2016-07-09 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  O 1)righteous God, who searches minds and hearts, 2)bring to an end the violence of the wicked and

3)make the righteous secure.   —Psalm 7:9

  의로우신 하나님이시여, 사람의 마음을 깊이 살피시는 주여, 악인들의 악을 끊고 의로운 자를 안전하게 하소서.  —시편 7:9

  ▶ Words & Phrases

  1) righteous [ráiʧəs] : 의로운, 정의로운 

  2) bring to an end the violence of the wicked = bring the violence of the wicked to an end

     * bring ~ to an end : ~를 끝내다

     * 목적어는 the violence of the wicked인데 너무 길어 뒤로 돌린 문장

     - the wicked [wíkid 사악한]  = wicked people

  3) make the righteous secure

     - 5형식 구문(make : 동사, the righteous = righteous people : 목적어, secure : 목적보어)

       * secure [sikjúər] : 안전한 

  2. Thoughts on Today's Verse

  In a world of 1)organized crime, 2)gangs, and 3)predators, 4)we have some real work cut out for us if we are

going to influence the violent part of contemporary culture to change its ways. Maybe the place to start is to 5)get

down on my knees before the Father, asking him to use us to 6)make a difference in our violent world!

  조직적인 범죄, 갱단, 약탈자들이 판치는 세상에서 현시대의 폭력적 문화에 영향을 미쳐서 변화시키려 하는 우리가 해야할 진짜 사역이 있습니다. 가장 먼저 시작해야 하는 출발선은, 하나님 아버지 앞에 무릎을 꿇고, 폭력이 가득한 이 세상에 변화를 일으키는데 우리를 사용해 달라고 여쭤보는 것이 아닐까 합니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) organized [ɔ́ːrgənàizd] : [활동 등이] 조직화된, 조직적인

  2) gang : 갱, 폭력단, (범죄자의) 한패

     - 폭력단의 일원은 gangster, a gang member

  3) predator [prédətər] : 약탈자

  4) we have some real work cut out for us = we have some real work which is cut out for us

     - be cut out for ~ : ~에 적합하다 ~에 어울리다, ~에 적임이다

  5) get down on one's knees : 무릎을 꿇고 빌다 

  6) make a difference : 영향을 미치다

     - to have an effect  

  3. My Prayer

  Loving Lord and Father of all peoples, please forgive us for anything we have done to 1)condone or accept the

violence that 2)is entrenched in many parts of our world today. Please bring the evil and 3)hostile trend towards

violence to an end. 4)Frustrate and defeat those who use violence. 5)May your people be an example of

productive, compassionate, and non-violent living. Please give strength and protection to all who 6)face the threat of violence because of their faith. In Jesus' name. Amen.

  사랑하는 주님, 모든 민족의 아버지, 오늘 우리 주변 세상의 수많은 영역에 널려 있는 폭력에 대해, 우리가 눈감아주거나 묵인해왔던 것들을 용서해 주십시오. 폭력으로 향하는 사악함과 적대적 태도의 추세(경향)들이 그 끝을 보게 해 주십시오. 폭력을 사용하는 사람들이 좌절하고 패배하도록 해 주십시오. 당신의 백성들이 생산적이고, 동정심을 가지며, 비폭력적인 삶을 사는 모범이 되도록 해주십시오. 신앙으로 인해 폭력의 위협을 받아야 하는 모두에게 힘과 보호하심을 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) condone or accept

     - condone [kəndóun] : [죄·위법을] 용서하다, 눈감아주다

     * 예문  I cannot condone the use of violence under any circumstances.  

               어떠한 경우에도 폭력의 사용은 용서할 수 없다.

     - accept [æksépt] : 수용하다, 인정하다

  2) be entrenched in ~ : ~에 뿌리박혀 있다

  3) hostile trend

      - hostile [hάstl / hɔ́stail] : 적대적인

         ① a hostile look[attitude]  악의[적의]가 있는 표정[태도]   

         ② He was hostile toward women's rights.  그는 여권(女權) 문제에 대해서는 적대적이었다.

      - trend : 추세, 경향

        ① the trend of public opinion  여론의 추세    ② the trend toward shorter working hours  노동 시간 단축의 경향

  4) frustrate [frΛstreit] : 좌절시키다, 실망시키다

      - ① Why are our best efforts so often frustrated?  

        우리의 최선의 노력이 왜 이렇게도 자주 실패로 끝나고 마는 것일까?   

        ② frustrate one's fans  팬을 실망시키다  

  5) May your people be an example(본, 본보기) of productive, compassionate, and non-violent living.

     - may : 기원문을 이끄는 조동사, 생략 가능

     - compassionate  [kəmpǽʃənət] : […에] 인정 많은, 동정심이 많은, 가엾게 여기는[toward(s)‥]

  6) face :  [위협·곤란·문제에] 직면하다, 직접 부딪치다

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com