右議政李浣將軍諡狀(우의정 이완장군 시장)

[야촌]

외재집(畏齋集卷之十 / 諡狀)

右議政李公諡狀 - 李端夏 撰(이단하 찬)

이완『李浣, 1602년(선조 35) ~ 1674년(현종 15)』 / 수 72세

公諱浣。字澄之。其先慶州人。始祖謁平。羅祖時爲佐命大臣。羅麗之間。簪組蟬聯。至諱誠中。仕國朝。官至左議政。諡靖順。曾祖諱自琛。成均生員。贈左贊成。祖諱鸞。贈領議政。考諱守一。仁厚忠信。爲宣仁兩朝名將。有大勳。封鷄林府院君。兼刑曹判書。卒。贈左議政諡忠武。妣貞敬夫人全州李氏。恭靖大王五代孫長原都正貴年女。以萬曆壬寅七月二十三日生公。幼穎秀特達。忠武公甚愛重之。嘗稱爲吾家遠大器。受書纔辨音釋。便背誦。稍長負氣義。言動迥異凡兒。於書史。略通大義。而己不屑於佔畢之業。嘗隨兩兄入科場。時當昏朝。試官預題之說。喧藉於外。而其題果出。權門子在傍顚喜。公心惡之。大書犬字於其人衣背。仍曰。男兒何可涉迹於此也。忠武公節度北關。公年十七隨行。山川險夷。鎭堡形勢。靡不目擊而心存之。蓋已有經略之志矣。仁祖甲子。忠武公以副元帥。迎擊叛將李适。公請從外偵賊勢。內贊戎機。旣大駕南遷。賊兵入京。諸議以爲宜散兵各歸。以圖後擧。忠武公不答。而公從旁大言曰。安有以賊遺君父而逗留觀望之將帥乎。忠武公責以毋妄言。然心益奇之。忠武公與諸將進據鞍峴。公曰。雖得北山之勢。但未據敖倉之粟耳。忠武公卽遣將官守三江諸倉。倉粟賴以全。是年。公捷增廣武科。選拜宣傳官。時李相弘胄以都元帥出鎭西關。公赴戍隷元帥幕。元帥知公才略。每事咨焉。乙丑。李公還朝。方伯以體察副使。代領其衆。有不善。公輒盡言其人不能用。後來拜李公。問西事何如。公對以必僨事。丁卯。虜兵猝至。西關果失守。李公每稱其先見。丙寅。以工曹佐郞。兼籌司郞。相臣李公元翼，申公欽問以機宜。多所採用。丁卯春。拜永柔縣令。時虜纔講和。而猶縱兵劫掠。公令土卒要於山谷。輒射殺之。虜不敢近境。四月。陞祥原郡守。甫經兵禍。公私創殘。公莅任未一年。悉就完復。會有疑訟。監司親聽不能決。移屬於公。公立辨眞僞。人服其明。己巳春。以郡有弑夫獄罷還。六月。敍拜肅川府使。治聲藉甚。廟堂選不次擢用者。公與焉。庚午。劉興治殺椵島將陳繼盛。自領其衆。公以計得其實狀以聞。朝廷擧兵問罪。主將李公曙與監司金公時讓會坐問公曰。今日用兵。計將安出。蓋兩公已各言所見而試之公也。公索紙筆書止餉困島四字以示之。島本資糧於我國。故公欲止其輸以觀其變。兩公驚歎曰。此見加吾等數層也。仍辟公爲別將。遂馳啓緩其師期。李公密問曰。此賊計將安出。公曰。矯制行兇。以誑島衆。賂遺中貴。圖以自代。如唐藩鎭之爲。則藩邦不待上國命令。徑加誅討不可也。若與虜合勢作此變。則聞我動兵。必先棄島投虜。我雖入攻。勢必不及。且此賊本以亡虜。誑衆作變。一島人心。必不盡服。早晩亦必有自中相殺之端。宜且竢之。興治果聞我興師。遁入登洋島。其後又詐稱受勅。移咨送款。俄又欲劫島衆投虜。爲其下沈世魁等所斬。李公罷兵還朝。言於上曰。三軍易得。一將難得。臣今爲國家得一大將材。歷陳公前後籌畫之善。上曰。予亦知其忠勇過人也。時椵島差人及虜差往來接踵。侵暴列邑。公一依約條。無所撓假。虜人移書曰。肅川府待我甚薄。朝廷患之。請罷公。上特令換移僻郡。遂爲順川郡守。兼慈母山城營將。公治民之暇。