5월분 성경암송구절

[박봉열]

NO.177 성경 암송 요절 (개정판)(2014년 5월 )NIV,금언

4109)1일(목)보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라 (약5:11)

*As you know, we consider blessed those who have persevered. You have heard of Job's perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.

*현인은 자기 눈으로 본 것을 남들에게 이야기하고, 어리석은 자는 자기 귀로 들은 것을 이야기한다.-탈무드

4110)2일(금)너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느 냐 그는 찬송할지니라 (약5:13)

*Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise.

*남의 입에서 나오는 말보다도 자기 입에서 나오는 말을 귀 기울여 들어라.-탈무드

4111)3일(토)너희 중에 병든 자가 있느냐 그는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의

이름으로 기름을 바르며 그를 위하여 기도할지니라(약5:14)

*Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.

*고약한 혀는 고약한 손보다 나쁘다. -탈무드

4112)4일(일)믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하 였을지라도 사하심을 받으리라 (약5:15)

*And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

*말은 약과 같은 것이다. 신중히 헤아려 해야만 한다. -탈무드

4113)5일(월)그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 (약5:16)

*Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective.

*얻어맞은 아픔은 언젠가는 없어지지만 모욕당한 말은 영원히 남는다. -탈무드

4114)6일(화)엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 그가 비가 오지 않기를 간절히 기도한 즉 삼 년 육 개월 동안 땅에 비가 오지 아니하고(약5:17)

*Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

*서둘러 대답하는 자는 쉽게 잘못을 저지른다. -탈무드

4115)7일(수)다시 기도하니 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 맺었느니라(약5:18)

*Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

*주머니에 돈이 없을 때는 마음으로 십일조를 하여야겠고, 주머니에 돈이 있을 때는 마음과 금전으로 십일조를 드려야 할것이다.-F. 크레인

4116)8일(목)내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면(약5:19)

*My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

*잠자코 있는 것도 하나의 대답이다. -탈무드

4117)9일(금)너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에 서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라 (약5:20)

*remember this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and cover over a multitude of sins.

*싸움을 가라앉히는 데에 가장 좋은 약은 침묵이다. -탈무드

4118)10일(토)너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아

하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라 (벧전1:5)

*who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

*행복의 비밀은 자신이 좋아하는 일을 하는 것이 아니라, 자신이 하는 일을 좋아하는 것이다. -매튜스

4119)11일(일)그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다 (벧전1:6)

*In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.

*행복하자면 두 가지 길이 있다. 욕망을 줄이거나, 소유물을 늘리거나 하면 된다. 어느 쪽이라도 된다. -B. 프랭클린

4120)12일(월)너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스 도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라 (벧전1:7)

*These have come so that your faith--of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire--may be proved genuine and may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.

*행복의 원칙은 첫째 어떤 일을 할 것, 둘째 어떤 사람을 사랑할 것, 세째 어떤 일에 희망을 가질 것이다. -칸트

4121)13일(화)예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광스러운 즐거움으로 기뻐하니 (벧전1:8)

*Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,

*행복의 한 쪽 문이 닫히면 다른 쪽 문이 열린다. 그러나 흔히 우리는 닫혀진 문을 오랫동안 보기 때문에

우리를 위해 열려 있는 문을 보지 못한다. -헬렌 켈러-

4122)14일(수)믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라(벧전1:9)

*for you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

*행복을 사치한 생활 속에서 구하는 것은 마치 태양을 그림에 그려놓고 빛이 비치기를 기다리는 것이나 다름없다. -나폴레옹

4123)15일(목)그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 근신하여 예수 그리스도께서 나타나실 때 에 너희에게 가져다 주실 은혜를 온전히 바랄지어다 (벧전1:13)

*Therefore, prepare your minds for action; be self-controlled; set your hope fully on the grace to be given you when Jesus Christ is revealed.

*행복은 불행과 쌍둥이로 태어난다. -바이런

4124)16일(금)너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에 따르던 너희 사욕을 본받지 말 고 (벧전1:14)

*As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.

