새 해 복많이 받으세요^^

[yoonil]

建康하시고 平安하시고 
밝고 밝은 새해가 되시길...






J'ai vu passer l'hirondelle
나는 제비가 지나가는 것을 보았다
Dans le ciel pur du matin:
아침의 깨끗한 하늘에서:
Elle allait, à tire-d'aile,
제비는 쉴새없이 날개짓하며 갔다
Vers le pays où l'appelle
자신을 부르는 나라를 향해
Le soleil et le jasmin.
태양과 자스민이.
J'ai vu passer l'hirondelle!
나는 제비가 지나가는 것을 보았다!
J'ai longtemps suivi des yeux
나는 오랫동안 두눈으로 뒤따랐다
Le vol de la voyageuse...
그 여행자(제비)의 비행을...
Depuis, mon âme rêveuse
그 이후, 꿈꾸는 나의 영혼은
L'accompagne par les cieux.
제비를 뒤따른다 하늘을 통하여.
Ah! ah! au pays mystérieux!
아! 아! 신비로운 나라로!
Et j'aurais voulu comme elle
그리고 나도 제비처럼 원했으면 좋으련만
Suivre le même chemin...
동일한 길을 뒤따르는 것을...
J'ai vu passer l'hirondelle, etc.
나는 제비가 지나가는 것을 보았다, ...




새 해 복 많이 
받으세요. ^^


2017년 1월 30일
yoonil 드림

[두루미]

화려하고 아름답군요. 가사를 맞춰 보기가 하늘에서 곡예를 하는 제비 올려보기보다 더 어렵게 애드립이 많네요. 제비 본지도 오래됩니다, 무언가 잃고 사는 느낌...새해엔 꼭 찾아 봐야지...yoonil 님도 모든 분들도 새해에 소원 성취하시고 음악 많이 듣고 사시기를 빕니다.