25833-26412 완료 2시 30분쯤 업뎃 할게요

[헤이~걸^^*]

전장에서 유니트 사기등.. 전장 툴팁 모두 한글화 했구요.  이것저것 시스템적인 툴팁 의 한글완료. 등등등등

이부분이 번역상  너무 짧아 난해 한게 좀 있어서 피드백좀 해주셔야할듯 ㅋ

random_localisation_strings_string_audio_provider_4_0 4.0 채널 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_5_1 5.1 채널 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_6_1 6.1 채널 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_7_1 7.1 채널 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_8_1 8.1 채널 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_directsound_3d_hardware DirectSound 3D 하드웨어 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_dolby_surround 돌비 서라운드 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_mono 모노 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_srs_circle_surround SRS Circle Surround False
random_localisation_strings_string_audio_provider_stereo_headphones 스테레오 헤드폰 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_stereo_speakers 스테레오 스피커 False
random_localisation_strings_string_audio_provider_windows_default 윈도우 기본설정 False
random_localisation_strings_string_auto_save_filename 자동저장 False
random_localisation_strings_string_battle_defeat_close_phyrric 영웅적 패배(상황이 불리했지만..) False
random_localisation_strings_string_battle_defeat_heroic_crushing 궤멸적인 패배(궤멸시켰으나..) False
random_localisation_strings_string_battle_defeat_major_close 아슬아슬한 패배(아까운) False
random_localisation_strings_string_battle_defeat_major_decisive 명백한 패배(초전박살) False
random_localisation_strings_string_battle_defeat_minor_close 아슬아슬한 패배(아까운) False
random_localisation_strings_string_battle_defeat_minor_decisive 명백한 패배(초전박살) False
random_localisation_strings_string_battle_defeat_minor_heroic 궤멸적인 패배(궤멸시켰으나..) False
random_localisation_strings_string_battle_draw 비김 False
random_localisation_strings_string_battle_filter_clan Clan Battles False
random_localisation_strings_string_battle_filter_friends Friends Battles False
random_localisation_strings_string_battle_filter_land Land Battles False
random_localisation_strings_string_battle_filter_naval 해전 False
random_localisation_strings_string_battle_status_boarding 접현 False
random_localisation_strings_string_battle_status_docking 도킹 False
random_localisation_strings_string_battle_status_firing 발포 False
random_localisation_strings_string_battle_status_firing_at_will 자유로운 발포 False
random_localisation_strings_string_battle_status_garrisoned 주둔군 False
random_localisation_strings_string_battle_status_hidden 매복한 False
random_localisation_strings_string_battle_status_idle 아무것도안함 False
random_localisation_strings_string_battle_status_in_melee 혼전 False
random_localisation_strings_string_battle_status_on_fire 발포시작 False
random_localisation_strings_string_battle_status_running 달리는중 False
random_localisation_strings_string_battle_status_sinking 침몰중 False
random_localisation_strings_string_battle_status_under_missile_attack 미사일 공격을받음 False
random_localisation_strings_string_battle_status_walking 걷는중 False
random_localisation_strings_string_battle_status_withdrawing 철수중 False
random_localisation_strings_string_battle_time_limit %d 분 False
random_localisation_strings_string_battle_time_remaining 남은 시간: False
random_localisation_strings_string_battle_victory_close_phyrric 파루스 승리(막대한 희생) False
random_localisation_strings_string_battle_victory_heroic_crushing 영웅적 승리 False
random_localisation_strings_string_battle_victory_major_close 아슬아슬한 승리 False
random_localisation_strings_string_battle_victory_major_decisive 명백한 승리 False
random_localisation_strings_string_battle_victory_minor_close 아슬아슬한 승리 False
random_localisation_strings_string_battle_victory_minor_decisive 명백한 승리 False
random_localisation_strings_string_battle_victory_minor_heroic 영웅적 승리 False
random_localisation_strings_string_broadside_fire_left 좌현 발사 False
random_localisation_strings_string_broadside_fire_right 우현 발사 False
random_localisation_strings_string_broadside_num_reloaded 탄약의 재장전시간: False
random_localisation_strings_string_button_advice_tooltip 이 패널에 대한 조언을 클릭하십시오 False
random_localisation_strings_string_c_tooltip_protectorate 보호국 False
random_localisation_strings_string_campaign_ministers_effectiveness_effect 각료의 행정력에 %+n False
random_localisation_strings_string_campaign_type_long 긴 캠페인 False
random_localisation_strings_string_campaign_type_prestige 명성있는 승리 False
random_localisation_strings_string_campaign_type_short 짧은 캠페인 False
random_localisation_strings_string_campaign_type_world_domination 세계 지배 False
random_localisation_strings_string_cannot_recruit_general_already_full 당신은 현재로서는 장군을 보충할 수 없다||당신은 이 육군의 최대부대 수에 도달했다.||신입장군을 생성하기 위해 당신의 부대하나를 해산할 필요가 있다 False
random_localisation_strings_string_cap_option_0 No unit caps False
random_localisation_strings_string_cap_option_1 All unit caps False
random_localisation_strings_string_cap_option_2 Artillery only capped False
random_localisation_strings_string_cap_option_3 Cavalry only capped False
random_localisation_strings_string_cap_option_4 Artillery and cavalry capped False
random_localisation_strings_string_cap_option_5 Special ships capped False
random_localisation_strings_string_capital 수도 False
random_localisation_strings_string_clan_members 클랜멤버 False
random_localisation_strings_string_class_lower 서민층 False
random_localisation_strings_string_class_middle 중산층 False
random_localisation_strings_string_class_upper 귀족층 False
random_localisation_strings_string_click_to_mark_current_selection_for_dismantling 철거를 위해 누르세요. False
random_localisation_strings_string_commerce_raiding 무역로 급습: False
random_localisation_strings_string_construction_tab 건설 False
random_localisation_strings_string_cost 비용: False
random_localisation_strings_string_cpu_player CPU %d False
random_localisation_strings_string_damaged_building 손상된 건물 False
random_localisation_strings_string_defeat 패배 False
