|
1 John 5:13 the reality or the illusion 망상믿음 대 현실믿음
New Living Translation
I have written this to you //who believe in the name of the Son of God,
so that you may know () you have eternal life.
* 현제완료 have+pp 문맥상 완료되어 실존하는 상황을 부각함
* Believe in - to have faith or confidence in the existence of (something).
믿는 일에 신뢰나 자신감이 포함됨
I believe you. 당신말이 사실이라 믿는다
I believe in you. 당신을 신뢰한다
* 목적절/명사절인 that 절 (that) you have eternal life 괄호는 생략표시
New International Version
I write these things to you //who believe in the name of the Son of God
so that you may know that you have eternal life.
* 현재형 동사 write ; 사실/진리선언이라는 의미로 쓰임
* 의도설명의 부사접속사 so that ; ~하기 위하여
“So that” means “in order to” which answers the question “Why?”
혹자는 주절의 결과로 생기는 일이라 결과절로 설명하기도 함
썻기에 알게 되는 결과가 되나 쓴 목적은 알게 하려 함이므로 둘 다 가능하다 보임
개역개정
내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은
너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라
Message
My purpose in writing is simply this:
that [you //who believe in God’s Son] will know /beyond the shadow of a doubt
[that you have eternal life], the reality and not the illusion.
* 접속사 역할인 쌍점 ':' 설명추가 역할로 쓰임
My purpose in writing is that you know that~
처음 that 은 보어절의 접속사, 두번째는 know의 목적절의 접속사
* 동격명사구 the reality and not the illusion = eternal life 선행명사 재설명
형절로 쓰면 eternal life, which is the reality and not the illusion 접속사, 주어 및 동사가 필요함
* Illusion - a misleading image presented to the vision
영생을 가졌다는 것은 the reality and not the illusion 현실/사실이지 망상이 아니다
왜냐면 사람이 꾸며낸 것이 아니고 하나님께서 그리 약속하셨기 때문이다 (요 3:16)
오히려 하나님께서 사실이다 하신걸 내가 아니다 하면
실제로 아니라서가 아니고 내가 아니다고 믿기에 그리 말하는데
문제는 내 믿음 = 현실이 아니기 때문에
내가 내 망상妄想을 믿어 헛소리에 헛손질하는 것이 된다
믿음은 바라는 것의 실상/본질이라 했는데???
진리인 하나님의 말씀을 믿을 때만 그렇지
비진리인 내 생각을 믿을 때도 그러면 난리 나지
생각해 봐 비진리가 진리로 둔갑한다는 거... 사기지
일반 신자들은 내가 믿으면 사실이고 안 믿으면 사실이 아니다 하는데
사실은 내가 믿든지 안 믿든지 여전히 사실로 존재하는 것이 사실이라
Believe or not, truth remains to be truth, forever.
사실/진리를 믿으면 그 믿음대로 내가 살겠지만 We shall live by faith in truth.
사실을 안 믿고 사실과는 다른 내 상상/망상을 믿는다면 faith in imagination
억만 톤의 믿음을 가해도 사실과 다른 망상이 현실 되어 돌아올 리 없고
오히려 믿었던 망상이 내 믿음과 신뢰와 꿈과 행복을 박살내고 말기에
어찌하든지 내 생각을 현실/사실에 준하여 전개하되
사실인식/해석에도 여전히 내 착각이 낄 여지가 다분하므로
믿기 전에 생각 골몰/몰두 고민/고심에 더하여 fact check 사실/현실 확인도 겸해야
망상으로 망하지 않고 현상/현실로 성취되는 축복을 누릴 수 있게 된다
허나 실제로는 그리 열심히 고민하여 신중히 믿기보다는
척하면 척, 딱 보면 얼렁설렁 뚝딱뚱땅 섣불리 믿고 급히 행동말 타다가
십리는커녕 일리도 못 가서 발 부러지는 경우가 부지기수인 거
순진천만 자기도취 덜렁껄렁 믿음말에 안 당해본 사람 없을 것이다
상상신자 왕인 본왕도 예외는 아니다
지독히 무더운 어느 날 버스 타고 도서관 가려 집을 나섰는데
정류장 거의 다 와서 좀 이르길래 올레길 그늘밑에서 땀을 식힌 후 일어서는데
내 버스가 확, 휙, 쓱, 씽 싹 퀵 쏜살같이 지나가는 것이 아닌가!
(시골은 승객 없으면 무정차)
분명코 1:55차인데 1:49분에 나타나니 황당!
그래? 저 차가 한 바퀴 쑥 돌아서 2:15에 다시오니 땀 좀 더 흘리자 하나
2:30 분에도 감감무소식이길래 지루하여 버스시간표를 보니 뭐라???
망상 생각은 1:55 버스였지만 실제는 12:50차였기에 한 순간 망한 거다
생각시간과 실제시간차가 1시간!이니 누굴 원망하랴!
