스크랩 彩花 - 島津悦子

[Enka지킴이]

彩花(아름다운 꽃)

作詞 : 城岡れい  作曲 : 弦哲也

歌：島津悦子  訳 : 演歌守役

온나니와…신소코호레테루히토노타메

女には…心底惚(ほ)れてる人のため

여자에게는…마음깊이 반한 사람을 위해

시누마데카레나이 하나가아루

死ぬまで枯れない　花がある

죽을때까지 시들지 않는 꽃이 있어요

야사시사히토츠니 히카사레테

優しさ一つに　引かされて

다정함 하나에 이끌려

에가오미가이테 츠이테키타

笑顔磨(みが)いて　ついて来た

미소지으며 따라 왔어요

나이테 시논데 카와라누코코로

泣いて　忍んで　変わらぬ心

울어봐도  참아내도 변함없는 마음

아나타토아야바나 사카세타이

貴方(あなた)と彩花　咲かせたい

당신과 아름다운 꽃을 피우고 싶어

사미시쿠테… 나미다노카라다오모테아마시

淋(さみ)しくて…涙の躯(からだ)をもて余し

외로워서…눈물어린 몸을 주체못하고

아나타오우란다 토키모아루

貴方を恨んだ　時もある

당신을 원망한 적도 있어요

난도모오모이가 스레치가이

何度も想(おも)いが　すれ違い

몇번이나 연정의 마음이  엇갈려

얏토아나타가 미에테키타

やっと貴方が　見えてきた

겨우 당신을 찾았어요

누레테 이로마스 이토시이코코로

濡れて　色増す　愛(いと)しい心

눈물에 젖어 더욱 선명해진 그리운 마음

이노치노아야바나 다키시메테

命の彩花　抱きしめて

생명의 아름다운 꽃  꼭 안아 주세요

온나나라… 이치즈니아이스루히토노타메

女なら…一途に愛する人のため

여자라면…일편단심 사랑하는 사람을 위해 

사사에테미세타이 유메가아루

支えてみせたい　夢がある

받들고 싶은 꿈이 있어요

쿠로우오카케루토 이와나이데

苦労をかけると　言わないで

고생을 시킨다고 하지말고

아스와아나타니 하루가쿠루

明日(あす)は貴方に　春が来る

내일은 당신에게 봄이와요

타에테 미츠케타 네즈요이코코로

耐えて　見つけた　根強い心

견뎌내고 찿아 낸 꿋꿋한 마음

후타리노아야바나 이츠마데모

二人の彩花　いつまでも

둘만의 아름다운 꽃 언제까지나

                                                                Enka지킴이

[알파]

노래 감사함니다

[꽃수례]

머물다 갑니다. 좋은 노래 감사합니다.

[Pedro]

좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 고맙습니다.

[신라성]

옛날에는 나에게도 일편단심 민들레같은 여자 하나 있었으나 지금은 어데 사는지도 모른답니다.

[대쪽]

島津悅子 -- 한없이 젖어드는 감성 참 좋군요 잘 듣습니다 감사합니다

[고래]

좋은 노래 잘 감상하고 갑니다 감사합니다. 좋은 하루 되십시요.

[박연옥]

신라성님 민들레같은 여인을 찾아보아야지요 죽기전에
한번만나보는것도. 좋을텐데. 저는 들국화여인이오. 옛날그남자가. 잘못됐다니
소식없는게 좋을겄같아 모르고 지낼랍니다.............