<unmatched breath>라는 표현을 마주쳤는데, 적절한 매끄러운 번역이 떠오르지 않아
도움을 요청해봅니다. 답변하시는 분을 돕고자 ^^;; 제가 몇가지 예문을 찾아봤습니다.
(여기 예문의 번역이 필요한게 아니고, unmatched breath의 번역만 알면 됩니다..ㅜㅜ)
1. Radar and infrared detection systems, electronic stability, X-by-wire systems
and head-up and other displays will benefit from the unmatched breath of DuPont
materials technologies, engineering and manufacturing process capabilities.
2. The structures and properties of biological materials have an unmatched breath
and complexity.
3. Working with leading business service companies as well as market leading technology
vendors discovery biosciences is able to leverage its own considerable experience and
expertise to provide an unmatched breath of business consulting and contract services as
illustrated below.
희미하게 와닿기는 하는데 구체적인 언어로 연결되지를 않네요.. 뭐라고 표현하면 좋을까요?
첫댓글 탁월한 성능. 상대를 압도하는 기능. 절대적인 성능..?
답변 감사드립니다. (__)