 1마일, 주위 1마일 • Look ~ and see if you can find it. 찾아낼 수 있을지 주변을 둘러봐. ➁ 근처〔부근〕에 • There was no one ~. 근처에는 아무도 없었다 • He is somewhere ~. 그는 어딘가 부근에 있다. ③ 여기저기에; 널려 있어, 빈둥빈둥 • hang ~ 방황하다 • travel ~ 여행하며 다니다 • important papers strewn ~ 여기저기에 흩어져 있는 중요 서류. *********
【Grammars】① 주어 + 명령 요구 제안 주장 충고 류 동사 that S (should) V command 용법 :
Jesus commanded them|not to tell anyone. = Jesus commanded that they [should] not tell anyone.
He commanded his men to attack. = He commanded (thɑt) his men (should) attack.
그는 부하에게 공격하라고 명령하였다 [아래참조]
삼라만상-변불변의진리 | 요구, 주장, 제안, 소망, 필요, 명령, 충고--동사 + that S (should) V 용법 - Daum 카페
② 부정사 부정 : not to V, never to V : Jesus commanded them|not to tell anyone
= Jesus commanded that they [should] not tell anyone.
➂ the 비교급, the 비교급 : 비교급하면 비교급 할수록 더욱더 비교급하다.
the more | he did so,| the more | they kept talking about
--하면 할수록 더 / 그분이 그렇게 하면 그만큼 더욱더 그들은 계속해서 주위에다가 말하고 있다.
삼라만상-변불변의진리 | the 비교급, the 비교급 - Daum 카페
앞 the =관계부사 = by how much, in what degree 뒤 the = 지시부사 =by so much, in that degree
[영어구문론-유진저 p470.]
★ 앞 절이 종속절, 뒷 절은 주절이며 앞의 the는 관계부사, 뒤의 the는 지시부사임.
★ 부사구를 강조하기 위한 일종의 강조 구문 : the more|he did so,|the more|they kept talking about
➔ he did so|the more, | they kept talking about | the more ➔ 강조하기 위해서 앞으로 이동
관계부사 지시부사
• The more, the better. 많으면 많을수록 좋다.
• The more, the merrier. 사람이 많을수록 즐겁다〔좋다〕《사람을 초대할 때 등에 하는 말》.
the more ..., the more _ : …하면 할수록 더욱 더 ―
∘ The more I know him, the more I like him. 나는 그를 알면 알수록 더욱 좋아진다.
•The more ... the less_ …하면 할수록 더욱 ―않다
∘ The more she thought about it, the less she liked it. 생각하면 할수록 그녀는 그것이 싫어졌다.
➃ 대용어 so : Jesus commanded them|not to tell anyone. But|the more|he did so,|the more|they kept talking about
[대동사 do의 목적어 대용] • He was asked to leave the seat, but he refused to do so. 자리를 뜨도록 요청 받았으나 그는 그렇게 하지 않았다.
[대동사 do의 목적어로서] 그렇게, 그처럼, 그와 같이
Whoever wants to play baseball can do so. = Whoever wants to do so can play baseball.
야구를 하고 싶은 사람은 누구든지 할 수 있다.
삼라만상-변불변의진리 | 대동사 do 대부정사 to 대용어 so - Daum 카페
➄ keep on : vt.+》: •(옷 따위를) 몸에 입은 채 있다 ∘ Keep your hat on. 모자를 쓴 채 있어도 괜찮다. • 계속해 고용하다〔머무르게 하다〕《ɑt; in》∘ ~ one’s son on ɑt school 아들을 계속 재학시키다. • (집·차 따위를) 계속 소유〔차용〕하다. ━《vi.+》•계속 나아가다∘ Keep straight on. 그대로 곧장 나아가라. • 계속 지껄이다, 계속 이야기하다《ɑbout》∘ He kept on ɑbout his adventure. 그는 그의 모험에 관하여 계속 이야기하였다. • 계속 …하다《doing》∘He kept on smoking all the time. 그는 줄(곧) 담배를 피웠다.
★ keep doing은 동작이나 상태의 계속을 나타내는 데 반해, keep on doing은 집요하게 반복되는 동작·상태임을 암시한다.
➅ https://biblehub.com/mark/7-36.htm
Jesus commanded them|not to tell anyone. But|the more|he did so,|the more|they kept talking about it
【Translation 1】예수님께서는 그들에게 명령하였습니다. / 아무에게도 말하지 말라고 / 그러나 /--하면 할수록 더 / 그분이 그렇게 하면 / 그만큼 더욱더 / 그들은 계속해서 그것에 대해서 말하고 있었다.
