재가 되게 하소서! 26-28

[Peter]

주간묵상 26-28

<재가 되게 하소서!>

제단이 뜨겁다며

가까이 가려 하지 않던 송아지,

음매~ 음매~ 부르며

제단 주변만 맴돌던 지난날들

아직 때가 되지 못했던 가 봅니다.

사람의 제일 된 목적은

주의 제단에

재가 되고

연기가 되는 것

조금씩 다가가며

알게 하심을 감사합니다.

그날에

요나 되지 않게 하소서!

모세가 사역을 마친 땅,

가나안을 눈앞에 두고

주께 부름 받았던 그 곳,

나도 가게 하옵소서.

광야를 걷게 하옵소서!

젖과 꿀이 흐르는 땅

모두가

그 땅에서 잔치할지라도

요단강 앞에서

이글거리는 숯불위에

제물이 되게 하옵소서!

아직도 목을 드리지 못했는데

언제나 제 자아를 벗기시렵니까?

지금도 제단을 맴돌며

이 송아지 울고만 있습니다.

길도 예비하시고

때도 준비하시고

신호만 기다리고 있습니다.

하늘에서 울리는 소리

그 소리 멀지 않게 하옵소서!

목을 드리고

정강이를 자르고

가죽을 벗기고

각을 뜨고

제단 위에 올려져

재로, 연기로

사라질 그곳으로

출발신호를 기다립니다.

장막 터를 넓게,

휘장을 길게,

말뚝을 견고히,

돌아올 탕자들의 처소를

예비하라는 주님의 명령

그 음성

귀가 막혀

듣지 못하는 일 없게 하시며

눈이 어두워

보지 못하는 일 없게 하소서!

제단 숯불에 재가 되고

연기로 올라가게 하소서!

그 연기

하늘에 향기 되게 하소서!

“네 장막터를 넓히며--

네 처소의 휘장을 길게 하며--

너의 말뚝을 견고히 할지어다.”(사 54:2-3)

“주의 목소리를 들은즉 이르시되

내가 누구를 보내며

누가 우리를 위하여 갈꼬---”(사 6:8)

계획이 있어 월남전에 자원했던 몸,

내가 여기 있나이다. 나를 보내소서!

이 송아지 울며 새벽을 기다립니다.

선교의 제물로 끝까지 타오르게 하소서!

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/713

월드미션센터, 선교중앙교회

김윤식 목사(평생선교사)

Weekly Meditation 26-28

<Let Me Become Ashes!>

The calf that would not come near,

afraid of the heat of the altar,

lowing, ‘moo... moo...’,

wandering only around its edge—

perhaps my time had not yet come.

The chief purpose of man

is to become ashes

and rising smoke

upon the Lord's altar.

As You have drawn me nearer,

You have opened my eyes to this truth.

For that, I give You thanks.

When that day comes,

do not let me become another Jonah.

Lead me to the place

where Moses finished his earthly ministry—

the place from which he looked upon Canaan

and was called home by the Lord.

Take me there.

Let me walk through the wilderness.

Though everyone else may feast

in the land flowing with milk and honey,

let me become the sacrifice

laid upon the glowing coals

before the Jordan.

I have not yet offered my neck;

when will You strip away my old self?

Even now,

this calf circles the altar, weeping.

You have prepared the way.

You have prepared the time.

Now I wait only for Your signal.

May the voice from heaven

not be far away.

To offer my neck,

to have my legs divided,

to be stripped of my hide,

to be cut into pieces,

to be laid upon the altar,

to become ashes,

to rise as smoke—

I wait for the signal

to begin that journey.

"Enlarge the place of your tent,

stretch your tent curtains wide,

and strengthen your stakes."

Your command is clear:

Prepare a dwelling place

for the prodigals who will return.

May I never fail to hear that voice

because my ears have grown dull.

May I never fail to see Your way

because my eyes have grown dim.

Let me become ashes

upon the altar's burning coals.

Let me rise as smoke.

And may that smoke

become a pleasing fragrance

before heaven.

"Enlarge the place of your tent,

stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords,

strengthen your stakes."(Isaiah 54:2–3)

"Then I heard the voice of the Lord saying, 'Whom shall I send?

And who will go for Us?' "(Isaiah 6:8)

Once, with purpose,

I volunteered to serve during the Vietnam War.

Here am I, Lord. Send me.

This calf waits, weeping, for the dawn.

May I burn to the very end

as a sacrifice for Your mission.