恒在山城。繕修營建。皆募遊手。綢繆一新。而民不病焉。已而遷滿浦僉使。方伯閔公聖徽以山城事。重請仍之。未幾超拜本道兵使。忠武公上疏曰。臣之子年少未經事。知子莫如父。不可遽授重任。上批曰。知臣莫如君。卿勿過慮。公亦上疏辭。批曰。卿忠勇過人。允合此任。公益自感奮。期以盡心報恩。聲色宴遊。一切屛去。持身制事。以嚴以簡。紀律必整。賞罰必公。規畫施措。井井有條。戎政日新。公在肅川時。虜將龍骨大以兵五百騎。猝至安州。脅兵使柳斐。欲移互市於安州。不從則拔劍擊斐。落其笠。又以兵圍守城門。公往見監司。請以計却之。卽發本府軍馬。張旗鳴鼓。戛過安州城外。列陣山谷間。聲言夜行襲擊。骨大聞之。解圍宵遁。至是骨大與馬夫大託稱市場物貨不至。直渡鴨綠。馳至安州。公盛陳兵威而見之。問何故猝來。兩胡言物貨未集市場。是貴國慢我也。是以來爾。業已到此。仍爲交易於此。豈不便耶。公曰。互市自有日期而尙隔數日。以是咎我可乎。且中江開市。兩國約條堅定。一步不可過。一步不可不及。兩胡怒。有拔劍脅迫狀。公笑曰。爾欲以兵刃相加。我豈獨無兵刃耶。兩胡遂受約而去。是冬。課邊將殿最。與方伯意不合。馳啓自劾。壬申正月。遞爲摠戎使中軍。公巡視列邑。團束丁壯。畿兵始知編伍之制。五月。忠武公捐館。癸酉。朝廷有西顧憂。命起復從元帥幕。辭不免。旋以疾歸喪次。服闋。除會寧府使。旋拜南道兵使。兼北靑府使。侍大夫人赴任。戎務之暇。又設妓樂以娛之。公以北路兵政尤疏闊。凡所沿革施罷十餘事。其所節制。不憚大吏。或至啓罷。因此輾轉。遂被臺劾罷還。丙子三月。金自點以都元帥。出鎭正方山城。啓請公爲別將。拜坡州牧使。自點啓遞之。九月。拜平山縣監。自點又請換授傍近閒邑。十一月。除遂安郡守。道聞虜變。馳至任所。帥府已差中軍。公屬家衆奉大夫人避亂于山谷。急發將士。冒夜發向正方。有一吏謀欲免行。卽斬之。道遇黃州把摠率家屬入山間者。亦斬之。斫木書之曰。身爲將官。臨亂逃避。懸其頭而去。旣至。公謂自點曰。虜騎衆且銳。難與爲敵。設伏要險。左右襲擊。以遏其勢。不然則使諸將各率其兵。分道勤王。而帥府銳師徑出先據阨塞。以決一戰。不利而死。亦可矣。自點不能決。公見虜騎或數十或八九爲隊。從城下過者。陸續不絶。謂自點曰。此是候騎。大陣將至矣。洞仙嶺谷長而路狹。伏兵於此。竢大陣至。砲矢齊發。則虜可鏖矣。遂使砲手五百。左右埋伏。約曰。聞吾號砲齊發。公亦與將士數百。出陣於嶺上以候之。賊三四百騎先至。自點自城上擂鼓揮旗。公使人報曰。此是先鋒。姑勿與戰。待大陣奮擊。不亦可乎。今日之事。當以擒虜汗爲期。他不足道也。自點不聽曰。今日殺先鋒。明日擊大陣可也。公猶按兵不動。自點大怒。送其軍官曰。不從令者。斷頭以來。公曰。大事成敗。在此一擧。死不敢從令。戰勝之後。當就死軍前。自點益怒。以御賜尙方劍授軍官曰。李某以下。皆斬以來。公奮罵曰。大事去矣。遂前進誘賊。賊見我軍單弱。卽追之。公且戰且退。騎將金應海爲賊所迫。公射殪白馬金甲者一人。應海得免。遂與引賊入谷中。發號砲。伏兵齊發。賊大衄。入谷者無有得脫者。公收兵入城。城中凱歌相賀。公獨歎其失計。明日登城。見大陣蔽野而來。旗幟皆黃。公曰。此必汗也。昨日之戰。若俟今日。則彼汗豈不濺血於谷中也。自點又欲設伏以待。公曰。昨日餘賊。必走報大陣。事必不濟矣。自點不聽。兵未及埋伏。而虜果分左右翼。極其搜索然後乃過。