<p>江頭送別(강두송별)-강가의 이별-</p><p> </p><p>정인경(鄭麟卿)</p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">風江一棹送將歸</span> 풍강일도송장귀</p><p><span data-ke-size="size20">夾岸桃花亂打衣</span> 협안도화난타의</p><p><span data-ke-size="size20">大醉不知離別苦</span> 대취불지이별고</p><p><span data-ke-size="size20">夕陽西下轉依依</span> 석양서하전의의</p><p> </p><p>바람 부는 강가에 배 한 척 전송하고 오는데</p><p>강언덕 복사꽃은 떨어져 어지러이 옷깃을 스치네</p><p>너무 취해 이별의 아픔을 알지 못하는데</p><p>서산으로 넘어가는 저녁 해가 더욱 아물거리네</p><p> </p><p>一棹(일도): 한 척의 배</p><p>亂打衣(난타의): 어지럽게 옷을 스치다</p><p>轉依依(전의의): 더욱더 아쉬워하다</p><p> </p><p>정인경(鄭麟卿, 1607~?) 조선 중기 문신. 자: 성서(聖瑞), 호: 창곡(蒼谷). 본관: 온양(溫陽).</p><p> </p><p>눈앞에 그려지는 아름다운 자연 풍경의 묘사와 섬세한 감정의 표현이 멋지다. 화려한 복사꽃과 저녁노을의 아름다움은 이별의 슬픔을 더욱 부각하고, 그 아픔을 술에 취해 잊으려는 시인의 모습이 애처롭다. 저녁노을을 통해 이별의 고를 승화시키고 있어 독자에게 더욱 깊은 공감을 준다. 감동적인 시가 아닌가.</p>
<!-- -->
