님과 임의 차이

[智月常現]

님과 임의 차이

• 

님’은 의존 명사로서의 ‘님’과 접미사로서의 ‘님’이라는 두 가지 용법을 가진 말입니다.
​
공통점은
앞 말을 높이는 기능을 가진 점입니다.
​
의존 명사로서의
‘님’은 사람의 성이나 이름 다음에 쓰여 그 사람을 높여 이르는 말(호칭어)로, ‘씨’보다 높임의 뜻을 나타냅니다.
​
의존 명사이므로,
‘홍길동 님, 길동 님, 홍 님’처럼
앞말과 띄어 씁니다.
 
접미사로서의 ‘님’은 직위나 신분을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙어 ‘높임’의 뜻을 더하거나(사장님, 선생님),
​
사람이 아닌
일부 명사 뒤에 붙어 그 대상을 인격화하여 높이는 뜻을 더하는 말(달님, 별님)로 쓰입니다.
​
접미사이므로 붙여 씁니다.
​
‘임’은
‘사모(사랑)하는 사람'을 뜻하는 자립 명사라는 점에서 ‘님’과 차이가 있습니다.
​
즉 ‘임을 그리다,’
‘그리운 임’과 같이 쓰일 때에는 ‘님’이 아니라 ‘임’을 써야 합니다.
​
이런 경우에
‘님’을 쓰는 것은 규범을 어기는 일입니다.
 
‘님’과 ‘임’은
다른 말이므로 구별하여 써야 합니다.
 
간혹 소리가 비슷하다고
착각하여 ‘임’과 ‘任’을 구분하지 못하고 같은 것으로 생각하거나 쓰는 것도 바로잡아야 합니다.
​
 ‘님’과도
전혀 다른 말이므로 이 셋을 바르게 사용하도록 해야겠습니다

 

#우리말