公謂曰。賊旣深入。而我不能遏截。又不能勤王。此豈臣子之道乎。會有旨自南漢出來曰。月暈孤城。危如一髮。卿等何心越視君父。於是始知行朝危急。公從諸將東向痛哭。以冒死赴亂之意。誓告軍中。公請爲先鋒。行到兔山。夜有白氣起自西方。遶我陣上。公心憂之。天明。公引所部先發。自點忽召公。公駐兵陣於路左。身獨馳來議事。有報者曰。南兵使領兵至矣。蓋虜騎猝迫。而南軍先有期會。故將吏錯認爲南軍矣。虜騎突入轅門。自點急走上山。諸將各自逃散。公旣離本陣。手下無一卒。只與元帥麾下吹手數人。至山腰吹角。散兵來集者。五六十人。爲環陣外向。賊認爲元帥。圍之十匝。公令軍士輪回發砲。賊攻之益急。有軍官尹至倫者勇士也。突圍以入。請與衝冒而出。公曰。此我死所。公中三矢。昏倒積屍中。忽有逸馬掠過。回頭却立。公騰躍而上。馬走如飛。得至山頂。與元帥會。蓋神助也。軍需皆在山下。虜方輸去。公曰。與其資敵。豈若以資我軍耶。令於軍中曰。能取彼者皆與之。於是御營軍百餘人。持短兵直趨。賊知其爲死士。棄而走。賊分兵若有圍住之狀。處處伏兵。以火相應。公謂自點曰。今夜若不移陣。我無脫去之路。指授諸將方略。乘夜鼓譟直向虜陣。爲掩擊之狀。山上懸燈燃火。一如留陣。時伏兵奔捄本陣。我師遂東出。賊不敢追。公雖在流血死生中。精神計慮之敏給如此。自點見公創甚。使歸遂安任所。公尋到大夫人所。及聞行朝下城。日夜憤痛。恨不卽死。丁丑四月。再爲南兵使。撫摩軍民。惠政視前加洽。己卯秩滿。道拜承政院承旨。朝議欲以處公久矣。自是遞復授。屢以格外請解。上不許。及登筵席。擧止雍容。敷奏詳明。上每目屬之。同列咸稱歎。間授訓鍊都正。冬末。拜黃海兵使。虜將西犯錦州。請我相助而必欲得公爲將。李公時白曰。李某性剛。必不肯聽其號令。力爭而不能得。公歎曰。今日此行。實犯天地大義。然我若不行。禍及宗國。遂與上將林慶業。領戰艦百餘艘。發自安州。到旅順口。虜汗遣貴將二人問曰。幾日當到大凌河。慶業欲定師期。公目止之對曰。船行在風。不可預定。三問。對如初。蓋公欲緩行而密通於天朝也。到石城島。縱遣三船。若飄風者然。使至登州。諭意都督軍門。至北汛口。遇漢船數十艘。公密戒軍人仰空放丸。向虛發矢。終日交戰。兩軍一無死傷。時虜將同行甚疑之。猝檢兵器。無跡可詰。慶業部下則銃無丸箭無鏃。由此生釁。竟被拘瀋中。漢船與我交廻之際。我卒二人忽投海。爲天兵所得。越二日。付一封書遣還。乃皇朝所賜文字也。備言壬辰東征之恩。目今中朝危迫之勢。且有縛奴賊以來則分天下封萬戶等語。公移錄小紙。滅其眞本。翌日虜果遍索而無所得。一日慶業喟然太息。欲率舟師。投入天朝。公曰。其於貽禍本朝何。慶業意遂沮。到蓋州。遙見帆檣隱映港口。遂發砲揮軍。天兵覺而走。虜將怒曰。不意掩襲則如取囊中物。而今乃如此何耶。公曰。我欲攻取而彼船先遁。謂我船鈍而不得追擒則可也。寧有故縱之意哉。時虜意欲以我師破錦州。仍欲驅之深入。公知之。每託言風勢不順。處處淹留。故使糧米腐爛。舟船傷敗。虜遣三將詰之曰。爾等發船後。故爲遷延。遇漢船。不卽迎戰。託言飄風。暗通消息。無故軍餉。卸棄洋中。淹留上水。又不前進。豈非與明國合謀而然耶。慶業逐條以對。終乃指天爲誓。次及於公。公曰。淸國貴將。終始同船。吾何多辨。虜將曰。獨不指天何也。公正色曰。我國士大夫本不爲此。有死而已。虜將相顧動色。不復恐喝。出示黃紙。