random_localisation_strings_string_defend_afghanistan 당신은 아프간 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_american_rebels 당신은 아메리카 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_amerind_rebels 당신은 원주민 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_austria 당신은 오스트리아 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_austrian_rebels 당신은 오스트리아 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_barbary_rebels 당신은 바르바리 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_barbary_states 당신은 바르바리 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_bavaria 당신은 바이에른 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_britain 당신은 영국 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_british_rebels 당신은 영국 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_british_settler_rebels 당신은 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_chechenya_dagestan 당신은 다게스탄 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_cherokee 당신은 체로키족 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_colombia 당신은 그란 콜롬비아 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_cossack_rebels 당신은 코사크 반군의 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_courland 당신은 쿠를란드 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_crimean_khanate 당신은 크림 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_denmark 당신은 덴마크 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_dutch_rebels 당신은 네덜란드 반군의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_european_settler_rebels 당신은 반란정착민 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_france 당신은 프랑스 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_french_rebels 당신은 프랑스 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_french_settler_rebels 당신은 반란정착민 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_genoa 당신은 제노바 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_georgia 당신은 그루지야 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_greece 당신은 그리스 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_greek_rebels 당신은 그리스 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_hannover 당신은 하노버 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_hessen 당신은 독일 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_holstein_gottorp 당신은 슐레스비히 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_hungary 당신은 헝가리 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_huron 당신은 휴런족 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_india_settler_rebels 당신은 인디언 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_inuit 당신은 이누이트 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_ireland 당신은 아일랜드 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_iroquoi 당신은 이로쿼이족 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_italian_rebels 당신은 이탈리아 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_khanate_khiva 당신은 히란 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_knights_stjohn 당신은 구호 기사단 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_louisiana 당신은 루이지애나 주 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_mamelukes 당신은 맘루크 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_maratha 당신은 마라타 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_maratha_rebels 당신은 마라타 족 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_mecklenburg 당신은 메클렌부르크 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_mexico 당신은 멕시코 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_middle_east_settler_rebels 당신은 반란정착민 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_morocco 당신은 모로코 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_mughal 당신은 무굴 제국 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_mughal_rebels 당신은 무굴 제국 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_mysore 당신은 마이소르왕국 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_naples_sicily 당신은 시칠리아 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_netherlands 당신은 네덜란드 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_new_spain 당신은 뉴 스페인 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_norway 당신은 노르웨이 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_ottoman_rebels 당신은 오스만 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_ottomans 당신은 오스만 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_papal_states 당신은 교황 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_persian_rebels 당신은 페르시아 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_piedmont_savoy 당신은 사보이 왕가 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_pirates 당신은 해적 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_plains 당신은 중도파 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_poland_lithuania 당신은 폴란드 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_portugal 당신은 포르투갈 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_portugese_rebels 당신은 포르투갈 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_powhatan 당신은 포와탄 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_prussia 당신은 프로이센 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_prussian_rebels 당신은 프로이센 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_pueblo 당신은 푸에블로 족 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_punjab 당신은 펀자브 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_quebec 당신은 퀘벡 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_rebels 당신은 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_russia 당신은 러시아 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_safavids 당신은 페르시아 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_saxony 당신은 색슨족 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_scandinavian_rebels 당신은 스칸디나비아 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_scotland 당신은 스코틀랜드 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_sikh_rebels 당신은 시크교 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_slavic_rebels 당신은 슬라브 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_spain 당신은 스페인 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_spanish_rebels 당신은 스페인 반군 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_spanish_settler_rebels 당신은 반란정착민 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_sweden 당신은 스웨덴 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_swiss_confederation 당신은 스위스 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_thirteen_colonies 당신은 13 식민지 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_tuscany 당신은 토스카나 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_united_states 당신은 아메리카 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_venice 당신은 베네치아 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_virginia 당신은 영국의 식민지 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_virginia_colonists 당신은 버지니아 식민지 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_westphalia 당신은 웨스트팔리아 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_defend_wurttemberg 당신은 뷔르템베르크 세력의 공격을 방어합니다. False
random_localisation_strings_string_destroy_transported_message 이 부대를 파괴하는것은 지금 수송하는 부대나,요원들을 잃을 것입니다. False
random_localisation_strings_string_destroy_transported_title 부대 해산 False
