[22/23 PL 17R] 에릭 텐 하흐, 노팅엄 포레스트와의 경기 전 기자회견 (전문)

[carras16]

[출처] [22/23 PL 17R] 에릭 텐 하흐, 노팅엄 포레스트와의 경기 전 기자회견 (전문)|작성자 carras16

Q. 에릭, 아주 오랫동안 PL 경기가 없었는데, 풀럼전 극장골로 여전히 흥분이 가시지 않고 있지만, 아직 Top 4 바깥에 위치한 상황입니다. Top 4를 향해 계속해서 밀고 나아가는 게 얼마나 중요한가요?

EtH : "우리 모두 알고 있습니다. 프리미어 리그는 어려운 대회지만, Top 4를 놓고 경쟁하고 있는 7-8개의 구단들에게 모두 중요하다고 생각해요. 모두가 승점을 놓고 싸우기 때문에 프리미어 리그를 챙겨보시는 분들께는 엄청난 재미요소죠. 제가 지켜보고 있는 것은 프로세스이며 우리의 퍼포먼스입니다. 우리는 결과물을 내야 하며 올바른 길도 걸어가야 하죠. 그러면 Top 4에 진입할 수 있는 좋은 기회가 찾아올 겁니다."

Q. 맨체스터 유나이티드의 감독이라는 압박감이 당신이 다른 이들보다 조금 더 느끼고 있을지도 모르는 그런 압박감인가요?

EtH : "무슨 말씀이신지 알겠어요, 이해합니다. 첼시와 뉴캐슬 유나이티드의 감독도 마찬가지예요. 그런 구단들 모두 많은 투자를 했고, 그들 모두 Top 4 진입을 원하기 때문에 많은 압박감을 받을 겁니다. 우리는 트로피를 놓고 싸우고 싶고 그 점은 분명합니다."

Q. 월드컵 이후 이제 재개되는 프리미어 리그 시즌에 대비하는 게 얼마나 어려운가요?

EtH : "어렵죠. 많은 선수들을 관리하는 방법에 대한 우리의 계획은 모두 개개인에 맞춰져 있고 우리는 많은 선수들을 관리해야 합니다. 모두가 다른 선수들이며 그렇기에 프로그램도 다르고 출전 시간도 다릅니다. 그들 모두 다른 포지션에서 뛰고 있으며 나이도 모두 달라요. 모든 선수들을 위한 계획에 정말로 신경쓰고 있지만 월드컵 결승전이 지난 5-6일 뒤에 시즌이 재개된다는 걸 알고 있습니다. 월드컵이 끝나고 프리미어 리그가 빨리 재개된다는 걸 우리 모두 알고 있습니다. 모두가 이에 대비해야 해요. 감독, 코칭 스태프 그리고 선수들을 위해서도 받아들여야 하죠. 선수들은 받아들여야 하고 트로피를 원하고 있습니다. 그래서 우리는 트로피를 놓고 겨룰 수 있는 강력한 팀을 원합니다. 방금 그 대회에 대해 이야기를 나눴고 준비가 되어 있어야 한다고 했죠. 하지만 쉽지만은 않습니다. 정상급 수준의 축구판에서 쉬운 건 없어요. 우리는 영리해야 하고, 그 점은 분명합니다. 바라건데 우리가 올바른 결과물과 올바른 퍼포먼스를 얻었음 합니다."

Q. 바란과 마르티네즈가 노팅엄전에서 출전할 수 있을까요?

EtH : "지금으로선 답해드릴 수 없습니다. 리산드로는 지금 부에노스 아이레스에서 투어 버스를 타고 돌아다니며 축하를 이어가고 있으니까요! 저는 이해할 수 있어요. 조국과 함께 월드컵에서 성공을 거둔다면 감정이 벅차오르고 행복하죠. 축구 선수로서 이룰 수 있는 최고의 업적이니까요. 리챠 [리산드로 마르티네즈]도 12월 27일에, 프리미어 리그가 돌아온다는 것을 이해해줘야 합니다."

Q. 바란은요?

EtH : "실망감을 느끼고 있습니다, 월드컵 결승전에서 패배하면 모두가 실망할 테니까요. 바란이 결승전에서 다시 한 번 자랑스러워해도 된다고 생각해요. 축구 선수로서 모든 걸 이뤄낸 선수고, 하나의 팀으로서 퍼포먼스도 엄청났죠. 2위로 월드컵을 마치긴 했지만 그 또한 엄청난 업적입니다. 프랑스의 수준이 아주 높으니까요. 그들은 결승전에 진출했고 결승전에서도 아주 접전이었습니다."

Q. 산초는 출전할 수 있을까요?

EtH : "아닐 것 같아요."

Q. 현재 래시포드가 긍정적인 정신적 태도를 갖춘 것처럼 스포츠 심리학자들이 산초를 도와주고 있나요? 그의 역할이 무엇이죠?

EtH : "그는 꾸준히 이곳으로 와, 시즌 내내 코칭 스탭들과 함께 일합니다. 제 관리 하에, 그는 선수단, 스탭들과 함께 일하고 있습니다. 선수들과 팀의 올바른 스피릿을 잡아주는 게 그의 일이에요, 많은 일 중 하나죠."

Q. 포레스트와 스티브 쿠퍼에 대해 무엇을 알고 계신가요?

EtH : "우선, 저는 이 경기에 집중해왔고 이제 프레스트의 디테일한 면을 파악하고 있습니다. 포레스트도 카라바오 컵을 치르는 걸 본 것처럼 그들의 모든 경기에 대해 알고 있습니다. 상대에 대해 충분히 알고 있지만, 가장 중요한 건 결국 우리가 그들을 상대로 어떻게 플레이할 수 있을지입니다."

Q. [코디] 각포에 대해 여쭤볼 수 있을까요, 월드컵에서 그의 엄청난 팬이셨나요? 그의 퍼포먼스에 대해 어떻게 평가하셨나요?

EtH : "월드컵에서 뛰어났던 선수들은 아주 많았습니다."

Q. PSV의 감독 루드 반 니스텔루이는 No라고 말할 수 없는 때가 되고 있다고 말했습니다. 그게 이적이 가까워지고 있다는 뜻일까요?

EtH : "많은 선수들에 대해서도 그렇게 말할 수 있다고 생각해요."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

[바이언2]

잘 봤습니다

[물가의 나무]

기자들은 리산드로 마르티네즈와 바란이 경기를 뛰기에는 너무 촉박하지 않느냐, 경기를 뛸 수 있냐고 물어본 것 같은데 엉뚱한 대답을 했네요. 이번 경기는 두사람 다 못뛰는 거겠죠?