[바른말 사용] - ‘진지 잡수세요’ 와 ‘식사하세요’

[사공]

‘진지 잡수세요’ 와 ‘식사하세요’

                                            유동삼 

  날마다 점심때만 되면 내 방 문을 두드리고서“회장님 식사하세요”라고 말하는 식당 일 하는 아주머니가 있었다.

  “식사하세요”를“진지 잡수세요”로 고쳐 주어야겠다는 생각을 했다.

  그 아주머니들 수가 하나둘이 아니기 때문에 고민을 해 오던 중이었다. 뜻이 있으면 길이 있다고 마땅한 방법이 생각났다.

  내 방 문에 눈높이로  

 회장님 식사하세요 ×

 회장님 진지잡수세요 ○

  복사지에 깨끗하게 복사해서 튼튼하게 붙여 놓았다.

  약 3주부터“식사하세요”가 사라지고“진지잡수세요”로 바뀌었다.

  내가 마음먹은 대로 된 것을 아주 흐뭇하게 생각했다. 그러나 잘 해 나가다가 원상복구하는 일도 있을 수 있어서 그 게시물 없애기를 자꾸 미루었다.

  약 1년 후에는 더 붙이지 않아도 좋을 것이라고 생각을 했다.

  아주머니들뿐 아니라 복지원 생활교사들 중에도“회장님, 식사하셨어요”하고 인사하는 이가 더러 있었는데 말이 잘 돌아서 전 직원이 다“식사”라는 말을 하지 않게 됐다.

  식사는 食事로 쓰는 일본식 한자어이고 군대에서는 지금도 식사 시간, 식사 당번이라는 말을 쓰고 있다.