random_localisation_strings_string_difficulty_level_1 쉬움 False
random_localisation_strings_string_difficulty_level_2 보통 False
random_localisation_strings_string_difficulty_level_3 어려움 False
random_localisation_strings_string_difficulty_level_4 매우 어려움 False
random_localisation_strings_string_early 일찌기 False
random_localisation_strings_string_easy 쉬운 False
random_localisation_strings_string_enemy 적 False
random_localisation_strings_string_enter_contested_region_warning 당신의 본국 지역에서 혁명입니다. 만일 당신이 군대를 이동하면 그들 중 일부가 반란군에 가입할 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. False
random_localisation_strings_string_evening 저녁 False
random_localisation_strings_string_exit_theatre_tooltip 이대륙에서 나갑니다 False
random_localisation_strings_string_expert 전문가 False
random_localisation_strings_string_faction_not_allowed 이설정에서 팩션은 이타입의 전투를 허용하지 않습니다. False
random_localisation_strings_string_factors_governing_relationship 정부 요인의 관계: False
random_localisation_strings_string_farm 농장 False
random_localisation_strings_string_fatigue_active 활기참 False
random_localisation_strings_string_fatigue_exhausted 기진맥진함 False
random_localisation_strings_string_fatigue_fresh 쌩쌩함 False
random_localisation_strings_string_fatigue_tired 피곤함 False
random_localisation_strings_string_fatigue_very_tired 아주 피곤한 False
random_localisation_strings_string_fatigue_winded 숨이찬 False
random_localisation_strings_string_file_io_error_not_found 파일을 찾을수 없습니다. False
random_localisation_strings_string_fleet_status_transit1 수송중 False
random_localisation_strings_string_fleet_status_transit2 En route to(노선): False
random_localisation_strings_string_fortification 요새화 False
random_localisation_strings_string_friends 친구 False
random_localisation_strings_string_front_end_unit_size_with_fleet_tooltip 육지전투부대, 해성전투함대 에서 허용된 유닛수를 늘립니다. 이것을 감소시키면 전투중 게임성능에 상당한 개선이 있습니다. False
random_localisation_strings_string_gfx_aa_16x16 16x False
random_localisation_strings_string_gfx_aa_2x2 2x False
random_localisation_strings_string_gfx_aa_4x4 4x False
random_localisation_strings_string_gfx_aa_8x8 8x False
random_localisation_strings_string_gfx_filtering_ani16x 비등방성 16x False
random_localisation_strings_string_gfx_filtering_ani2x 비등방성 2x False
random_localisation_strings_string_gfx_filtering_ani4x 비등방성 4x False
random_localisation_strings_string_gfx_filtering_ani8x 비등방성 8x False
random_localisation_strings_string_gfx_filtering_bi Bilinear False
random_localisation_strings_string_gfx_filtering_tri Trilinear False
random_localisation_strings_string_gfx_high 높은 False
random_localisation_strings_string_gfx_low 낮은 False
random_localisation_strings_string_gfx_med 중간 False
random_localisation_strings_string_gfx_off Off False
random_localisation_strings_string_gfx_on On False
random_localisation_strings_string_gfx_shader_2 쉐이더 모델 2 False
random_localisation_strings_string_gfx_shader_3 쉐이더 모델 3 (낮음) False
random_localisation_strings_string_gfx_shader_3_hi 쉐이더 모델 3 (높음) False
random_localisation_strings_string_gfx_v_high 아주 높은 False
random_localisation_strings_string_happy 행복한 False
random_localisation_strings_string_hard 어려움 False
random_localisation_strings_string_high 높은 False
random_localisation_strings_string_hosting_error Hosting Error False
random_localisation_strings_string_incompatible_version 방장의 게임 버전과 당신의 게임버전이 틀립니다, 이게임에 입장할수 없습니다. False
random_localisation_strings_string_infrastructure_tab 기본시설 False
random_localisation_strings_string_invalid_units 이설정에서 잘못된 유닛형식이 있습니다. False
random_localisation_strings_string_land_combatant_even 호각의 전투부대 False
random_localisation_strings_string_land_combatant_losing 전투원을 잃었다 False
random_localisation_strings_string_land_combatant_losing_big 전투원을 압도적으로 잃었다 False
random_localisation_strings_string_land_combatant_losing_slightly 전투원을 꽤 잃었다 False
random_localisation_strings_string_land_combatant_winning 전투원을 죽였다 False
random_localisation_strings_string_land_combatant_winning_big 전투원을 압도적으로 죽였다 False
random_localisation_strings_string_land_combatant_winning_slightly 전투원을 꽤 죽였다 False
random_localisation_strings_string_land_not_in_combat 전투상태 아님 False
random_localisation_strings_string_large 많음 False
random_localisation_strings_string_late 후기 False
random_localisation_strings_string_lclick_steal_tech 좌클릭시 이 기술을 훔치는 것을 시도할 것입니다. False
random_localisation_strings_string_left_click_return_list 좌클릭시 건축리스트에서 없앨것입니다. False
random_localisation_strings_string_left_click_view_tree 좌클릭시 건물트리를 보여줍니다 False
random_localisation_strings_string_lists_tooltip 더블 클릭시 이동합니다.; 우클릭시 정보를 볼수있습니다. False
random_localisation_strings_string_lists_tooltip2 로 움직일 것이다 좌 누르기; 오른쪽 클릭 추가 정보를 위하여 False
random_localisation_strings_string_load_campaign 캠페인을 불러옵니다. False
random_localisation_strings_string_load_fail 저장된 게임을 불러오는데 실패하였습니다. False
random_localisation_strings_string_load_success 불러오기 성공. False
random_localisation_strings_string_low 낮음 False
random_localisation_strings_string_manoeuverability_high 높음 False
random_localisation_strings_string_manoeuverability_low 낮음 False
random_localisation_strings_string_manoeuverability_medium 중간 False
random_localisation_strings_string_marked_for_dismantling 철거 버튼 False
random_localisation_strings_string_maximum_permitted_amount_of_this_unit_type_reached 이 유닛형식의 최대치 도달을 허용합니다. False
random_localisation_strings_string_medium 중간 False
random_localisation_strings_string_midday 정오 False
random_localisation_strings_string_million_abbreviated m False
random_localisation_strings_string_mission_description 설명: False
random_localisation_strings_string_mission_issuer 발행한: False
random_localisation_strings_string_mission_objectives 목표: False
random_localisation_strings_string_mission_penalty 처벌: False
random_localisation_strings_string_mission_reward 포상금: False
random_localisation_strings_string_mission_reward_prestige 명성 False
random_localisation_strings_string_mission_reward_treasury 국고 False
random_localisation_strings_string_morale_amok 미친듯이 날뜀 False
random_localisation_strings_string_morale_broken 불안전함 False
random_localisation_strings_string_morale_confident 대담함 False
random_localisation_strings_string_morale_eager 열성적 False
random_localisation_strings_string_morale_fighting_to_death 사투중 False
random_localisation_strings_string_morale_impetuous 맹렬한 False
random_localisation_strings_string_morale_routing 패주함 False
random_localisation_strings_string_morale_shaken 동요함 False