*행복은 불행을 피하는 것에서 성립된다. -앨폰스 카

4125)17일(토)오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라

(벧전1:15)

*But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

*행복은 작은 새처럼 붙들어 두어야 한다. 될 수 있는 한 부드럽게 그리고 갑갑하지 않 게 해야 한다.

작은 새는 자신이 자유롭다고 생각하기만 하면, 즐겨 수중에 머물러 있을 것이다. -헤겔

4126)18일(일)기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라 (벧전1:16)

*for it is written: "Be holy, because I am holy."

*행복에서 불행의 거리는 고작 한 발짝밖에 안되지만 불행에서 행복의 거리는 매우 먼 거리이다. -유태격언

4127)19일(월)외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 심판하시는 이를 너희가 아버지라

부른즉 너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라 (벧전1:17)

*Since you call on a Father who judges each man's work impartially, live your lives as strangers here in reverent fear.

*궁핍은 영혼과 정신을 낳고, 불행은 위대한 인물을 낳는다. - 빅토르 위고

4128)20일(화)너희가 알거니와 너희 조상이 물려 준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이 나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요 (벧전1:18)

*For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers,

*기도만 하고 봉헌하지 못한 인생은 위선이다. - 미상

4129)21일(수)오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라

*but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. (벧전1:19)

*과부의 두 렙돈의 교훈을 배우라. 가장 적은 금액이로되 가장 많은 것을 바쳤다고 한 것은 그것이 그의 소유의 전부이기 때문이다. - 한경직

4130)22일(목)너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라 (벧전1:23)

*For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

*나는 바칠 만큼 값진 것을 가지고 있지 않다고 말하지 말라, 보잘 것 없는 것이라 해도 그리스도께 바쳐라. 그러면 그분은 이를 큰 것으로 만드실 것이다.- J. 바우한

4131)23일(금)그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르 고 꽃은 떨어지되 (벧전1:24)

*For, "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

*당신이 바칠 수 없을 때 하나님은 이해하신다. 당신이 할 수 있지만 바치지 않을 때 하나님은 이를 아신다.- 미상

4132)24일(토)오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀 이니라(벧전1:25)

*but the word of the Lord stands forever." And this is the word that was preached to you.

* 무엇을 드릴 수 있을까 하고 무척 애쓰지만, 우선 당신 자신부터 바치라. 당신 자신 외에그 분이 무엇을 더 요구하시겠는가 - 어거스틴

4133)25일(일)그러므로 모든 악독과 모든 기만과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고

*Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

*세상의 모든 나라들이 종교를 위하여 거의 다 십일조를 바쳤다. - A. 클라케 (벧전2:1)

4134)26일(월)갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라(벧전2:2)

*Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

*십일조는 우리 자신이 은혜를 입고 있음을 생각하게 한다. - 홀

4135)27일(화)너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라(벧전2:3)

*now that you have tasted that the Lord is good. G. 허버

*십일조와 시간 가운데서 하나님의 몫을 그분께 돌려 드려라. 십일조를 훔치면 전 재산이 부패하게 된다.-

4136)28일(수)사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수께 나아가 (벧전2:4)

*As you come to him, the living Stone--rejected by men but chosen by God and precious to him--

*십일조를 하나님께 바친 후에야 이웃을 위한 자선이 시작된다. - 셀원

4137)29일(목)너희도 산 돌 같이 신령한 집으로 세워지고 예수 그리스도로 말미암아 하나님 이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드릴 거룩한 제사장이 될지니라(벧전2:5)

*you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. -J. S. 엣셀

*우리 자신들을 성별하여 하나님께 바치지 않으면 우리가 가장 애써서 하는 노력도 허사가 될 수 있다.-

4138)30일(금)그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의

소유가 된 백성이니.. (벧전2:9상)

*But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.

*인간의 마지막 회심은 그의 돈지갑이다. - 요한 웨슬레

4139)31일(토)..이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의

아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라 (벧전2:9하)

*Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

*하나님께 마땅한 부분을 드릴 것이지 당신이 쓰고 남은 찌꺼기를 드리지 말라. - 미상

5월분 성구암송구절.hwp