스크랩 五能線(고노센) - 水森かおり(미즈모리 가오리) 금영42026 /태진26072

[박학수]

五能線 - 水森かおり

作詞 : 木下龍太郎    作曲 : 弦哲也     번역 : masshiro

 どこへ行ったら　あなたから                                    어디로 간다면 당신으로부터
旅立つことが　出来るでしょうか                                   떠나는 일이 가능할까요
残りの夢を　詰め込んだ                                              남은 꿈을 많이 집어 넣은
鞄を膝に　列車旅                                          가방을 무릎에 올려 놓은 열차여행
女　みちのく　五能線                                                  여자의 미치노쿠 고노센
窓いっぱいに　日本海                         창으로부터  가득히 눈에 들어오는 일본해

愛が終わった　あの部屋に                                                 사랑이 끝난 그 방에
あなたはいまも　ひとりでしょうか                            당신은 지금도 혼자일까요
私の匂い　するものは                                                        나의 냄새가 나는 건
どこかへ捨てて　邪魔ならば                           어딘가에 버려줘요 방해가 된다면
過去を　置き去り　五能線                                    과거를 버려두고 가는 고노센
出直すための　衣替え                                     다시 시작하기 위한 옷 갈아 입기

ひとり歩きに　馴れるには                                     홀로 걷는 데 익숙해지기에는
時間が幾ら　かかるでしょうか                                     시간이 얼마나 걸릴까요
終着駅の　そこからが                                               종착역의 그 곳으로부터는
本当は長い　こころ旅                                              정말로 기나긴 마음의 여행
涙　みちのく　五能線                                                 눈물의  미치노쿠 고노센
夕陽が落ちる　日本海                                                        석양이 지는 일본해