• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
리비젼CRM2.0
 
 
 
 

회원 알림

 

회원 알림

다음▶
 
  • 방문▼
  • 가입▼
    1. ㆍ GetThingsDo
    2. ㆍ 조주연
    3. ㆍ 김미화
    4. ㆍ 훈남88
    5. ㆍ 동이129
    1. ㆍ 223182852
    2. ㆍ 561352320
    3. ㆍ 252040401
    4. ㆍ 407871521
    5. ㆍ 699773273
 
카페 게시글
목록 이전글 다음글
리비젼 CRM 자료실 ZARA.com의 ??????KRW 불가능한 가격
JEFF 추천 0 조회 104 10.09.27 23:24 댓글 10
게시글 본문내용
 
다음검색
저작자 표시 컨텐츠변경 비영리
스크랩0
댓글
  • 황스타
    10.09.28 09:44

    첫댓글 튈려고, 차별화하려고 했든지 그냥 impossible을 직역했든지 둘 중의 하나겠지요!

  • JEFF
    작성자 10.09.28 10:32

    진짜 이유야 무엇이었고 진짜 뜻은 무엇이었든 간에... 적어도 언어적인 부분 만큼은 직역이 아닌 의역이 되어야할텐데 글로벌 스탠다드 포맷을 그대로 사용하는데 따른 한계가 드러나는 것 같습니다

  • JEFF
    작성자 10.09.28 10:33

    impossible은 아니었을 것 같아요 (추측컨데)

  • JEFF
    작성자 10.09.28 10:42

    원장님, 자라에 물어보면 좀 어떨까요? 전화나 한번해서요^^

  • JEFF
    작성자 10.11.01 23:01

    오늘 자라에서 코트 하나 사면서 물어봤습니다. 웹사이트는 없나여???? 자라는 그러거 없구요.... 본사만 있어여!!! ㅋㅋㅋ 그럼 저 한글은 뭐냐구요

  • 日日樂天
    10.11.02 11:18

    판매원들에게
    그 정도 서비스를 받기에는
    "아마도" (헐)
    "불가능한 가격"인가 봅니다........ㅎㅎㅎ

  • JEFF
    작성자 10.11.01 23:02

    왜 한국에만 오면 모두 엉망이 되냐구요? 비싸지고 불편해지고... 불친절해지고

  • 日日樂天
    10.11.02 11:19

    그것은
    성공적인
    "현지화" 전략^&^ㅋㅋㅋ

  • 황스타
    10.11.02 11:06

    한국지사장을 알고 있으니 한 번 물어 봅시다.

  • Jimi
    10.11.02 16:36

    싸구려 옷에 너무 바라는게 많은건 아니신지... ^^

연관검색어
환율
환자
환기
최신목록