[rfi]Un vol de porcelaines à Limoge

Journal en français facile<a href="https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/20250905-gaza-une-tour-d-immeuble-bombard%C3%A9e-google-doit-payer-une-amende-un-vol-de-porcelaines-%C3%A0-limoge" target="_top" class="ke-link">https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/20250905-gaza-une-tour-d-immeuble-bombard%C3%A9e-google-doit-payer-une-amende-un-vol-de-porcelaines-%C3%A0-limoge</a> Publié le : 05/09/2025 - 20:4707:42Cambriolage dans un musée de porcelaines de Limoges, pour un butin de plusieurs millions d'euros Venons-en, à présent, à ce vol. Un vol de porcelaines. Des cambrioleurs ont réussi à entrer, en pleine nuit, dans le musée national de la porcelaine. Nous sommes à Limoges. Ils ont dérobé plusieurs objets de grande valeur. Un vol estimé à plus de 6 millions d'euros. Sylvie Koffi, bonjour. Bonjour. Alors, racontez-nous ce qui s'est passé. Alors, ce sont trois objets qui ont été volés au sein de ce musée. Il y a un vase et deux plats, avec des décorations et des couleurs [blanc] et [bleu]. À l'intérieur, il y a aussi un dragon. Ces objets sont très anciens. Ils ont été fabriqués entre le XIVᵉ et le XVᵉ siècles. Il appartenait à la dynastie Yuan, c'est-à-dire à une très grande famille. Pour le directeur du musée, Jean-Charles Hameau, ils ont une valeur très importante. « On a des pièces qui sont artistiquement très qualitatives et qui ont une ancienneté assez exceptionnelle. Ce qui est sûr, c'est que, contrairement à certains vols d'objets d'art – je pense à de l'orfèvrerie ou à des choses comme ça, qui peuvent, derrière, être fondues ; donc, l'intérêt, ça va être la matière. Tandis que, pour la porcelaine, on ne peut pas la fondre, on ne peut pas la recycler. Donc, on sait très bien que c'est pour leur valeur artistique qu'elles ont été volées. » Les cambrioleurs ont opéré en pleine nuit. Après avoir escaladé la grille principale, ils ont traversé le jardin, ils ont cassé une fenêtre, avant de se rendre à la galerie historique où se trouvaient les trois objets. Tout est allé très vite. Le directeur du musée est, encore, sous le choc. « Notre métier, c'est précisément de conserver des œuvres patrimoniales, dont le prestige, l'ancienneté, la qualité artistique justifient qu'elles soient transmises aux générations futures. C'est une privation pour le grand public, pour l'accessibilité des œuvres. » Une enquête est, donc, en cours et la police cherche à empêcher ces objets de sortir du territoire français. 이제 그 절도 사건에 대해 이야기해 보겠습니다. 도자기 절도 사건입니다. 강도들이 한밤중에 국립 도자기 박물관에 침입하는 데 성공했습니다. 장소는 리모주입니다. 그들은 여러 고가의 물품을 훔쳐갔습니다. 피해액은 600만 유로 이상으로 추정됩니다. 실비 코피, 안녕하세요. 안녕하세요. 그럼 무슨 일이 있었는지 말씀해 주세요. 이 박물관에서 세 점의 유물이 도난당했습니다. 화병 하나와 접시 두 개로, [흰색]과 [파란색]의 장식과 색상이 특징입니다. 내부에는 용 문양도 새겨져 있습니다. 이 유물들은 매우 오래된 것입니다. 14세기에서 15세기 사이에 제작되었습니다. 원나라 왕조, 즉 매우 유력한 가문에 속한 유물입니다. 박물관장 장-샤를 아모에 따르면 이 유물들은 매우 중요한 가치를 지닙니다. "예술적으로 매우 뛰어난 작품들이며, 그 유래가 상당히 특별합니다. 확실한 것은, 일부 예술품 도난 사건과 달리 – 예를 들어 금세공품이나 그런 것들은 뒤에서 녹여버릴 수 있으니, 관심사는 재료가 될 것입니다. 반면 도자기는 녹일 수도 없고 재활용할 수도 없습니다. 따라서 이 작품들이 예술적 가치 때문에 도난당한 것임은 분명합니다." 도둑들은 한밤중에 범행을 저질렀습니다. 정문 철책을 넘어 정원을 가로질러 창문을 깨고, 세 점의 유물이 전시된 역사 갤러리로 향했습니다. 모든 것이 순식간에 벌어졌습니다. 박물관 관장은 아직도 충격에서 벗어나지 못하고 있습니다. “우리의 임무는 바로 유산 작품들을 보존하는 것입니다. 그 위엄과 역사적 가치, 예술적 완성도는 후대에 전승될 자격이 있습니다. 이는 대중에게, 작품 접근성에 대한 박탈입니다.” 따라서 수사가 진행 중이며 경찰은 이 유물들이 프랑스 영토를 벗어나지 못하도록 막고 있습니다. Translated with DeepL.com (free version)  des cambrioleurs 침입 강도, 빈집털이범en pleine nuit 한밤중에le musée national de la porcelaine 국립 도자기 박물관dérobé (dérober) 훔치다, 절취하다estimé à ~로 추산되는, 평가된un vase 꽃병, 항아리un plat 접시, 요리 그릇une décoration 장식fabriqué 제조된, 제작된la dynastie Yuan 원나라 왕조une valeur 가치qualitatif / qualitative 품질이 좋은, 질적인ancienneté 오래됨, 고대성, 유서l’orfèvrerie 금·은세공품, 금은세공술opérer 실행하다, 작동하다, (범행을) 저지르다escalader 기어오르다, 등반하다la grille principale 정문 철책la galerie historique 역사 전시관, 역사관œuvres patrimoniales 문화유산 작품prestige 명성, 위신générations futures 미래 세대, 후손privation 박탈, 상실empêcher 막다, 방지하다le territoire 영토, 국토