유명인터넷에도 rough 의 어원은 없었습니다
바로 세계의 언어할배들을 만나 뵜습니다
(배 째라고) 누워
(배 째라고) 누우삤다
(성질 더럽다) 놔 둬
(장애물을) 놓겠어
(장애물을) 놔 ⇒ 놓아
(품질이, 성질이) 나빠
(싸움을) 걸어삤다
(싸움을) 걸어뿌
(싸움을) 걸까
(싸움을) 걸어삐
(껍질을) 깠어
(껍질을) 깔께
(껍질을) 까 봐
(하는 짓이) 어설퍼라
(품질이) 어설퍼
粗糙
거친
(저걸) 우예쁘노? ⇒ 어떻게 하노?
(힘들어서) 앓아
(성질이) 더러버 ⇒ 버러워
(힘들어서 입술이) 부르터
(억울해서) 서러워
(힘들어서) 앓아삐 |
이렇게 나옵니다
“나쁘다”라는 개념이 잘 나와 있습니다
⛾ 나쁘다:
성질이 안 좋아서 나쁘고
품질이 안 좋아서 나쁘고
힘들어 입술이 부르터서 나쁘고
서러워서 나쁘고
앓아 누워서 나쁘고
일 안하고 배 째라고 하니 나쁘고
싸움을 거니 나쁘고
하는 짓이 어설프니 나쁘고
품질이 거치니 나쁘다 |
대략 이렇게 나옵니다
영어가 우리말이어서
“나쁘다”라는 단어가 보이지 않았는데 오늘에야 만났네요
"좋다"는 이 것의 반대의 개념이겠지요
2805. rough (라프, 거친, 힘든, 대강의):
(성질이, 품질이) 나빠, 나쁘다가 어원
* 덴마크, 네덜란드: ruw ((배 째라고) 누워)
* 이탈리아: ruvido ((배 째라고) 누우삤다)
* 포르투갈: rude ((성질 더럽다) 놔 둬)
* 프랑스: rugueux ((장애물을) 놓겠어)
* 독일: rau ((장애물을) 놔 ⇒ 놓아)
* 남아프리카: rof ((품질이) 나빠)
* 아이슬란드: groft ((싸움을) 걸어삤다)
* 아일랜드: garbh ((싸움을) 걸어뿌)
* 핀란드: karkea ((싸움을) 걸까)
* 스웨덴: grov ((싸움을) 걸어삐)
* 인도네시아, 말레이시아: kasar ((껍질을) 깠어)
* 베트남: gồ ghề ((껍질을) 깔께)
* 터키: kaba ((껍질을) 까 봐)
* 라틴어: aspero ((하는 짓이) 어설퍼라)
* 카탈루냐: aspre ((품질이) 어설퍼)
* 중국: 粗糙
* 한국: 거친
* 노르웨이: ujevn ((저걸) 우예쁘노? ⇒ 어떻게 하노?)
* 일본: 粗(あら)い (발음: 아라이) ((힘들어서) 앓아)
* 헝가리: durva ((성질이) 더러버 ⇒ 버러워)
* 스페인: bruto ((힘들어서 입술이) 부르터)
* 폴란드: surowy ((억울해서) 서러워)
* 체코: hruby ((힘들어서) 앓아삐)