Re:gular fluttering 란 어떤 행동을 말하는 것입니까?

[박병우]

 

예 저도 박주현선생님과 같은 생각입니다.

gular는 목이라는 뜻으로 나오고 조류에서는 gular pouch라는 부위가 있군요. gular pouch는 한자어로 시낭(?囊, ?囊)이라고 되어 있습니다. 우리 말로는 목주머니라는 뜻입니다. ?의 위치는 붉은 화살표 위치입니다. 목 (喉) 부분과는 약간 다른 위치입니다.

시낭은 부풀리면 아랫부리에 부착하여 자루나 주머니(袋)처럼 된답니다. 펠리컨류에 특히 발달해 있고 물고기를 잡기도 하고 잡은 물고기를 일시적으로 저장하는데 사용합니다. 군함조 종류는 수컷이 시낭을 크게 풍선처럼 부풀려서 암컷에게 구애행동을 하기도합니다. 초원뇌조(Tympanuchus cupido)와 알락해오라기는 시낭에 의해서 큰소리를 낸다고 나와 있습니다.

위의 사실로 볼 때 gular fluttering은 시낭을 펄럭여서 소리를 내거나 구애행동을 하는 행위가 아닐까 조심스럽게 생각해봅니다.

[박병우]

시낭의 한자가 뜨지를 않는군요. '시'는 뺨 시, 아가미 시이고 '낭'은 주머니 낭입니다.

[모람아빠(재갈매기)]

음, 한수 배우고 갑니다.

[새조아하태석]

腮은 ‘顋’의 속자이고, 顋은 뺨시, 아가미 시