random_localisation_strings_string_morale_shattered 사기가꺾임 False
random_localisation_strings_string_morale_steady 안정된 False
random_localisation_strings_string_morale_surrendered 항복하는 False
random_localisation_strings_string_morale_wavering 동요하는 False
random_localisation_strings_string_morning 아침 False
random_localisation_strings_string_mouse_over 마우스 위에 False
random_localisation_strings_string_mp_ready_error_ai_no_siege_units AI 플레이어는 포위공격을 깰수 있는 몇몇의 역량있는 부대가 있어야 합니다. False
random_localisation_strings_string_mp_ready_error_no_ai_faction 당신은 준비보고 전에 AI 군대의 국가를 선택해야합니다. False
random_localisation_strings_string_mp_ready_error_no_ai_units 당신은 준비보고 전에 AI 군대의 부대를 선택해야합니다. False
random_localisation_strings_string_mp_ready_error_no_faction 당신은 준비보고 전에 나라를 선택해야합니다. False
random_localisation_strings_string_mp_ready_error_no_siege_units 당신은 포위공격을 깰수 있는 몇몇의 역량있는 부대가 있어야 합니다. False
random_localisation_strings_string_mp_ready_error_no_units 당신은 준비보고 전에 부대를 선택해야합니다. False
random_localisation_strings_string_multiplayer_default mp_default False
random_localisation_strings_string_nations_filter_tooltip 좌클릭시 이국가의 필터가 토글됩니다. False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_even 호각의 전투부대 False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_losing 전투원을 잃었다 False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_losing_big 전투원을 압도적으로 잃었다 False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_losing_slightly 전투원을 꽤 잃었다 False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_winning 전투원을 죽였다 False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_winning_big 전투원을 압도적으로 죽였다 False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_winning_slightly 전투원을 꽤 죽였다 False
random_localisation_strings_string_nav_not_in_combat 전투상태 아님 False
random_localisation_strings_string_naval_recruitment_tab 해군신병모집 False
random_localisation_strings_string_navy_tab 해군 False
random_localisation_strings_string_network_error_authentication_failed 당신은 플레이할 권한이 없습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_desync 게임의 신호가 다릅니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_dropped 게임에서 드롭되었습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_host 호스트 게임에 실패하였습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_host_disconnected 호스트가 게임을 떠났습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_host_failed 호스트 게임에 실패하였습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_data 호환되지 않는 데이터 False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_exe 호환되지 않는 버전 False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_map_version 지도의 부정확한 버전 False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_missing_map 맵을 찾을수없습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_mod 호환되지 않는 모드 가있습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_internal_controller_disconnection 온라인 서비스가 끊겼습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed 선택한 게임입장에 실패 하였습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_closed_game 입장에 실패 하였습니다: 게임이 닫힘 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_error 입장에 실패 하였습니다: 지시하지않은 에러 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_game_full 입장에 실패 하였습니다: 풀방 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_game_not_found 입장에 실패 하였습니다: 게임을 찾을수없음 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_incompatible 입장에 실패 하였습니다: 호환되지않는 버전 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_no_response 입장에 실패 하였습니다: 호스트로부터 반으없음 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_no_stats 입장에 실패 하였습니다: 이용할수 없는 선수통계 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_password 입장에 실패 하였습니다: 암호가 틀렸습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_rejected 입장에 실패 하였습니다: 호스트에의해 거부됨 False
random_localisation_strings_string_network_error_kicked 호스트가 당신을 게임에서 강퇴했습니다. False
random_localisation_strings_string_network_error_no_steam 스팀이 가동되지 않은상태에서 네트워크를 실행할수 없습니다. 스팀을 시작하고 엠파이어를 다시 시작해주세요. False
random_localisation_strings_string_network_error_steam_disconnect 스팀으로부터 접속이 끊겼습니다. 스팀을 다시 실행해 주세요. False
random_localisation_strings_string_network_error_title 에러 False
random_localisation_strings_string_network_message_confirm‎_quit 종료확인? False
random_localisation_strings_string_network_message_confirm‎_quit_host 종료확인? 게임은 끝날것입니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_desynch 동기화 오류가 발생함; 게임은 끝날것입니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_host_left 호스트가 게임을 떠났습니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_kicked_by_host 호스트에의해 강퇴 당했습니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_player_dropped 게임으로부터 드롭되었습니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_player_dropped_end 게임으로부터 드롭되었습니다. ; 게임은 끝날것입니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_player_left 게임을 떠났습니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_player_left_end 게임을 떠났습니다.; 게임은 지금 끝날 것이다. False
random_localisation_strings_string_network_message_steam_connection_lost 스팀 연결이 끊겼습니다. False
random_localisation_strings_string_network_message_vac_player_kicked VAC 입증 실패  False
random_localisation_strings_string_network_message_vac_you_kicked VAC 입증 실패  False
random_localisation_strings_string_network_message_you_dropped 당신은 게임에서 드롭되었습니다. False
random_localisation_strings_string_neutral 중립 False
random_localisation_strings_string_never 결코 False
random_localisation_strings_string_night 밤 False
random_localisation_strings_string_no_building 건물 없음 False
random_localisation_strings_string_no_host_name 호스트 게임을 만들기전에 유효한 이름을 입력하십시오. False
random_localisation_strings_string_no_path_available 이 부대의 신규 모집의 장소에서 보충 가능한 경로가 없습니다. False
random_localisation_strings_string_no_repairs_required 수리가 필요없음 False
random_localisation_strings_string_no_slot_available 사용할수있는 슬롯이없음 False
random_localisation_strings_string_no_valid_units 이설정서는 효과적인 유닛을 찾을수없습니다. False
random_localisation_strings_string_none None False
random_localisation_strings_string_normal 보통 False
random_localisation_strings_string_occupied_building 점거된 건물 False
random_localisation_strings_string_opponent_accepts_surrender_body 방어군은 항복 요구에 승낙하였습니다! False
random_localisation_strings_string_opponent_accepts_surrender_title 항복 승낙 False
random_localisation_strings_string_opponent_demands_surrender_body 공격군은 항복을 요구합니다! False
random_localisation_strings_string_opponent_demands_surrender_title 항복을 요구 False
random_localisation_strings_string_opponent_refuses_surrender_body 방어군은 항복 요구를 거절하였습니다! False
