동경학예대학 사카구치 교수님께 드리는 새해 인사(답장 포함)

[박태호]

 
 
사카구치 선생님께
 
새해 복 많이 받으세요.
또 한 해가 시작됩니다.
도쿄를 떠나온 지 벌써 5년이 지났습니다.
한번 간다는 것이 이런저런 일이 생겨서 못 갔습니다.
특히, 지난해에는 중병이 찾아와서 병원치료를 받았습니다. 다행히 일찍 발견하여 잘 치료하고 이젠 정상으로 돌아왔습니다.
칠십이 넘으니 건강의 소중함을 다시 한 번 깨닫게 됩니다.
선생님도 늘 건강을 제일로 하시기 바랍니다.
 
요즘 다양한 취미생활을 하고 있습니다.
새해에는 선생님의 취미인 자전거 라이딩에도 좀 관심을 기울이려고 합니다.
그리고 에세이를 비롯하여 글을 쓰고 가끔이지만 대중 강의도 하고 있습니다.
조만간 세 번째 에세이가 나올 예정입니다. 
 
일본어 공부 얘기입니다.
“웃고 들어갔다가 울고 나온다.”라는 일본어 공부에 대한 한국 속담이 있습니다.
끝이 없지만 그래도 하나하나 배우는 그 맛으로 매일 일본어를 계속하고 있습니다.
 
최근 한국이 좀 시끄럽습니다. 비상계엄이 선포되어 대통령이 최종적인 탄핵심판을 기다리고 있고 엊그제 발생한 비행기 사고로 온 국민들이 슬퍼하고 있습니다.
인생무상을 느낍니다.
 
새해는 그 무엇보다 건강을 제일로 하시고 선생님과 가족 모두 평안하시길 기도드립니다.
 
 
2025. 1. 1
 
박태호 올림
 
 
 坂口先生へ
 
明けましておめでとうございます.
また一年が始まります。
東京を離れてからもう5年が経ちました。
一度行くということが色々あって行けませんでした。
特に、昨年は重病になり、病院で治療を受けました。 幸いにも早く発見してよく治療して今は正常に戻りました。
70歳を過ぎると、健康の大切さに改めて気づかされます。
先生もいつも健康を第一になさってください。
 
最近いろんな趣味生活をしています。
新年には先生の趣味である自転車ライディングにも少し関心を傾けようと思います。
そしてエッセイをはじめとして文を書き、たまにですが大衆講義もしています。
近いうちに3回目のエッセイが出る予定です。 
 
日本語の勉強の話です。
「笑って入って泣いて出てくる」という日本語の勉強に対する韓国のことわざがあります。
終りがないがそれでも一つ一つ学ぶその味で毎日日本語を続けています。
 
最近韓国がちょっとうるさいです。 非常戒厳が宣言され、大統領が最終的な弾劾審判を待っていて、一昨日発生した飛行機事故で全国民が悲しんでいます。
人生の無常を感じます。
 
新年は何よりも健康を第一にして、先生とご家族の皆様の平安をお祈りします。
 
 
2025. 1. 1
 
パク·テホより





(사카구치 교수님 답장)
2025.1.6



박태호 님

도쿄 학예 대학의 사카구치(坂口)입니다.

새해 복 많이 받으세요.

새해 인사가 너무 늦어서 죄송합니다.



한국 정치의 혼란은 저도 매우 놀랍고 매우 걱정하고 있습니다.

항공기 사고에 대한 것도 일본에서 크게 보도되었습니다.

박씨도 건강에 유의하시고, 건강하세요!

올해도 잘 부탁드립니다.





■ ----

사카구치 켄이치 (SAKAGUCHI, Ken-ichi)

도쿄 학예 대학

자연과학계 기술·정보과학 강좌

부속 고가네이 중학교(교장 병임)

184-8501 고가네이시 누쿠이키타마치 4-1-1

042-329-7659 (연구실)

042-329-7833(중학교 사무실)

kentech@u-gakugei.ac.jp