한 장의 잎사귀가 가을을 알리다(A Solitary Leaf Heralds the Fall)

[불념]

<정종법사 영어 법문>

한 장의 잎사귀가 가을을 알리다

가을 바람이 한 장의 잎사귀를 마당에 떨어뜨립니다. 노란색과 붉은색이 섞인 잎사귀는 조용히 땅에 떨어집니다. 세심한 사람은 그 잎을 보고 가을이 왔음을 알게 됩니다. 이를 일컬어 “한 장의 잎사귀로 가을을 안다”라고 합니다.

어떻게 한 장의 잎사귀가 가을이 오고 있음을 알려줄까요?

우리는 이 한 장의 잎사귀가 단순한 잎사귀가 아니라, 자연의 축소판임을 알아야 합니다. 봄에 돋아나 여름에 무성하던 짙은 초록색 잎사귀는 서서히 타버린 노란색으로 변하고, 무성함은 고요함으로 바뀝니다.
기온이 점차 낮아지고 공기가 상쾌해지면 잎사귀는 수분을 잃고 나무에 조용히 매달려 기다립니다. 그리고는 결국 아무런 장애 없이 가벼운 몸을 날려 땅에 떨어지게 됩니다. 이는 온전히 자연의 섭리이며 인간의 개입이 없습니다. 따라서 낮에는 여전히 더워서 초록 잎사귀가 나무를 덮고 있지만, 한 장의 노란 잎사귀가 가을의 도래를 알리게 되는 것입니다.

하지만 만약 이것이 인위적으로 만들어진 것이라면, 말린 잎사귀를 힘으로 흔들어서 모든 잎사귀가 땅으로 떨어진다고 해도 그것은 가을과는 아무 상관이 없습니다.


A Solitary Leaf Heralds the Fall

The fall breeze deposits a solitary leaf in the courtyard. Streaked in yellow and red, it drops quietly to the ground. A vigilant observer will know that autumn has arrived. “A single leaf heralds the fall,” goes the saying.

How does a falling leaf tell us autumn is coming?

We should know that the leaf is more than a leaf; it’s a miniature of nature. Growing from spring to summer, dark-green leaves have turned burnt yellow, and luxuriance is replaced by quiescence. As temperatures drop and the air becomes crisp, the leaves are dry. They hang quietly, expectantly on the tree. Eventually, without a care in the world, they fly freely to the ground. The process is entirely natural, with no human input. It remains hot during daytime and green leaves still cover the trees, but a single, yellow falling leaf announces the advent of autumn.

However, if the above phenomena were man-made, with leaves dried by a fire and the tree shaken by hand, even if all leaves fell to the ground, it would have nothing to do with autumn.

[극락행(소보살)]

나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불 🙏

[청산]

감사드립니다. 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[염불 행자]

감사합니다🙏🙏🙏
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[이진영]

감사합니다 고맙습니다

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[대원해]

감사합니다!
무위 자연의 도에 계합하지 못하고 요란스럽고 분주하게 육진의 업만 짓는 망념범부입니다.

그래도 정토법문을 만나 무위의 도는 모르나 아미타부처님께 귀명하고 명호의 뜻에 따른 본원칭명으로

부처님의 진실법, 진실 공덕, 여실 공덕에 계합하여 여실하게 불력염불 하옵니다.

나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불
_()_

[불지]

한마디 나무아미타불로 왕생할 수 있음을 온전하게 받아들입니다.
나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불_()_

[정토행(淨土行)]

우리도 이 고통많은
사바의 시절인연이 다하면
나무아미타불 염불의 공덕으로
자연스레 극락정토 내고향으로
가뿐히 내려앉을 것입니다.
일향전념
나무아미타불 ()()()

[경원]

감사합니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ()

[자견화]

번역불사 감사합니다.

나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불()

[극락행(소보살)]

밴드 단톡방에 공유합니다 감사합니다 나무아미타불