random_localisation_strings_string_opponent_refuses_surrender_title 항복 거부 False
random_localisation_strings_string_overwrite_msg 대상파일이 있습니다. 겹쳐 쓰시겠습니까? False
random_localisation_strings_string_overwrite_title 파일을 겹쳐 쓰시겠습니까? False
random_localisation_strings_string_owner_colon 소유자: False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_finished 끝난 전투 False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_lost 패한 전투 False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_started 시작되는 전투 False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_won 승리한 전투 False
random_localisation_strings_string_player_stat_disembarks Total disembarks(상륙한횟수) False
random_localisation_strings_string_player_stat_men_killed 죽인 사람수 False
random_localisation_strings_string_player_stats_alliances_made 동맹 체결 False
random_localisation_strings_string_player_stats_battles_drawn 비긴 전투 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_battles_fought_personally 직접 싸운 캠패인 전투 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_land_battles_lost 캠페인 육상전투 패배 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_land_battles_won 캠페인 육상전투 승리 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_naval_battles_lost 캠페인 해상전투 패배 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_naval_battles_won 캠페인 해상전투 승리 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaigns_completed 캠페인 완료 False
random_localisation_strings_string_player_stats_enemy_generals_killed 적 장군 사살 False
random_localisation_strings_string_player_stats_enemy_men_killed 적군 전사자 False
random_localisation_strings_string_player_stats_enemy_ships_sunk 적군 침몰선 False
random_localisation_strings_string_player_stats_generals_lost 잃은 장군 False
random_localisation_strings_string_player_stats_men_lost 전사자 False
random_localisation_strings_string_player_stats_nations_destroyed 파괴되는 국가 False
random_localisation_strings_string_player_stats_ranked_battles_started 시작된 랭크 전투 False
random_localisation_strings_string_player_stats_ranked_land_battles_lost 랭크 육상전투 패배 False
random_localisation_strings_string_player_stats_ranked_land_battles_won 랭크 육상전투 승리 False
random_localisation_strings_string_player_stats_ranked_naval_battles_lost 랭크 해상전투 패배 False
random_localisation_strings_string_player_stats_ranked_naval_battles_won 랭크 해상전투 승리 False
random_localisation_strings_string_player_stats_regions_conquered 정복한 영토 False
random_localisation_strings_string_player_stats_ships_lost 배를 잃음 False
random_localisation_strings_string_player_stats_successful_assassinations 암살 성공 False
random_localisation_strings_string_player_stats_successful_duels 결투 성공 False
random_localisation_strings_string_player_stats_total_campaign_battles 캠페인 전투 횟수 False
random_localisation_strings_string_player_stats_total_mp_land_battles_completed 멀티플레이 육상전투 횟수 False
random_localisation_strings_string_player_stats_total_mp_land_battles_won 멀티플레이 육상전투 승리 횟수 False
random_localisation_strings_string_player_stats_total_mp_naval_battles_completed 멀티플레이 해상전투 횟수 False
random_localisation_strings_string_player_stats_total_mp_naval_battles_won 멀티플레이 해상전투 승리 횟수 False
random_localisation_strings_string_player_stats_units_recruited 징집한 부대 False
random_localisation_strings_string_population_too_low 인구가 지나치게 낮음 False
random_localisation_strings_string_port 항구 False
random_localisation_strings_string_power_category_1 무서운 False
random_localisation_strings_string_power_category_2 강대한 False
random_localisation_strings_string_power_category_3 강한 False
random_localisation_strings_string_power_category_4 온건한 False
random_localisation_strings_string_power_category_5 약한 False
random_localisation_strings_string_power_category_6 허약한 False
random_localisation_strings_string_predicted 예언하는 False
random_localisation_strings_string_prestige_category_1 숭고한 False
random_localisation_strings_string_prestige_category_2 위엄있는 False
random_localisation_strings_string_prestige_category_3 평판있는 False
random_localisation_strings_string_prestige_category_4 적당한 False
random_localisation_strings_string_prestige_category_5 부족한 False
random_localisation_strings_string_prestige_category_6 미약한 False
random_localisation_strings_string_quick_battle_fail 빠른 전투에 연결실패 False
random_localisation_strings_string_quick_save 빠른저장 False
random_localisation_strings_string_quit_warning 지금 종료하면 저장하지 않은 부분을 잃을것입니다. False
random_localisation_strings_string_rally_ability 다시집결하여 행군 False
random_localisation_strings_string_random 무작위 False
random_localisation_strings_string_rclick_terminate_steal_click 우클릭시 이기술을 훔침니다. False
random_localisation_strings_string_recruitment_tab 신병모집 False
random_localisation_strings_string_region_capital 도시 False
random_localisation_strings_string_region_colon 지역: False
random_localisation_strings_string_repair_cancel 선택한 배의 수리를 취소. 공제: False
random_localisation_strings_string_repair_cost 수리 비용: False
random_localisation_strings_string_repair_no_selection 복구를 하기위해 손상된 배를 선택하세요. False
random_localisation_strings_string_repair_not_required 선택된 배는 수리할 필요가 없습니다. False
random_localisation_strings_string_repair_prerequisites_not_met 당신은 선택한 배를 고치기위해 항구와 충분한 자금을 필요로 합니다. 비용: False
random_localisation_strings_string_repair_selection 손상된 배들을 고칩니다. 비용: False
random_localisation_strings_string_replenish_cancel 선택한 부대의 보충을 중단합니다. 공제: False
random_localisation_strings_string_replenish_no_selection 보충기능을 사용하기 위해 소모된 부대를 선택하십시오 False
random_localisation_strings_string_replenish_not_required 보충이 필요한 부대가 없습니다. False
random_localisation_strings_string_replenish_prerequisites_not_met 이 육군의 선택한 부대를 보충하기 위해 충분한 자금이 있어야합니다 . 비용: False
random_localisation_strings_string_replenish_selection 선택된 부대중 소모된 부대를 보충합니다. 비용: False
random_localisation_strings_string_replenish_some_unable 선택된 부대중 몇몇의 소모된 부대는 보충할수 없습니다 , 몇몇의 소모된 부대는 지리적으로 모집이 불가능합니다. False
random_localisation_strings_string_researcher_tooltip 좌클릭시 선택.유효한 기술 아이콘을 마우스 왼쪽 버튼으로 선택 하는동시에 이 캐릭터는 연구를 시작 합니다 False
random_localisation_strings_string_resource 자원 False
random_localisation_strings_string_reveal 드러내다 False
random_localisation_strings_string_right_click_info 우클릭시 자세한 정보 False
random_localisation_strings_string_road 불러오기 False
random_localisation_strings_string_save_fail 게임저장 실패 False
random_localisation_strings_string_save_success 저장 성공! False
random_localisation_strings_string_settlement_under_siege 포위된 도시 False
random_localisation_strings_string_setup_cost_high 설치 비용이 너무 높음 False
