두 눈이 있어 아름다움을 볼 수 있고, 두 귀가 있어 감미(甘味, a sweet taste)
로운 음악을 들을 수 있고,(You can see the beauty because you have two eyes, you can listen to sweet music because you have two ears,)
두 손이 있어 부드러움을 만질 수 있으며 두 발이 있어 자유스럽게 가고픈 곳 어디든 갈 수 있고,(You have two hands, you can touch the softness, you have two feet, you can go anywhere you want,)
가슴이 있어 기쁨과 슬픔을 느낄 수 있다는 것을 생각합!니다.(I think you can feel joy and sadness because you have a heart! Nida.)
나에게 주어진 일이 있으며 내가 해야 할 일이 있다는 것을 날 필요로 하는 곳이 있고 내가 갈 곳이 있다는 것을 생각 합니다.(I think there's a place where I need to know that I have a job given to me and that I have a job to do and that I have a place to go.)
하루하루의 삶의 여정(旅程, itinerary)에서 돌아오면 내 한 몸 쉴 수 있는 나만의 공간이 있다는 것을 날 반겨주는 소중한 이들이 기다린다는 것을 생각합니다.(I think that precious people who welcome me back from the journey of my daily life are waiting for me to have my own space to rest.)
내가 누리는 것을 생각합니다. 아침에 보는 햇살에 기분 맑게 하며 사랑의 인사로 하루를 시작하며 아이들의 해맑 은 미소에서 마음이 밝아질 수 있으니,(I think of what I enjoy. You can brighten your heart with a clear smile from the children's bright smile as you start the day with a greeting of love,)
내가 누리는 것을 생각합니다.(I think of what I enjoy.)
길을 걷다가도 향기로운 꽃들에 내 눈 반짝이며 한 줄의 글귀에 감명 받으며 우연히 듣는 음악에 지난 추억을 회상(回想, remembrance)할 수 있으며, (While walking on the street, I can reminisce about the past memories of music that I hear by chance, as my eyes twinkle with fragrant flowers, and I am impressed by a line of writing,)
위로의 한 마디에 우울(憂鬱, depression)한 기분 가벼이 할 수 있으며, 보여주는 마음에 내 마음도 설레일 수 있다는 것을 나에게 주어진 것들을 누리는 행복을 생각합니다.(A word of consolation can lighten your mood, I think of the happiness of enjoying the things that have been given to me that my heart can also be excited by the feeling of showing.)
볼 수 있고 들을 수 있고 만질 수 있고 느낄 수 있다는 것에 건강한 모습과,(Being able to see, hear, touch, and feel healthy,)
뜨거운 가슴으로 이 아름다운 한 세상을 살아가고 있다는 것에 오늘도 감사하다 는 것을 알고 있습니다.(I know I'm grateful today that I'm living this beautiful world with my hot heart.)
= 朴圭澤, 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서(Park Gyu-taek, Among the good articles of Hwagok and Hyoam's official a great judge Dharma-Bhanaka
(Bulhak Research Institute) =
첫댓글 최선을 다하여 올려주신 정성이 가득한 훌륭하고 아름다우며 소중한 아주 멋진 좋은 작품 감명 깊게 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.