Re: 1학년 3반입니다를 영어로 어떻게 하나요

[candice]

다른나라는 모르겠는데요.. 미국은 통상 몇학년 몇반은 없는거 같아요.

그래서 궂이 붙이자면   class 3 in 1st grade가 되겟지마뇽..

아 그리고 또하나는

이 일학년이  중 /고 어딘지 몰지만..그거 확실해야해요

미국같은곳은

각 지역마다 틀려요

어느 지역은 5학년하고 6학년부터 중학교로 하고요.. 8학년하고 (한국에 중2) 하고 9학년부터 고등학생으로 처요

그래서 5, 3, 4 란 시스템이지요

어디 지역은 한국처럼 6, 3, 3 인경우도 있구요.

어디는 6,2 ,4 도 있어요

그래서 님이 초등일학년부터 해서.. 차근 차근 세서 중1은 7학년.. 중2는 8학년  중3은 9학년..고1은 10학년..그리고 고2는 11.. 고3은 12학년 이렇게 표시 해줘야 알아 듣습니다.

참고하세요.

아 그리고 한가지.. 지식머니는 님이 질문하신 순간에 나가거든요..그러니 ..답변중에서 맘에 드는거 있으면 선택하는 센스는 ..발휘해주세요. 

선택해주시는 분들에게 더 답변이 많이 가는거 같았거든요.

<내용출처 : 본인작성>