random_localisation_strings_string_setup_error_title 체제에 있는 과실 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_admiral_dead 걱정: 제독이 죽다 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_admiral_fled_recently 걱정: 최근에 달아난 제독 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_admiral_recently_died 걱정: 최근에 제독이 죽다 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_casualties 걱정: 사상자 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_damages 걱정: 선체 손상 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_demasted 걱정: 돛대가 부러짐 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_enemy_numbers 걱정: 가까운 적들 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_extended_casualties 걱정: 전투중 지속적인 사상자 발생 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_extended_damage 걱정: 전투중 지속적인 선체 피해 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_fear_enemy_ship 걱정: 적 함을 두려워함 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_friends_routing_or_surrendered 걱정: 동료가 패주 또는 항복함 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_on_fire 걱정: 화재발생 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_operational_guns_heavily_damaged 걱정: 많은 대포가 파괴됨 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_operational_guns_nearly_destroyed 걱정: 대부분의 대포가 파괴됨 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_rear_attacked 걱정: 뒤쪽에서 공격당함 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_rear_exposed 걱정: 선미 노출 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_recent_casualties 걱정: 최근 사상자 발생 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_recent_damage 걱정: 최근 선체 손상 False
random_localisation_strings_string_ship_concerned_under_attack 걱정: 포화를 받음 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_admiral_alive 자신감: 살아 있는 제독 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_admiral_nearby 자신감: 가까운 제독 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_admiral_rallying_nearby 자신감: 제독이 가까이 오다 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_army_supported 자신감: 함대 지원 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_boarding 자신감: 접현 공격 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_enemy_routing_or_surrendered 자신감: 적군이 패주 또는 항복함  False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_friendly_numbers 자신감: 가까운 동료들 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_inspired 자신감: 가까운 배로인해 고무됨 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_kills_and_damage 자신감: 적에게 피해를 입히다 False
random_localisation_strings_string_ship_encouraged_rear_secure 자신감: 안전한 선미 False
random_localisation_strings_string_siege_tab 포위 공격 False
random_localisation_strings_string_siege_turns_to_surrender 항복까지 남은턴: False
random_localisation_strings_string_singleplayer_default sp_default False
random_localisation_strings_string_small 작음 False
random_localisation_strings_string_tech_building_tooltip1 우클릭시 건물 세부사항. 좌클릭시 가까운 건물로 이동 False
random_localisation_strings_string_tech_building_tooltip2 이 건물은 당신의 국가에 건설되지 않았다. 우클릭시 건물 세부사항. 왼쪽을 클릭하여 이것이 건설 될 수있는 가장 가까운 곳으로 이동합니다. False
random_localisation_strings_string_tech_category_enlightenment 계몽 False
random_localisation_strings_string_tech_category_industrial 산업 False
random_localisation_strings_string_tech_category_military 군대 False
random_localisation_strings_string_tech_required_for_construction 이 기술은 이 건물의 건축을 위해 필요하다. False
random_localisation_strings_string_technology_entity_tooltip 좌클릭시 선택함, 우클릭시 정보 False
random_localisation_strings_string_technology_not_yet_researched_for_this_unit_type 아직 이 유닛을 생산할수 있는 과학기술이 없습니다 False
random_localisation_strings_string_technology_status_available 좌클릭시 연구시작, 우클릭시 더 자세한 정보 False
random_localisation_strings_string_technology_status_available_no_facility 이 과학기술은 연구될수 있습니다. 당신의 연구원에게 학문을 할수 있는 장소를 제공하는 교육시설을 건설해주십시오. False
random_localisation_strings_string_technology_status_available_no_researcher 이 과학기술은 연구될수 있습니다. 과학 기술연구를 위해 이 기관으로 연구원을 이동시킵니다 False
random_localisation_strings_string_technology_status_available_to_steal 좌 클릭시 이기술을 훔치는 것을 시도합니다. 우 클릭시 추가정보. False
random_localisation_strings_string_technology_status_available_to_steal_no_gentlemen 이 기술은 훔칠수 있습니다. 신사를 이 시설로 이동시켜 기술을 훔치 십시오 False
random_localisation_strings_string_technology_status_being_researched 연구중.. False
random_localisation_strings_string_technology_status_being_stolen 신사는 턴이 끝나는대로 기술 훔치는것을 시도할것이다. False
random_localisation_strings_string_technology_status_researched 연구완료 False
random_localisation_strings_string_technology_status_stolen 기술을 성공적으로 훔쳤다. False
random_localisation_strings_string_technology_status_unavailable 이용할수없음. 기술이나 건물의 요구사항을 충족하지 않습니다. False
random_localisation_strings_string_technology_status_unavailable_building 이용할수없음. 이 기술을 연구 할수 있는 필수 건물이 없습니다. False
random_localisation_strings_string_technology_status_unavailable_tech 이용할수없음. 이 기술을 연구하기 위한 하위 기술이 없습니다. False
random_localisation_strings_string_technology_status_unavailable_to_steal 이 기술은 이미 알려져 있거나 , 그것을 사용하는데 충분하지 않습니다. False
random_localisation_strings_string_technology_tooltip_researching_functionality 좌 클릭시 연구시작. 우 클릭시 더 자세한정보. False
random_localisation_strings_string_technology_tooltip_researching_numeric_info 추정된 연구 시간: False
random_localisation_strings_string_technology_tooltip_stealing_functionality 좌 클릭시 훔치는걸 시도 할것입니다. 우 클릭시 더 자세한 정보. False
random_localisation_strings_string_technology_tooltip_stealing_numeric_info 성공 확률: False
random_localisation_strings_string_test 테스트 False
random_localisation_strings_string_the_selected_item_may_not_be_dismantled 선택한 아이템은 헤체되지 않을수도 있습니다. False
random_localisation_strings_string_thief_tooltip 좌 클릭시 선택. 유효한 기술 아이콘을 마우스 왼쪽 버튼으로 선택 하는동시에 이 캐릭터는 기술을 훔치는것을 시작합니다. False
random_localisation_strings_string_thousand_abbreviated k False
random_localisation_strings_string_town 도심지 False
random_localisation_strings_string_trade_agreement_tooltip_export_route_count \n바다의 남은 무역로:\n당신: %d/%d\n그들: %d/%d\n이것은 도시의 지역에 있는 항구에 기반을 둡니다. False
random_localisation_strings_string_trade_agreement_tooltip_neighbour 육로의 무역로는 당신의 두개의 도시에 연결됩니다. False
random_localisation_strings_string_trade_agreement_tooltip_no_borders 당신의 본국 지역에 있는 항구들은 용량이 가득찬 상태입니다. \n이 항로는 당신의 도시로부터 확정되지 않은 항로입니다. False
random_localisation_strings_string_trade_agreement_tooltip_no_sea_routes 그들의 본국 지역에 있는 항구들은 용량이 가득찬 상태입니다. \n이 항로는 그들의 도시로부터 확정되지 않은 항로입니다. False
random_localisation_strings_string_trade_agreement_tooltip_sea_routes 해상 무역로는 당신의 두개의 도시에 연결됩니다. False
