주간묵상 26-30
〈응급실에서의 기도〉
옛 어른들 말씀에
“가난한 집 아이들이 공부를 잘한다.”고-
부잣집과 가난한집의
서로 다른 환경이
절박함에 미치는 영향은
다를 수밖에 없기에-
남포 불빛 아래에서는
글씨뿐 아니라 옆 벽에
기어가는 개미도 보인다.
그러나 호롱불 아래에서는
오직 글씨만 보인다.
내 어린 가난했던 시절,
기름 한 방울도 아끼려고
호롱불 심지를 낮추었고,
부엌과 안방을 함께 비추려고
부엌 쪽 벽에 작은 들창을 내고
그곳에 호롱불을 올려놓았다.
그 희미한 불빛 아래
글을 읽는데 집중하다보면
옆에 거북이가 기어가도 모르고
집중력은 배가되고
가난을 벗어나기 위한 절박감에
취미나 여유생활은 상상조차도-
“심령이 가난한 자는 복이 있나니
천국이 저희 것임이요”(마 5:3)
형설지공(螢雪之功).
반딧불을 모아
그 희미한 빛으로 글을 읽고,
겨울밤 눈 위에 비친 빛으로
책을 읽었다는 옛이야기.
그것은 배우고자 하는 열정,
뜻을 이루고자 하는 절박함,
한곳을 바라보는
집중력의 이야기-
손자들이 돌아와 북적댄다.
책을 읽고 있는
고3 손자를 불렀으나 대답이 없어
다시 큰 소리로 부르자
그제야 고개를 들었다.
주변의 소리를 듣지 못할 만큼
책에 집중하고 있었던 것
장학생이 아니면 대학진학이 어려운
선교사 자녀로서의 절박함이
미국수능 1600점 만점에
1550점을 받아 상위권 1%에-
한국교회가 커지고
건물이 높아지고
환경이 풍요로워지면서,
영혼구원을 위한 절박함은?
십자가를 향한 집중력은 어디에?
주의 종들이 세속적 향락에
곁눈질 하지 않고
십자가만 바라보게 하소서!
교인들이 한 영혼구원을 위한
절박함으로 몸을 불사르게 하소서!
78년 교회를 개척하던 때
한 영혼을 얻기 위하여
산을 넘고 강을 건넜고
복음은 뜨거웠고, 기도는 간절했다.
93년도 세계선교를 시작하여
오대양육대주를 활보하며
응급실을 들락날락하던 몸부림.
꺼져가는 등불 끄지 마소서!
상한 갈대 꺾지 마소서!
“우리가 살아도 주를 위하여 살고
죽어도 주를 위하여 죽나니
그러므로 사나 죽으나
우리가 주의 것이로다.”(로마서 14:8)
https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/715
월드미션센터, 선교중앙교회
김윤식 목사(평생선교사)
Weekly Meditation 26-30
〈A Prayer in the Emergency Room〉
The elders used to say,
“Children from poor families do well in school.”
For the different circumstances
of the rich and the poor
cannot help but create
a different sense of urgency.
Under the light of a kerosene lamp,
one can see not only the words on a page
but even an ant crawling
along the nearby wall.
Under the dim flame of a small oil lamp, however,
nothing can be seen
but the words themselves.
During my impoverished childhood,
we lowered the wick
to conserve even a single drop of oil.
To light both the kitchen
and the main room,
we made a small opening in the wall
between the two
and placed the lamp there.
As I concentrated on reading
beneath that faint light,
I would not have noticed
even a tortoise crawling beside me.
My concentration grew all the stronger,
driven by a desperate longing
to escape poverty.
Hobbies and a life of leisure
were beyond imagination.
“Blessed are the poor in spirit:
for theirs is the kingdom of heaven.”
(Matthew 5:3)
‘Studying by the light of fireflies and snow’—
an old story tells of those
who gathered fireflies
and read by their faint glow,
and of one who read on winter nights
by light reflected from the snow.
It is a story
of the passion to learn,
the desperate resolve
to fulfill one’s purpose,
and the power of concentration
that fixes its gaze
upon one goal alone.
My grandchildren have come home,
and the house is bustling with life.
I called to my grandson,
a high school senior absorbed in a book,
but he did not answer.
Only when I called again more loudly
did he finally lift his head.
He had been so deeply focused
that he could not hear
the sounds around him.
As the child of missionaries,
he knew that attending college
would be difficult without a scholarship.
That sense of urgency
drove him to score 1,550 out of 1,600
on the SAT,
placing him among the top one percent.
As the Korean Church has grown,
as its buildings have risen higher
and its surroundings become more prosperous,
what has become of its urgency
to save souls?
Where is its single-minded focus
upon the Cross?
Lord, keep Your servants
from casting longing glances
at worldly pleasures.
Let them look only to the Cross!
Let Your people spend themselves completely
with an urgent passion
to save even one soul!
In 1978, when I planted a church,
I crossed mountains and rivers
to win a single soul.
The gospel burned within me,
and my prayers were fervent.
In 1993, I began my global mission,
traveling across the five oceans
and six continents—
struggling onward,
even as I repeatedly found myself
in emergency rooms.
Lord, do not extinguish
the lamp whose flame is fading!
Do not break
the bruised reed!
“For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.”(Romans 14:8)