"My Bonnie is over the Ocean"

카페 게시글

―아름다운 세계 가곡 "My Bonnie is over the Ocean"

심박 추천 6 조회 205 14.02.02 15:58 댓글 4

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

심박
작성자 14.02.03 12:04

첫댓글 아랫 게시물 :Blow The Wind Southerly (불어라, 남풍아) English Traditional (Northumbrian Folk Song)에서
제가 언급했던 노래(My bonnie is over the ocean)를 찾아 봤습니다.

"My Bonnie Lies over the Ocean" is a traditional Scottish folk song which remains popular in Western culture.

왜 2곡의 노래가 비슷한 정서를 느끼게 하는 노래인지를 제 나름대로 어렴풋이나마 짐작할 수 있었습니다.
(제가 어렸을적 서양인 보면 다 똑같이 생겨 구별이 잘 안 가더라구요. ㅋㅋㅋ)
songbird
14.02.02 20:09

^^ ^^...
봄 햇살 같은 화사한 웃음이 먼저...^^ ^^...
한가한 휴일을
아름다운 오페라에 헤매다가 돌아서니
가벼운 기쁨이 또 저를 반깁니다.

부드러운 남풍이 이제는 Bonnie라는 이름으로 주인공이 바뀌었네요~.^^
노래하는 고운사랑은 여전히 바다 위에서 곱게 울립니다.
시원한 바닷바람 남풍으로 불고
올린 닻이 그리운 마음처럼
팽팽히 부풀어 푸른 바다 저 넘어

내 고운 사랑이 있는 곳,

어서 가서
내 고운 님. 데려오라고...
그리운 님 어서 빨리 데려오라고...

바람에 실어 마음을 전하는
고운 사랑이 어여쁩니다.
해병들의 모습 또한
푸른 바다를 나르는 갈매기처럼 싱그럽고...^^
songbird
14.02.02 20:31

노래하던 보람이 있네요.^^

Brought back, brought back,
oh brought back my bonnie to me, to me!
Brought back, brought back,
oh brought back my bonnie to me.

기쁨에 들뜬
행복한 울림이 하늘에 가득합니다.^^

고운 사랑이 돌아왔네요.
남풍에 실려
푸른 바다건너
그리운 님에게로...^^

정말 비슷한 걸요.
연주자에 차이가 있을 뿐...
밝고 명랑하고..따뜻하고...
멀리서 들리는 뚜--하는 기적소리도 정답고요.^^

꽃 실은 남풍이 봄바람에 실려 오는 듯...^^
분홍 리본 날리며
봄 바닷가로 어서 가야겠습니다.^^
내 님 만나러...^^
songbird
14.02.02 23:20

선생님,
명절 연휴를
선생님 덕분에 잘 지냈네요~.
조용하고 따뜻하고 또 행복했던...
참 오붓했던 시간들이었습니다.
선생님과 나날 마주하며...^^

주시는 아름다운 노래에
즐겁게 정성들여 답글을 올리며
주고받던 아름다운 시간들,

감사합니다.^^

네?
저 때문에 즐거우셨다고요?!^^
그 말씀도 맞고요~. 물론~!!^^ ^^..

흐뭇이 웃으시는 모습이 너무 좋네요~.^^

나누는 기쁨으로 가득했던 나날이었지요.
아이처럼 밝은 웃음으로 까불고 싶어서요~.^^

오롱조롱, 조잘조잘, 생글방글^^..

내일은 2월의 첫 주,
새 주일의 시작입니다.

좋은 일만
기쁜 일만
가득 하시길요~.^^

같이 지낸 연휴처럼..요~.^^