random_localisation_strings_string_trade_lost 수출하지않음.  이 상품을 수출해서 돈을 더 벌기 위하여 당신의 항구를 업그레이드 하십시오. False
random_localisation_strings_string_trade_post 무역 지점 False
random_localisation_strings_string_trade_route 무역로 False
random_localisation_strings_string_trade_route_tooltip_enemy _다양한나라 (약간의적) False
random_localisation_strings_string_trade_route_tooltip_local_enemy _다양한나라 (적과공유중) False
random_localisation_strings_string_trade_route_tooltip_local_neutral _다양한나라 (다른나라와공유) False
random_localisation_strings_string_trade_route_tooltip_neutral _다양한나라 (중립국) False
random_localisation_strings_string_trade_status_tooltip_already_trading 지금도 무역중\n False
random_localisation_strings_string_trade_status_tooltip_can 무역 가능\n False
random_localisation_strings_string_trade_status_tooltip_cannot 무역 불가능\n False
random_localisation_strings_string_trade_status_tooltip_value \n현재의 가치: False
random_localisation_strings_string_trade_status_tooltip_value_potential \n잠재적 가치: False
random_localisation_strings_string_ultra 울트라 False
random_localisation_strings_string_unaffordable 감당할 수 없는 False
random_localisation_strings_string_under_repair 수리중.. False
random_localisation_strings_string_unhappy 불행한 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_army_destruction 걱정: 육군 손실 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_attacked_by_artillery 걱정: 포병의 공격을 받음 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_attacked_by_projectile 걱정: 소형 무기 공격을 받음 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_casualties 걱정: 지속되는 인명피해 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_enemy_numbers 걱정: 가까운 적들 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_extended_casualties 걱정: 전투도중 지속적인 사상자발생 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_fatigue_exhausted 걱정: 기진맥진함 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_fatigue_tired 걱정: 피로함 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_fatigue_very_tired 걱정: 아주 피로함 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_fear_enemy_unit 걱정: 무서운 적 부대 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_fighting_cavalry 걱정: 기병대와 싸움 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_flank_attacked 걱정: 측면에서의 공격 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_flanks_exposed_multiple 걱정: 측면 노출 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_flanks_exposed_single 걱정: 노출된 측면 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_friends_routing 걱정: 동료의 패주 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_frightened_horses 걱정: 겁먹은 말들 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_general_dead 걱정: 장군 사망 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_general_fled_recently 걱정: 최근에 도망친 장군 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_general_recently_died 걱정: 최근에 죽는 장군 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_losing 걱정: 불리한 현재 전투 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_melee_contact 걱정: 난투극 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_rear_attacked 걱정: 후방에서 공격당함 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_recent_casualties 걱정: 최근 사상자 발생 False
random_localisation_strings_string_unit_concerned_surprised 걱정: 적군의 기습에 깜짝놀람 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_army_supported 자신감: 육군 지원 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_charging 자신감: 돌격 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_enemy_routing 자신감: 적의 패주 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_flanks_secure 자신감: 안전한 측면 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_fortification 자신감: 요새화 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_general_alive 자신감: 장군이 살아있음 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_general_nearby 자신감: 장군이 가까이있음 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_general_rallying_nearby 자신감: 장군이 가까이옴 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_inspired 자신감: 인근부대로 인해 고무됨 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_kills 자신감: 적을 심하게 죽임 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_on_the_hill 자신감: 높은 고지 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_overwhelming_friendly_units 자신감: 가까운 동료들 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_settlement 자신감: 도시를 방어하는중 False
random_localisation_strings_string_unit_encouraged_winning 자신감: 승기를 잡은 전투 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_accuracy 명중률 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_ammo 탄약 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_charge 돌격 보너스 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_crew 승무원 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_defence 근접 방어도 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_firepower 화력 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_guns 대포 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_hull 선체 강도 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_manoeuvre 기동성 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_melee 근접 공격 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_men 병력 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_morale 사기 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_range 사거리 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_reloading 장전속도 False
random_localisation_strings_string_unit_stat_speed 속도 False
random_localisation_strings_string_unlimited 무제한 False
random_localisation_strings_string_victory 승리 False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_conquest 보이는 지역들을 모두 포함 하여 , %n 개의 지역을  %n 년 까지 공략하고 지키십시오 ,  False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_prestige_additional %n 년 까지 국가의 명성을 최고로 올리십시오. False
random_localisation_strings_string_wealth_category_1 호화스러운 False
random_localisation_strings_string_wealth_category_2 부유한 False
random_localisation_strings_string_wealth_category_3 풍족한 False
random_localisation_strings_string_wealth_category_4 적당한 False
random_localisation_strings_string_wealth_category_5 빈약한 False
random_localisation_strings_string_wealth_category_6 궁핍한 False
random_localisation_strings_string_will_go_bankrupt 너무 많은 돈을 소비하고 당신의 무력을 유지하기 위해 너무 많은 국고를 사용합니다. 만약 세금을 인상하지 않거나 부대를 해산하지 않으면 파산이 불가피할 전망입니다. 정말 턴을 넘기시겠습니까? False
random_localisation_strings_string_will_go_bankrupt_title 파산 임박!! False
random_localisation_strings_string_you 당신 False
random_localisation_strings_string_you_cannot_afford_to_repair_this_item 당신은 이 아이템을 고칠 여유가 없습니다. 비용: False

