번거로움도 남아 있지 않다/ 김시습

[안정훈]

悶極(민극)

김시습(金時習: 1435~1493)

본관은 강릉. 자는 열경(悅卿), 호는 매월당(梅月堂)· 청한자(淸寒子)· 설잠(雪岑).

저서로는 『금오신화』 · 『탕유관서록』 · 『탕유관동록』 · 『탕유호 남록』 등이 있다.

산속에 달력은 꽃이요

花是山中曆 화시산중력

고요 속에 손님은 바람이네

風爲靜裏賓 풍위정리빈

돈을 빌려서 술을 사니 한스럽지 않고

無恨沽酒債 무한고주채

담 너머 이웃을 불러 마실 여유가 생겼네

又欠過墻隣 우흠과장린

대숲 언덕에 갑작스레 서늘한 바람이 불어오고

竹塢凉吹急 죽오량취급

소나무 창가에 달빛이 새롭네

松窓月色新 송창월색신

한가롭게 긴 시를 읊조리며 무료함을 달래며

閑吟聯遺寂 한음련유적

낱낱의 이것이야말로 도의 삶을 사는 사람이다

箇是道中人 개시도중인

[최영숙]

"산속 달력이 꽃"이라는 말이 정말 멋집니다.
마음을 잔잔하게 만듭니다.
좋은 한시 고맙습니다^^