(867)＜2411＞: I lost my train of thought./제가 정신을 깜박했네요

[williamahn]

           *** I lost my train of thought. ***

                        ( 제가 정신을 깜밖했네요 )

Tips=[1]= 오늘의 표현에 등장한 "train of thought"은 "생각의 흐름"이란 의미로 해석할수있다.

                          따라서 "I lost my train of thought"는 "생각의 흐름을 놓쳤다."정도를 뜻한다.

                          때화가 원래 흐름에서 벗어났을 때 사용키 적절하다.

(867)(A) ... And after thoughtful consideration,

                       Mr. Dunbar chose to merge the two business.

                       Afterwards, Dunbar Corporation became

                       the leading sportwear company in the country.

              (B) Okay. I understand the history of the company.

                    However, what people want to know is....

              (A) Oh! I'm sorry.

                    I lost my train of thought.

                    What was the question?

                  [본문 해석]

                    (A)... 그리고 신중하게 고려한 뒤에 덴버 씨는 그 두 회사를 합병하기로 결정했습니다.

                                    그 후로 덴버 씨는 국내 일류 운동복 회사가 되였습니다.

                           (B) 네. 회사의 연혁에 대하여 잘 알겠습니다. 하지만 사람들이 알고 싶어하는것은...

                           (A) 아! 죄송해요.제가 깜박했네요. 질문이 뭐였죠?

Tips=[2]= English Review

        [ To renew (one's) lease /임대 계약을 갱신하다]

            (A) I have to move out of my apartment in two months.

                     I really like living here, though.

              (B) Why don't you ask your landlord if you can renew your lease?

              (A) I already did, but she wants to raise the rent.

                     I have no choice.

                 [본문 해석]

                     (A) 2개월 안에 아파트에서 나가야해요. 전 근데 여기서 사는게 정말 좋거든요.

                     (B) 임대계약을 갱신할 수 있는지 집 주인에게 물어보지 그래요?

                     (A) 이미 물어봤지만 월세를 올리고 싶어해요.전 선택의 여지가 없어요.

     [Similar and related expressions]

       ** Why don't you ask your landlord if you can extend your lease?**

                 (임대 계약을 연장할수있는지 집 주인에게 물어보는게 어때요?)