卽所謂汗之勅諭。而詰問之大旨也。時錦州已破。留十餘日。更令前進登萊。公曰。半年航海。人多病傷。船縫動退。糧亦垂乏。勢不可復涉大洋。吾等進亦死。不進亦死。寧死於此。汗曰。然則率爾舟師。還歸本國。公知其探試。答曰。舟楫傷損。何由得歸。汗曰。吾旣許歸。從水從陸。聽爾自爲。公曰諾。卽夜毀破船艦。埋瘞軍器。使不得爲虜用。時慶業被拘囚。公持半月糧。獨引兵從旱路以歸。汗懊悔而亦惡其失信。終不禁也。始公之棄船下陸也。虜若䝱驅深入。則公意決欲與天兵相應。爲一擧成功之計。虜卒遣還。此則天也。公自爲是行。居常悲憤。不欲立於天地。而虜亦怒其前後違拒。移書本國。使勿復用。公遂移家入德源之元山。爲終焉計。辛巳六月。拜楊州牧使。公黽勉就任。楊素號難治。嚴束官吏。痛抑土豪。抄出形勢家莊奴。悉充軍額。摘發復戶之冒濫。皆歸民結。方伯爲一家喪。使給擔軍。公封還關文。據法論報。王子貴臣有請託。一切揮却。不拆見其書。未周年。治緖大興。上聞之。下書褒諭。特有晉錫。虜使至。通官鄭命壽本我國人也。慫慂虜使。奴僇士夫。到開城。縛辱經歷。將及監司。公以差員見之。憤然直入曰。汝非命壽耶。命壽大駭。問知爲公。急下階拜之。公責其無狀。命壽謝曰。小人當爲公解之。公可就外休息。經歷監司由此俱免。蓋命壽曾爲忠武公牙卒。素慴於公者也。癸未。移京畿水使。楊民樹石追頌。公之前後所莅。皆有遺愛。永柔，祥原，肅川及南兵營。皆有去思碑。上引見曰。楊州治績。若何而能如是乎。仍問水營事。幷及三南與京畿船制之異同。公條列以對。上顧承旨曰。李某特授嘉善階。公旣出。又命宣醞。賜與有加。未幾。以御營大將召還。甲申。出爲統制使。將行。就辭沈器遠。歸語人曰。沈相容止。大異於前。非久必死。其三月。果以謀逆誅。統營舊以應副私請。工匠輩晝夜執役。公一切罷之。專以修兵器習技藝爲務。閑山島在海中。與統營相對。公欲設別鎭。爲掎角形。朝廷不能用。丙戌春。秩滿遞歸。會有尼山逆變。時湖西缺兵使。急以公爲之。上問曰。李某今安在。左右曰。其老母在韓山。此必來在韓山矣。上亟命下送兵符。諭以急發兵討賊。公馳到連山。聚軍捕賊。審其爲萑苻之徒。馳啓實狀。命公罷兵。國家有會盟宴。公以功臣子。被召與焉。上仍留拜御營大將，漢城府右尹，都摠府副摠管。一日洪公茂績以古劍來贈曰。此是吾家三世舊物。稟天地至剛之氣。吾閱人多矣。剛正未有如公者。故以此相遺云。丁亥。丁大夫人憂。己丑服闋。卽授漢城右尹。兼御營捕盜兩大將，副摠管，訓鍊院都正，籌司堂上特進官。五月。孝宗大王卽位。眷注公尤深。秋。遞左尹移西樞。冬。拜刑曹參判。辛卯。大臣擬公江都留守。上曰。李某不可出。七月。憲府仍風聞之誤劾罷。公卽日歸驪江。大臣以下。皆卞其誤。卽敍復諸兼任。召還于朝。壬辰。授西樞。公舊居城東。有不樂意。買一空基。將築室移居。隣居者訟公侵占若干地。仍致臺劾。上以爲不卞則受誣。令所司覈正而嚴刑其人。斥責臺諫。公自劾曰。臣治一室屋。重惹人言。實愧古人讓畔之義。況匈奴未滅。何以家爲者。正臣之所自勵者也。屢疏乞罷。上優批不許。有市井屠沽相聚飮酒。或有言其將謀不軌。大臣召公言之。公從容處之。得其實狀。浮言遂息。秋。拜兵曹參判。兼軍器寺提調。武庫例爲大司馬兼管。而上特授公。公辭以非古例。不許。於是節省宂費。裕其財用。課役有方。器械精利。以至廨宇。無不新刱。先是御營兵制疏略。緩急不足恃。