물론 착각에서 나온 실수로 실망의 현실을 유발하였지만
착각의 이면에는 내 망상을 믿는 믿음이 도사리고 있기에
사실과는 전혀 다른 가짜현실/사이버 공간에 몰입된 거고
진짜현실이 도래하매 내 망상현실이 팍싹폭싹 깨진 것이다
* illusion vs delusion 착각 대 망상
Illusion is a noun that refers to either something that is not as it appears or a misperception.
An illusion exists in one’s fancy or imagination, a wrong perception, a trick of the senses.
A delusion is an idea or thing that deceives or misleads a person, especially in a negative way.
If you believe something despite reality, you have a delusion, a deceptive idea.
착각은 시각적이나 사고적인 오류/오도/오해를 의미하나
망상 역시도 같지만 속임/기만이 추가되어 위험한 결과를 자초하므로
심리학적으로는 병적으로 생긴 비합리적/주관적인 판단이나 확신,
피해망상(Persecutory delusion), 과대망상(delusion of grandeur),
망상장에(Delusional disorder), 관련망상(delusion of reference) 등 부정적으로 쓰인다
* delusion of reference 관련망상; 관계없는 일인데 관련된다고 믿음
a delusion in which the patient believes that unsuspicious occurrences refer to him or her in person.
(A가 B에게 귓속말하니 C는 자기 말한다고 믿고 기분 잡치는 망상)
망상妄想(Delusion)은 현실에 맞지 않는 잘못된 믿음을 말하는데
a believer 신자인 인간 누구든지 하는 일반적인 믿음 착시현상으로
(무신론자는 무신론을 믿으므로 역시 a believer 신자임)
믿음의 대상이 자신의 비현실적인 생각, 기분, 상상이나 사상인 경우
신자인 자신이 믿음의 대상인 자신의 망상을 믿는 것이기에
자신에게는 망상이 실상으로, 짝퉁이 진짜로 보이므로
실상을 따라 산다하나 실제로는 실상이 아닌 망하는 생각 망상妄想이다
망상의 망妄자에 女 변이가 들어가 있기에 궁금해서 검색하였다
본자는 자로, 사람(人)이 망하여 숨은(乚 = 隱) 것을 나타낸다.
망할 ‘亡’은 사람이 언덕에 숨어 지내는 것은 ‘망함’이고
세상에서 없어지는 것이라 하여, ‘없어지다/없다’는 뜻으로도 쓰인다 한다
http://tonghanja.com/%EB%A7%9D%ED%95%A0-%EB%A7%9D%E4%BA%A1/
亡(망)은 망실(亡失)(잃어버려 없어짐).
亡(망할 망)은 사람이 죽었을 때 몸을 태아처럼 웅크린 자세로 구부리고 있는 모습을 표현한 자이다.
亡(망)은 시체의 모습. 억울하게 죽은 자의 靈(령)이 붙어 제정신이 아닌 상태를 妄(망)이라 한다.
女(녀)는 巫女(무녀)를 뜻하는 경우가 많다. 妄言(망언)
기억을 잃은(亡) 상태를 忘(망)이라 한다
눈의 기능을 잃은 것을 盲(맹)이라 한다.
http://blog.daum.net/widerock1/13385654
물론 한자를 창제한 학자가 아닌 학자의 설명이라 전량 믿기엔 그렇기에
위 사이트의 설명에 의거하여 내 주관적인 독자의 생각을 mix 혼합하면
忘(망)이나 盲(맹)의 경우 마음이나 눈이 망쳐져서 생긴 현상이므로
妄(망)은 여자가 망쳐진 현상으로 생각할 수 있고
성경적으로 보면 여성인 하와가 마귀의 말을 들어 선악과를 먹고 망쳐지니
아담도 망쳐지고 에덴동산과 인류 전부가 망쳐졌다는 성경현실과 연계해 보면
오늘날 우리도 여전히 마귀가 던진 가짜말인 망상말을 듣고 믿으니 행동하여
인간관계도 망치고 사회나 국가도 망치는 현실로 나오매
수천 년 전 창세기의 선악과 이야기가 실제였다고 실제로 증명이 된다
망상이 현실과 다른 건
마귀의 선악과 해석이 원본/진본 선악과 정의와 다른 것과 같기에
(마귀가 하나님의 진본계획을 알리 만무니 억측추측 망상이 전부다)
망상이 현실화될 수 없으므로 팍삭 깨지는 건 진짜현실이 아닌 망상현실인데
일반적으로 현실이 깨졌다 하나 실제로는 가정(假定) 망상이 깨진 것이다
물론 가정도 나름이고 가능한 현실에 가까워야 간발차이로 현실화도 가능하나
현실과 거리가 멀면 백일개몽으로 깨지는 게 일반이다
해서 어차피 깨질 망상이라면 실제현실에서 고통스레 깨지느니
애초에 시작부터 믿고 따라가지 말아야 내 신상과 정신건강에 좋으나
내 상상망상이 좋사오니 죽어라 붙들고 늘어지면 멘붕멘담은 따논당상되어
수많은 멘붕멘담 mental break/정신분열을 야기하여 psycho 정신병자를 만드는데
(잠시 생각이 막히는 건 맨담 mental block이다)
다양한 정신병증의 한 공통점은 내 생각이 맞다는 믿음이기에
이 믿음을 깨지 못하면 정신병은 고쳐질 방법이 없으므로
성경에서는 내가 죄인입니다 틀렸습니다 고백하는 것을 중요시한다
'체계화된 망상'(systematic delusion) 은 나름대로 논리적인 신념을 기반으로 하므로
이를 반대논리로 깨기는 계란으로 바위 치기가 되는데
진화론을 신봉하는 무신 과학자들이 온갖 과학론으로 무장되어 무신을 주장하나
빅뱅의 원동력이나 무생물이 생물 된 배경과 변수와 상수의 공존과
무작위 막무가내가 질서와 일관성을 유출한 이유 등등 설명 못하는 게 억수에
자기들의 논리에 모순이 부지기수임에도 자신들의 wrong 잘못을 고백하지 못하니
그들 역시도 정신병인 망상병을 앓고 있는 것이고
일반신자 모두 너나 할 것 없이 more or less 망상병에 시달리는 것은
누구나 자기 생각/망상이 옳다고 믿고 살기 때문이다
그리스도를 믿는 우리에게 영생이 있다는 것은 망상이 아닌 진리인 건
하나님께서 그리 말씀하셨기 때문에 진리고 (요 3:16)
이 진리는 맹신해도 문제가 없는 건 믿음=현실이기 때문이고
진리는 일점일획도 가감 없이 진리 그대로 이루어지기 때문이다
허나 망상을 맹신하면 상급은 사망망짜 밖에 또 없을 건
인간 누구도 망상에 생명/현실을 불어 넣어줄 능력이 없기 때문이다
Lord, help us to believe Your truth, not our imagination. Amen.
Hebrews 11:1 the conviction of your reality