[Media]

冷無

[pluto9]

미사일 공격을받음 ==> 사격 당하고 있음. missile이 '발사체'라는 뜻의 포괄적인 의미를 갖고 있으니, 게임의 시대와 전투상황을 고려하였을 때 '사격 당하고 있음'이 적합하다고 생각합니다.

[pluto9]

승무원 ==> 승조원. 한국해군식 표현으로 하자면 승조원입니다.

[외로운아이]

전투원보다는 병사가 낫지않을까요

[ds2lie]

선택한 아이템은 헤체되지 않을수도 있습니다 : 헤체 --> 해체 오타인듯?

[ds2lie]

이 기술은 이미 알려져 있거나 , 그것을 사용하는데 충분하지 않습니다 ---> 이 기술은 이미 알려져 있거나 , 사용하는데 충분하지 않습니다 (좀 트집같지만 '그것을' 을 빼는 것이 더욱 자연스러워 보일듯... 저에겐 영문같아 보여서요...)

[ds2lie]

sp_default : 중간에 해석 빼먹으신듯...근데 뭐라고 해석하나...싱글플레이 기본설정??

[ds2lie]

무서운 : 이것도 트집같은데 전 '두려운'이라는 말이 더 어울려 보이는듯;;

[ds2lie]

None : 이것도 해석 잊은 건가요?

[ds2lie]

mp_default : 이것도...음 이제 보니 일부러 안하신건가?

[ds2lie]

Hosting Error : 이것도...실수인지 의도하신건지 모르니"깐 일단 다 올려봅니다...

[ds2lie]

파루스 승리(막대한 희생) : 피로스의 승리 일듯? 제가 잘못 안건가?

[ds2lie]

Clan Battles Friends Battles Land Battles : 클랜 전투, 친구전투??친선경기??, 육전.... 해석이 없네요

[헤이~걸^^*]

mp_default sp_default Clan Battles Friends Battles Land Battles 모두 일부러 해석 안한것입니다. 사용위치를 알게되면 그때 번역할게요 피로스 승리 수정했습니다.

[헤이~걸^^*]

승조원이라는 의미를 모르시는 분들도 있으니 승무원으로 할게요 ,

[헤이~걸^^*]

전투원을 압도적으로 잃었다 이런것들을 " 전투부대에 압도적으로 지고있다" 이런식으로 다시 수정했습니다.