भारत की भाषाएँ
인도의 언어들
인도에서 연방급의 공식 언어는 힌디어와 영어이지만, 우리가 생각하는것보다도 훨씬 많은 언어들이 쓰이고 있다. 각 주에서 쓰이는 주급 공용어와 그에 준하는 공용 인정어가 있다. 데바나가리를 문자로 쓰지 않는 언어 또한 흔하게 볼 수 있다.
흔하게 인도의 공식 언어라고 하면, 정부가 지정한 22개의 계획어를 말하는데, 이 언어들이 모두 위에 있는 지도에 쓰여있거나 지도에 있는 언어들이 모두 계획어에 속해있는 것은 아니다. 위의 지도에 나타난 언어는 그 지역에서 많이 쓰이는 주요 언어를 나타낸다.
첫번째로 계획어에 어떤 언어들이 있는지 보자.
*인도의 정부가 지정한 22개의 계획어
힌디어 hindi हिंदी
우르두어 urdu اُردُو
벵갈어 bengali বাংলা
칸나다어 kannada ಕನ್ನಡ
구자라트어 gujarati ગુજરાતી
보도어 bodo बड़
아삼어 assamese অসমীয়া
텔루구어 telugu తెలుగు
신디어 sindhi ਸਿੰਧੀ,
타밀어 tamil தமிழ்
메이테이어(마니푸르어) meitei(manipuri) ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ
오디아어 odia ଓଡ଼ିଆ
도그리어 dogri ਡੋਗਰੀ
펀자브어 punjabi ਪੰਜਾਬੀ
네팔어 nepali नेपाली
콘카니어 konkani कोंकणी
카슈미르어 kashmiri कॉशुर
마라티어 marathi मराठी
산탈리어 santali ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
마이틸리어 maithili মৈথিনী
산스크리트어 sanskrit संस्कृतम्
말라얄람어 malayalam മലയാളം
하지만 위에서도 언급했듯이 이 22개의 언어 외에도 수많은 언어들이 인도에서 쓰이는데, 주급 공용어들부터 보는것이 좋을것 같다. 주급 공용어는 정부 지정 계획어와 영어를 포함한다. 아래는 22개의 정부지정 계획어 이외의 주급 공용어로 사용되는 언어들이다.
*주급 공용어
미조어 mizo মিজো
시킴어 sikkimese འབྲས་ལྗོངས་སྐད་
렙차어 lepcha ᰛᰩᰵ་ᰛᰧᰶᰵ
콕보록어(트리푸르어) kokborok(tripuri) कोक बोरोक(त्रिपुरी)
이 다섯개는 위의 스물두개 연방 계획어가 아니지만 주에서 주급 공용어로 사용되는 언어들이다. 그러나 주급 공용어 이외 인도에서 많이 사용되어 인정된 언어 또한 있다.
주급 공용 인정어
차티스가르어 chhattisgarhi
보즈푸르어 bhojpuri
호어 ho हो
카리아어 kharia
콜타어 kholtha
쿠르말리어 kurmali
쿠루크어 kurukh
마가히어 magahi
문다리어 mundari
나그푸리어 nagpuri
카시어 khasi
가로어 garo
구룽어 gurung
림부어 limbu
마가르어 magar
무키아어 mukhia
네와리어 newari
라이어 rai
셰르파어 sherpa
타망어 tamang
캄타푸리어 kamtapuri
라즈반쉬어 rajbanshi
공용어나 공용 인정어로 지정되지 않았지만 많이 쓰이는 언어
빌어 bhili भीली
칸데쉬어 khandeshi
쿠이어 kui
할라비어 halabi
코라쿠어 koraku
문다어 munda
미싱가어 mishinga
카르비어 karbi
미키라어 mikira
사바라어 savara
코야어 koya
콘다어 konda
니시어 nishi
카디아어 khadiya
세마어 sema
콘야카어 konyaka
아디어 adi
라바어 rabha
아오어 ao
말토어 malto
바샤어 bhasha
타도어 thado
탕가쿨라어 tangakhula
분명히 이것보다도 훨씬 많이 쓰이겠지만, 그나마 알려진 목록에서는 이정도가 있다. 아래에서는 각 주나 직할시별로 공용어나 공용 인정어로 지정된 언어들을 정리해보겠다.
주 이름: 주급 공용어 / 주급 공용 인정어
안드라 프라데쉬: 텔루구어 / 영어
아루나찰 프라데쉬: 영어 /
아삼: 아삼어 / 벵갈어, 보도어
비하르: 힌디어 / 우르두어
차티스가르: 힌디어 / 차티스가르어
고아: 콘카니어, 영어 / 마라티어
구자라트: 구자라트어 / 힌디어
하리아나: 힌디어 / 영어, 펀자브어
히마찰 프라데쉬: 힌디어 / 산스크리트어
자르칸트: 힌디어 / 벵갈어, 보즈푸리어, 호어, 카리아어, 콜타어, 쿠말리어, 쿠르쿠어, 마가히어, 마이틸리어, 문다리어, 나그푸리어, 오디아어, 산탈리어, 우르두어
카르나타카: 칸다나어 / 영어
케랄라: 말라얄람어 / 영어
마디아 프라데쉬: 힌디어 /
마하라슈트라: 마라티어 /
마니푸르: 마니푸르어(메이테이어) / 영어
메갈라야: 영어 / 카시어, 가로어
미조람: 미조어 / 영어, 힌디어
나가랜드: 영어 /
오디샤: 오디아어 /
펀자브: 펀자브어 /
라자스탄: 힌디어 /
시킴: 영어, 네팔어, 시킴어, 렙차어 / 구룽가어, 림부어, 마가르어, 무키아어, 네와리어, 라이어, 셰르파어, 타망어
타밀 나두: 타밀어 / 영어
텔랑가나: 텔루구어 / 우르두어
트리푸라: 벵갈어, 영어, 콕보록어 /
웃타르 파라데쉬: 힌디어 / 우르두어
웃타라칸드: 힌디어 / 산스크리트어
서벵갈: 벵갈어, 영어 / 네팔어, 우르두어, 힌디어, 오디아어, 산탈리어, 펀자브어, 캄타푸리어, 라즈반쉬어, 쿠르말리어, 쿠루크어
다음은 연방의 직할시 별로 지정된 공용어와 공용인정어이다.
연방직할시: 공용어 / 공용인정어
아다만 니코바르제도: 힌디어, 영어 / 벵갈어, 말라얄람어, 타밀어, 텔루구어
찬디가르: 영어, 힌디어, 펀자브어
다드라 나가르 하벨리 다만과 디우: 구자라트어, 콘카니어, 마라티어, 힌디어, 영어 /
델리: 힌디어, 영어 / 우르두어, 펀자브어
락샤드위프: 말라얄람어 / 영어
잠무와 카슈미르: 우르두어 / 도그리어, 카슈미르어
라다크: 우르두어, 영어
푸두체리: 타밀어, 프랑스어, 영어 / 텔루구어, 말라얄람어
역시 언어학자들의 천국이라고 불리는 인도인지라 언어가 셀수도 없을 만큼 너무 많지만 이 카테고리에서는 힌디어를 제외한 21개의 정부 계획어에 대해서 알아볼 예정이다.
출처:https://polaslanguages.tistory.com/16