Now faith is the assurance (title deed, confirmation) of things hoped for (divinely guaranteed), and the evidence of things not seen [the conviction of their reality—faith comprehends as fact what cannot be experienced by the physical senses].
Revelation 3:1 living-dead reality
“To the angel (divine messenger) of the church in Sardis write: “These are the words of Him who has the seven Spirits of God and the seven stars: ‘I know your deeds; you have a name (reputation) that you are alive, but in reality you are dead.
Hebrews 11:1 Faith-reality
Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see.
Job 18:4 redesigned fake reality
Do you want the world redesigned to suit you?
Should reality be suspended to accommodate you?
Proverbs 1:6 a grasp on reality
To teach the inexperienced the ropes and give our young people a grasp on reality.
Ecclesiastes 7:18 deals with all of reality
It’s best to stay in touch with both sides of an issue. A person who fears God deals responsibly with all of reality, not just a piece of it.
Isaiah 44:9-11 face God-reality
All those who make no-god idols don’t amount to a thing, and what they work so hard at making is nothing. Their little puppet-gods see nothing and know nothing—they’re total embarrassments! Who would bother making gods that can’t do anything, that can’t “god”? Watch all the no-god worshipers hide their faces in shame. Watch the no-god makers slink off humiliated when their idols fail them. Get them out here in the open. Make them face God-reality.
Isaiah 44:20 out of touch with reality
This lover of emptiness, of nothing, is so out of touch with reality, so far gone, that he can’t even look at what he’s doing, can’t even look at the no-god stick of wood in his hand and say, “This is crazy.”
John 7:16-19 tamper with reality
But someone trying to honor the one who sent him sticks to the facts and doesn’t tamper with reality.
Romans 1:18-23 plain reality of God
But the basic reality of God is plain enough.
Ephesians 4:17-19 lost touch with God & reality
They’ve refused for so long to deal with God that they’ve lost touch not only with God but with reality itself.
1 John 3:18-20 living in God’s reality
My dear children, let’s not just talk about love; let’s practice real love. This is the only way we’ll know we’re living truly, living in God’s reality.
1 John 5:1-3 The reality test
The reality test on whether or not we love God’s children is this:
1 John 5:6-8 the reality of God’s presence
And all the while the Spirit is confirming the truth, the reality of God’s presence at Jesus’ baptism and crucifixion, bringing those occasions alive for us.
1 John 5:13-15 the reality or the illusion
My purpose in writing is simply this: that you who believe in God’s Son will know beyond the shadow of a doubt that you have eternal life, the reality and not the illusion.
* CEB
Matthew 5:18 What is to become reality
I say to you very seriously that as long as heaven and earth exist, neither the smallest letter nor even the smallest stroke of a pen will be erased from the Law until everything there becomes a reality.
Hebrews 11:1 faith reality
Faith is the reality of what we hope for, the proof of what we don’t see.