公分遣諸將。擇其丁壯爲兵。汰其老弱爲保。以居住相近。爲隊爲哨。各置將領。使之鍊藝。分爲十二番。以充宿衛。十哨爲一番。二朔而遞。一兵給保三人。每人收米十二斗。其二爲番糧。其一爲資裝。爲兵者樂踐更之疏。爲保者喜徵收之寡。爭求入屬。其他制度區畫。靡不詳盡。自是遂爲大軍門。財力器械。與訓局相捋。而士卒之精銳過之。又無國廩耗匱之弊。論者以爲深得唐朝府兵之制云。癸巳十月。爲訓鍊大將。癸亥反正後。非勳戚爲是任者自公始。俄特拜漢城府判尹。甲午春。大臣請以御營大將申埈易公。蓋以申公於訓局爲世任。公亦習知御營事爲言。上不從。公連章力辭。溫批不許。公益不自安。遂詣榻前。解密符請死上還。上慰諭還授。臺諫以驕蹇慢上劾之。公待罪金吾。仍杜門不出。一日上特賜金銀御甲冑彤弓矢等物。敎曰。予將親臨閱武。大將軍宜有寵異之典。仍命招。公不得已視事。自是在訓局首尾十七年。嚴紀律整部伍。勤操鍊節財用。抑吏胥恤軍兵。區畫百爲。永爲後式。先是校藝。以兩三爲耦。故常費十餘日。猶未了。公創爲新法。多造木薦。環列爲的。使砲兵內爲環陣。聞號砲。輪次齊發。如應敵狀。然後考其中否。每日未暮而罷。言者謂不但校藝。於戰陣亦習云。上嘗引入便殿曰。國家視訓鍊大將。如一家親戚。大將亦每月別爲起居。仍以入侍。密議機務。今卿不然。情義似不相孚。公拜謝曰。人臣私覿。本非所宜。臣若有所達。則當詣政院而請對。殿下亦當自政院而召見矣。上笑曰。卿可謂太執。卿旣兼特進。須頻入經席。亦須不時請對也。命小宦饋以酒饌。親把酒盡爵而侑。公仍極論時政得失。國家形勢。夜深而罷。左右無人。其事不傳。公亦謹於溫室。故家人亦不得聞其詳。乙未。推刷各司奴婢。公分掌其事。主於寬平公正。後訴訟紛然。而獨於公無冤怨言。拜工曹判書。丙申。凶人徐抃上變。蓋以麟坪大君爲禍本。公名亦在告中。公解進密符。待命闕外。大臣請出其代。而上不許。抃旣以誣告伏誅。上召公至前敎曰。凶人情狀。予已洞燭。卿勿介懷。先是公與大君第同坊。大君有婚姻會請。公辭不赴。及使三四至。公乃言曰。朝士私謁。王子有罪。況武將乎。大君雖怒。大防不可踰也。後與大君遇諸塗引避之。大君駐馬。願與相見。公固辭以體面。大君遂已。而公亦移家焉。至是。上曰。李某賣宅移居。予已知其心矣。凶言豈能動予哉。歲旱。上召公卿親問得失。公極論關節之弊，奢侈之害，田宅之踰制。言甚剴切。上動容嘉納。使有司別立關節之禁。頒布中外。上爲慈殿。欲營萬壽殿。議于大臣及諸宰。大司憲蔡公裕後言其不可。上震怒。裕後惶怖而退。上涕泣曰。慈殿所御狹隘。有妨於調攝。予不得已。而人之不諒。至此哉。公進曰。諸臣雖以務從簡省陳達。財非天降。役非鬼運。則安得不傷財不煩民乎。方此遇災修省之日。興建殿屋。恐非應天以實。慰安慈殿之道。天怒遂霽。七月。移刑曹判書。公嘗慨然於獄訟之多滯。姦吏之弄法。晨起赴衙。至暮乃罷。數十年淹延者。次第論決。雖見屈者。亦稱公無私。有鄕人訟內司奴婢。公以鄕人爲直。上使之更決。辭旨甚嚴。公復執前見。上竟許之。扈駕詣光陵。寒疾猝劇。上憂念不已。親敎御醫曰。李某是我股肱。汝其盡心焉。還都。又有疹證。上聞之。特賜內藏牛黃二部。前後有病。必遣醫賜藥。頻賜御膳。皆異數也。一日。上夜召公語曰。南漢江都皆無必守之備。予甚慮焉。公曰。南漢本非乘輿可駐處。江都實保障重地。然古則四面沮洳。賊船雖至。難猝登岸。今則沙土塡塞。