【Translation 2】예수님께서는 그들에게 아무에게도 말하지 말라고 명령하였습니다. 그러나 그분이 그렇게 하면 할수록 더 그만큼 더욱더 그들은 계속해서 그것에 대해서 말하고 있었다.
막07:36 예수께서는 이 일을 아무에게도 말하지 말라고 엄하게 이르셨으나 그럴수록 사람들은 더욱 더 널리 소문을 퍼뜨렸다.
••✍•☞
深化-참고 |
주어 + 명령 요구 제안 주장 충고류 동사 that S (should) V
S + V ( 주장 ( insist, persist urge ) + ( that ) + S' + should 동사원형 '~.:
S는 S'가 당연히 V'해야한다고 주장/명령/요구/제안한다
명령 ( order, command ) = 동사원형 '~ 요구 (ask, require, request , demand )
제안 충고 ( propose, suggest, recommend, advise, move ) 결정 (decide)
It is 형용사 [natural strange important lucky a good thing ] that + S' + should 동사원형'~ (주관적 판단) essential, advisable, desirous, necessary, urgent, required, willing ...]
It is a pity [surprising regretful amazing] that + S' + should 동사원형'~ . (주관적 감정)
It is 명사 [suggestion, proposal, advice, recommendation, request, descion] ] that + S' + should 동사원형
➔••✍•☞ 꼭 알아두자 insist 가 주장하다라는 동사지만 뜻에 따라 위의 문법 사항이 달라진다.
insist +thɑt[절]》 우기다, 강력히 주장하다
• He insisted thɑt I was wrong. 그는 내가 잘못했다고 우겼다 (어떤 사실을 주장할 때는 시제의 영향을 받음)
• She insisted thɑt he (should) be invited to the party. 그녀는 그를 파티에 초대해야 한다고 강력히 주장했다. (어떤 의견을 주장할 때는 시제의 영향을 받지 않고 (should) 동사원형을 씀)
• it isnatural that you should meet the meeting~은 '네가 모임에 참석하는 것은 당연하다' -아직 이루어지지 않음
• it is natural that you didn't meet the meetingdms '네가 모임에 참석하지 않은 것(기정 사실)은 당연하다'- 이미 해버린 행위 일
the 비교급, the 비교급 : 비교급하면 비교급 할수록 더욱더 비교급하다.
the more | he did so,| the more | they kept talking about
앞 the =관계부사 = by how much, in what degree 뒤 the = 지시부사 =by so much, in that degree
[영어구문론-유진저 p470.]
★ 앞 절이 종속절, 뒷 절은 주절이며 앞의 the는 관계부사, 뒤의 the는 지시부사임.
★ 부사구를 강조하기 위한 일종의 강조 구문 : the more|he did so,|the more|they kept talking about
➔ he did so|the more, | they kept talking about | the more ➔ 강조하기 위해서 앞으로 이동
관계부사
• The more, the better. 많으면 많을수록 좋다.
• The more, the merrier. 사람이 많을수록 즐겁다〔좋다〕《사람을 초대할 때 등에 하는 말》.
the more ..., the more _ : …하면 할수록 더욱 더 ―
∘ The more I know him, the more I like him. 나는 그를 알면 알수록 더욱 좋아진다.
•The more ... the less_ …하면 할수록 더욱 ―않다
∘ The more she thought about it, the less she liked it. 생각하면 할수록 그녀는 그것이 싫어졌다.
•think (all) the ~ of …을 (더욱) 높이 평가하다, 중시하다.
ⓐ the + 비교급~ the + 비교급... : ~하면 할수록 더 ...하다
1, The more one has, the more wants. 가지면 가질수록 더 원한다
2. The happier we are, the longer we live.
3. The better I know the cheering song of the team, the more I could enjoy the game.
4. The harder I try to fall asleep, the more cleartly I awake.
5. The more you speak about me, the angrier I'm getting.
6. The earlier you buy the airplane ticket, the more comfortable seat you can have.
7. The more you exercise, the more weight you can lose.
8. The earlier you wake up, the longer day you can have.
9. The faster you run, the faster you will be exhausted.
10. The more loudly you speak, the better I can hear you.
11. The harder I study, the more confident I feel.
※⟪NOTE⟫ more or less ...가 숙어로서가 아니라 more ...와 less ...가 or에 의하여 접속되는 경우도 있음: Oil is more or less expensive depending on global production levels. 석유는 세계의 생산 수준 변화에 따라 비싸지거나 싸진다.