It eats up the batteries.

[정동영]

It eats up the batteries. - 배터리가 빨리 닳아요.
휴대폰의 배터리가 빨리 소모될 때 ‘먹어치우다’, ‘써서 없애다’라는 뜻의 eat up을 사용한다.

---

Let me pick up the tab.
(내가 살게.)

친한 친구와 함께 근사한 저녁을 먹고 나서 "내가 살께."라고 말할 때 'Let me pick up the tab.'이라는 표현을 사용한다.

A: Let me pick up the tab.
B: No way. You paid last time. Besides, today＇s my payday. This one's on me.
A: Thanks.

A: 내가 살게.
B: 무슨 소리야. 지난 번에도 당신이 냈잖아. 게다가 오늘은 내 월급날이야. 이번엔 내가 살게.
A: 고마워.

♠ 알아 두세요 ♠

"내가 살께"의 뜻으로 다음 표현들도 익혀두자. It＇s my treat today., This treat is mine., It is my turn to treat. 가는 정이 있어야 오는 정이 있는 법, 얻어만 먹어서는 곤란하다. 그러나 부담없이 각자 계산하고 싶을 때는 Let's go dutch.라는 표현을 사용한다.