便成強燥。四面皆可泊舟出陸。欲以兵守之。地方六十餘里。難以遍守。臣以爲不築城。決不可守也。欲令訓局，御營，摠戎三廳。各築一城於島中。擇三城之最完者。爲駐蹕之所。有事則三廳各以其兵入守。列置墩臺於三城之間。使本島兵民分據。諸路舟師。則擺列津渡。旗幟相望。火鼓相應。賊必不敢輕進。此所謂不戰而屈人者也。然卽今城役不可輕擧。姑令燔造塼瓦。工築諸具。無不貯待。則倉卒城可立就。且安興實江都門戶。紫燕亦是藩屛。而棄爲閒地。亦宜有措置之方也。大槩江都形勢。左控三南。右接兩西。諸道糧援。可以四集。朝廷命令。亦能一葦相通。臣每與朝臣論及保障。必以江都爲第一也。上曰。卿言實合予意。可依此爲之。仍命公句管江都紫燕事。十二月。移漢城判尹。公與兵判元公斗杓議設三南營將。論者爭言不便。公進曰。營將非不有益。而奉行者非人。則亦不能無弊。隨其弊而救之可也。戊戌。復判刑曹。有侍從官與人相訟。使奴潛殺訟者。沈之漢江。公發人圍其家。執奴訊之。卽服。或以不得屍爲無驗。公多發水夫。沈網而得其屍。其人遂死。上謂公曰。予於是益歎卿之忠直也。李公澥拜公曰。此膝不屈於人久矣。今爲公拜。此事非公不敢發。非聖上不能斷。秋。辭遞本職。閒在北營。一夕。上忽遣掖隷召公。遂從後苑入臥內。上曰。緣予疾病。久不見卿。適有所思。故特召耳。脫有事變急遽如丙子之冬。卿當扈予於江都。若軍未盡渡而賊兵在後。則將奈何。對曰。臣常造大袋約盛二十斗者累千。使人持其一。行則帶之於腰。住則掘土盛貯。連綁三袋。作爲一堞。隨地形排布。則其高幾至一丈。其周足衛全軍。其掘土處。又作深坎。如此則住兵原野可以禦賊。上曰。此奇制也。仍問內修外攘之策。不覺夜分。乃曰。卿與宋時烈從容相言乎。對曰。累相見矣。曰。卿二人一心共圖。予所望也。時上有大有爲之志。倚重於宋公故有此敎。自是公與宋公益成密勿之契。己亥三月。拜判尹。旋移刑曹。上以軍門與刑曹皆是劇地。遞刑曹而復移判尹。五月。上候未寧。公起居而退歸北營。煼憂不能寐。夜半。忽聞上苑有噓唏歎息聲。數日而上上賓。公自以爲精誠所感。神明所告。悲痛如不欲生。雖喪畢之後。語及。未嘗不流涕焉。顯廟卽位。恩禮未替。自是秋至庚子冬。三爲刑判。再判漢城。或遞或換。而公習知都下坊民之弊。倣舊典均役制。稟定事目凡三十餘條。至今遵行。壬寅春。拜工曹判書。冬辭遞。甲辰。乞暇浴溫泉。請解將任者至四。皆不許。冬。復拜判尹。移工曹。時朝議欲廣取武科。公曰。我國鳥銃爲長技。而一設萬科。則人皆捨銃就弓。又失許多軍保。充保之際。將不勝其擾。又其人旣出身。則自以爲官職可立取。而未副所望。則必怨朝廷矣。領相鄭公太和亦與公合。其議遂寢。乙巳四月。上幸溫陽。命公爲留都大將。兼管左右捕盜廳。凡百一以委公。太學儒生以泮橋外巡更事。與公相詰。及上還朝。上疏攻公。語多爽實。公不卞其謬曰。士氣國家之元氣。不當歸咎摧折。聞者韙之。九月。復請浴溫泉。自延豐還到忠州先隴下。日召鄕黨親戚。道語情素。仍有休退之意。伯氏及洪公命夏皆致書言其不可。玉堂亦上箚請促公歸。遂勉就道。中路疾作上聞。醫藥交道。陳疏乞解職。上只遞捕盜之任。仍促其還。丙午春。上又幸溫泉。公復受留都之命。夏。特拜判義禁府事。進崇政階。時多滯獄。公手披文案。口號啓草奏當。無不明允。僚佐歎服。八月。拜工曹判書。又浴于平山。冬。拜兵曹判書。公曰。武臣非勳非戚。