캄보디아 파업 노동자 2천명 가두행진, 당국은 병력 수백 명 동원 제지

[울트라-노마드]

(보도) The Cambodia Daily 2013-9-27  (번역) 크메르의 세계

캄 파업 노동자 2천명 가두행진, 당국은 병력 수백 명 동원 제지

Striking Garment Workers Stopped by Military Police

(사진: Siv Channa / The Cambodia Daily) 파업 중인 'SL 봉제공장' 노동자 2천여명이 금요일(9.27) 훈센 총리에게 탄원서를 제출하기 위해 '독립기념탑' 인근에 위치한 훈센 총리의 자택으로 행진하려고 하자, 소방차 3대를 뒤로 한 헌병 병력이 프놈펜 시, 미언쩌이 구, 371번가에서 행렬을 가로막고 대치하고 있다.

기사작성 : Khuon Narim

금요일(9.27) 아침, 방패를 든 수백 명의 헌병 병력이 총 4대의 소방차를 동원하여 도로를 차단하고, 2천명의 노동자들이 가두행진을 하는 것을 막았다. 싱가포르인이 소유한 'SL 봉제공장'(SL Garment Factory) 노동자들은 '독립기념탑' 인근에 위치한 훈센(Hun Sen) 총리의 자택까지 행진을 시도했다.

'SL 봉제공장'은 유명 브랜드 '갭'(Gap)의 하청기업으로서, 지난 한달 이상 파업이 이어져오고 있다. 노동자들은 식료품 수당 요구 및 해고된 노조 지도자 5명의 복직, 그리고 관리자 1명의 해고를 요구하고 있다.

노동자들은 공장에서부터 출발해하여, 약 1시간 만에 미언쩌이(Mean­chey) 구, 스떵 미언쩌이(Stung Mean­chey) 동의 371번가에서 경찰 병력에 저지당했다.

행진에 참가한 남성 근로자 쳄 소팔(Chhem Sophal, 24세) 씨는 다음과 같이 말했다.

"우리는 훈센 총리에게 도움을 청할 작정이었지만, 대규모 병력이 나타나 우리의 행진을 제지하니 유감스럽다. '프놈펜 시청'과 '사회보훈청소년재활부'(MoSVY)는 우리의 분규 해결에 실패했다. 그래서 우리는 [훈센 총리 자택까지] 행진하고자 한 것이다."

헌병 등 공권력은 노동자들의 행렬을 1시간 가량 가로막았다. 경찰 관계자들은 노동자 대표 30명이 훈센 총리실의 관계자 한명을 만날 수 있도록 통과를 허용했다고 밝혔다.

하지만 노동자 대표 30인은 '왓 보떰 공원'(Wat Botum Park)까지 행진한 후 총리실 관계자인 꽁 쩜로은(Kong Chamroeun) 씨에게 탄원서를 제출했지만, 꽁 쩜로은 씨는 노동자 대표들들에게 발언은 하지 않았고, "시청에서 이 문제를 해결할 것"이라고만 밝혔다.

노동자 대표 30인 중 한명인 팔 디낙(Phal Dynak) 씨는 다음과 같이 말했다.

"우리가 훈센 총리실 관계자를 만났지만 해결책은 제시되지 않았다. 그들은 단지 우리의 탄원서를 건네받기만 했고, 문제를 해결하겠다고 말만 했다. 나는 아무래도 그들이 해결책 모색을 무시할 것이라고 생각한다."

'프놈펜 광역경찰청' 부청장인 랏 스리엉(Rath Srieng) 경찰 중장은 대규모 경찰력 동원에 관해 변호했지만, 정확하게 얼마 만큼의 병력이 동원됐는지는 언급을 사양했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"시위대 규모가 커서, 그에 대한 균형을 맞추면서 양측의 평정을 유지시키기 위해 헌병들을 많이 동원했다. 만일 헌병 4~10명만 배치했다면, 시위대가 공권력에게 과도하게 날뛰었을 수도 있다."

  * 상위화면 : 

     - "[르뽀] 캄보디아 봉제공장 노동자들이 끼니를 때우는 방법"(프놈펜포스트 2013-4-23)

  * 상위화면 : "[기사목록] 2013년 캄보디아 사회 및 문화 동향"

[울트라-노마드]

'SL 봉제공장' 노동자들은
총선 직후에도 가장 먼저 가두로 나와서..
정치적 긴장 고조에 한몫 했었는데요..

이후 집단해고자 700명을 복직했다는 소식이 있었습니다만..
아직 미결된 과제들이 남아있는 모양이군요..

[iampark1219]

사측이 노사합의 사항 이행 파기ㅡ파업 기간의 임금 지급하기로 하였는데 며칠전 전액이 아닌 절반만 지급 한다고 발표해서 다시 파업에 들어 갔다고 보도됨.

[iampark1219]

추가. 오늘 보도 내용은 노조의11가지 요구 사항중 . 헌병을 고용한 주주(경영진) 한사람 해고. 식대 하루 3불 수당 신설 지급 .파업 기간 임금 지급 . 3 가지 이슈가 아직 합의 안되었다고 합니다

[울트라-노마드]

정보 감사합니다

그런데
식대가 한달에 3달러 아닐런지요?

[iampark1219]

3$ food allowance per day . 라고 PP Post 보도 . 너무 큰 금액으로 보입니다 기본급 80 $(최저임금) 대비 . 월 사측이 75$ 을 일인당 식대로 추가 부담 한다 ?. 합의 불가능해 보입니다.