爲大司馬大將軍者誰也。陳疏力辭。上一日三度牌招。公終不出。上察其意。遂勉副焉。有被虜人走回龍灣。公曰。今距丙子幾年。而今始逃還者。其情叵測。諸議皆曰。赤子去虎口歸父母。何以不納也。公曰。小不忍。亂大謀也。其人果還走虜中。大爲國家患。丁未。以工曹判書。監董永寧殿重建之役。以勞陞崇祿。戊申春。遞付西樞。六月。又拜判尹。間拜判義禁者三。而皆未久辭遞。秋。以訓局兵扈駕溫泉。號令嚴肅。軍兵不敢傷禾穀一穗。其冬武科庭試。多有人言。公力請罷榜。物議快之。己酉溫幸。公復留居。管下與兵曹郞。乖爭事體。公馳啓行朝。臺啓重激。上心雖直公而竟罷之。公卽日歸臥驪江。人擬之於西湖騎驢。未幾特敍。召旨繾綣。公雖勉強還朝。而常端居謝客。以書史自娛。庚戌。除刑判。又除江都留守。皆以病辭。辛亥。除兵曹判書。又屢疏辭遞。四月。除判尹。引年乞退。批曰。何不念國事。五月。除守禦使。又除兵判。公陳疏至四。只遞本兵。上語筵臣曰。近年除拜。某輒病辭。如守禦之任。可以在家酬應。公遂惶恐受職。時八路大飢。殭屍遍滿。公憂念國事。每至流涕。嘗至榻前。極言民怨召災之由。蓋以身役煩重爲主。而請罷新設別隊軍之類。先是上以訓局養兵之費爲憂。議設別隊如御營之制。而減削訓局兵。一委公掌其事。公曰。御營軍二萬餘人。幷其保人則幾十萬矣。此出於積年經營募設。今雖搜得別隊十萬。番卒僅止一千。不可以此備宿衛。而罷訓兵。良民身役。又增重矣。遂力拒不奉命。其後柳赫然代公承命。終未有大益。適增騷怨。故公又以爲言。十二月。除判尹辭遞。癸丑正月。復兼捕盜大將。公帶是任二十餘年。治盜之際。觀其狀貌。輒知眞僞。詳覈情狀。未嘗妄施一杖。妄殺一人。伏法者雖其妻孥。亦不敢怨。公自己酉以後。嘗超然養疾。至不受常祿。惟南漢之事。隨宜經理而已。公以忠州鐵原兩鎭當南北要衝。不可遠屬南漢。又慮南漢兵少。則廣募平兵。請籍廣州民人。以爲臨難守堞之用。上皆從之。倭人虛喝請移釜山館。公曰。此皆舌人敎倭生事。從中漁利之致。必斬首譯一人。梟示倭館。可無此患。事雖不行。而自是譯輩震慴。倭亦稍戢。二月。請往南漢視事。與諸將登將臺歎曰。天下將大亂。而我已老矣。恨無以報國。欲以諸路關隘防守之要。江都南漢措置之務。擬於登對時建白。遭仁宣王大妃喪。未果。後公子仁倜上疏陳達。仍及公舊事。上語兵判金公錫胄曰。李某錦州時密通皇朝。虜以六條書責之云者。其顚末予欲詳知。金公出而諭旨旣錄入。上深加嘉賞。仍命藏之史庫。其事祕。世不得以知也。公判工曹時。請別遣敬差。求得黃腸大松板。別造梓宮而藏之。至大妃喪。例備梓宮不合。遂用別件。其慮事微密。多此類。四月。擢拜議政府右議政。公聞命震懼。辭疏八上。又呈告者再。上四遣史官。批辭益懇。廟堂以守禦使難其代。請令公仍帶。公尤以此不安。力辭不出。上以梓宮在殯。卿不可一向固執爲批。公不得已出謝。時公已病。自力詣山陵。將事訖。疾遂劇。還都。以六月十四日。卒于私第。享年七十三。其子仁傑上遺疏。有勉納忠言。不可罪斥。恢張公道。惟賢材是用。省汰宂兵。變通力役等語。捐館前一日所呼草也。上敎曰。省覽遺疏。志意語甚切實。不覺慘悼悲哀。感歎爲國忠赤至死彌篤也。嗚呼。其人已逝。其言猶存。可不書紳而服膺焉。隱卒之典。皆如令式。公嘗依家禮製深衣幅巾。至是以襲焉。以其年九月九日。禮葬于驪州治東大居里酉坐之原。公卒。都民父老莫不咨嗟出涕。將士軍兵走哭門庭。如喪父母。賻祭咸殫其誠。執炬送葬。彌數十里不絶。服義最深者。或爲之心喪。公德之入人可見。公氣貌莊重。神采瑩澈。言笑有節。喜怒不遽。動容周旋。自有規則。人望之。莫不敬畏。內行純備。忠武公歿後事大夫人。克盡志物之養。大夫人所愛。雖幼賤。待之加厚。沒身不衰。前後喪。皆廬于墓側。朝夕拜哭。伯氏奉家廟在郡縣。則每遇親忌。設位奠獻。以伸哀慕。高祖考神主祧遷公家。饗祀極其虔誠。饌品皆有定式。大宗主祀者。貧不能立祠。公出私財營立。又倡於同宗。爲墓祭輪行之規。由是遠代墓山香火復續。敬愛伯氏。雖年位高貴。而省候益勤。得一味。必以先供。及其喪。公年七十。而摧慕悲痛。如喪怙恃。諸庶妹貧寡者。撫之有加。其於親舊。恩義周洽。氷檗之操。終始如一。不家食許久。而一畝不加於舊。性不喜華侈。不設宴會。不聽音樂。食不兼味。衣不薰香。章服之外。紈綺未嘗近體。於物無所玩好。而惟好鷹。嘗以良鷹一二置前。偶有鄕人來言諸宮家鷹獵。貽弊畿甸。公惕然曰。安知我之獨無弊耶。卽解架鷹。分與親舊。不復畜鷹於家。子姪不敢干預公事。姬妾不敢輒至外室。立朝以來。正直方嚴。人無敢以私事爲言。義所不安。雖君命。以死抵拒。爲訓鍊大將時。都提調親屬爲砲保。屢言於公。至自備納番布。而公終不許減免。判漢城時。寡甥女單僮犯松禁。甥女屢訴而不許。公自備贖布。其爲將。罰不以親而免。賞不以疏而靳。故人無有大小。誠心悅服。一時大將閫帥皆出門下。待之一以誠信。常責勵曰。爾須當官盡職。臨死不避。以報國恩。見人承順阿諛。不啻若狗彘。與人交。惟以禮貌誠意相接而已。未嘗屈身追從。風聲所及。望實所孚。非但公卿名流洽然推重。雖山林碩儒。無不傾心許與。金文敬公集嘗秉東銓。武弁取捨。一依公言。與宋相公同被孝廟隆遇。外託君臣之義。內結骨肉之恩。嘗謂宋公曰。上志決矣。然奬率十萬舟師。由海路直衝心腹。則功可十五六成矣。若由遼瀋轉鬪。則吾見其必敗也。由前則吾當爲上前驅。由後則不敢爲夸辭以誤大事。公論事。無不懸合。嘗言吳三桂必不終屈服於虜。後如公言。虜有九王者攝政。及其死。八王當代攝。而素與我國不善。人皆憂之。公曰。九王功雖高。然其老臣宿將。已厭受他管攝。必不復以大權與八王。八王爲人桀驁驕暴。必反懷怏怏。身且不保。豈能爲我國患。後八王果以謀反誅。此類能見於萬里之外數年之前。況於本國事哉。惟蓋州之役。是公平生所深恨者。然拱極之義。自伸于暗。昭昭如隙中日光。雖小而莫之奪。亦可以有辭於天下後世矣。公暇時必讀綱目曰。人不可以不知此書。蓋公終始得力者。其在斯歟。其在斯也。公娶瑞山鄭氏。縣監敏求女。無子先歿。側室子仁俊早死。次卽仁傑，仁倜軍資奉事。女適靑平副令重胤，學生甲鼎。仁倜男燽，熺，熀。燽後仁俊。爲承重孫。嗚呼。本朝武將致位鼎軸者。不過數人。然皆以勳戚遭際焉。若公非有鱗翼之契肺腑之託。但以智勇自奮。忠直自樹。出入內外。爲干城腹心者五十年。名節無瑕。朝野屬望。遂至爰立者。寧復有其人哉。仁倜錄公事實。自爲家狀頗詳。宋相公旣撰神道碑序銘。又爲墓表。其略曰。孝廟之知公任公如此。假若聖壽靈長。公訖其庸。則其伸大義成大功。庶幾於萬一矣。上天不仁。事乃大謬。豈獨公之飮恨於泉下。抑亦志士仁人抆淚於千載之下。若非宋相公。亦無以發揮公事至此也。仁倜以端夏於公慕仰有素。屬以請諡之狀。謹就碑文與家狀。參互採綴如右。敬告于有司。<끝>