[팝송] Winter Time - Steve Miller Band

[춘수]

Steve Miller는 어린 시절부터 신동으로 주목받으며 화려하게 출발한 기타리스트인데, 초기에는 Blues Rock으로 시작했었다. 하지만, 그는 여기에 머물지 않았고 그가 데뷔했던 1968년 당시 시대적인 조류를 보면 Progressive Rock과 Psychedelic Rock이었던 만큼 Blues Rock은 저물어가는 장르였었다.

물론 아직까지는 모든 장르의 음악들이 Blues Rock의 스펙트럼 안에 있었기 때문에 공통 분모는 있었지만 심지어는 The Beatles 마저도 Psychedelic Rock을 했었고, Emerson, Lake & Palmer나 King Crimson 등 클래식에 기반을 둔 다소 난해하고 어려운 음악이 대중들에게 각광을 받았던 만큼 어쩌면 Steve Miller Band의 변신은 당연한 일이었다.

Steve Miller Band는 여기에 머무르지 않고 신디사이저를 이용한 첨단 사운드를 들고나왔고
반응은 폭발적이었다. 이로써 이들은 The Joker (1973) 앨범을 차트 2위에 올렸고 동명 타이틀 곡이 최초의 Top 40 히트곡이자 정상에 오른 곡이 되었고 이후 히트 메이커가 되었다. 당연한 듯이 이들의 사운드는 계속 진화해갔는데, 본작인 Book Of Dreams (1977) 앨범 또한 Jet Airliner, Swingtown, Jungle Love 등을 Top 40 히트곡으로 내놓으면서 최고의 인기를 이어갔다.

Winter Time은 스티브 밀러 밴드(Steve Miller Band)가 1977년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Book Of Dreams>에 수록한 곡으로 일본에서 인기가 많아 일본에서는 싱글로만으로도 발매되었고 그 영향인지는 몰라도 국내에서도 아주 많은 사랑을 받았다. US에서는 싱글 Swingtown의 B면으로 발매했다. 스티브 밀러(Steve Miller)가 만들고 프로듀서를 맡았다.

가사는 화자가 자신의 힘든 마음을 겨울에 빗대어 자신의 절박한 심정을 소외된 외침, 구원을 바라는 요청으로 표현한 것으로 보인다.

In the winter time
겨울이 되어

When all the leaves are brown
나뭇잎들은 갈색으로 변하고

And the wind blows so chill
찬바람이 불어올 때면

And the birds have all flown
for the summer
여름 철새는 따뜻한
남쪽 지방으로 날아가고

I'm callin', hear me callin',
hear me callin'
나는 허공에 소리치며,
내 목소리를 들어 봐요


In the winter time
겨울이 되어

When all the leaves are brown
나뭇잎들은 갈색으로 변하고

And the wind blows so chill
찬바람이 불어올 때면

And the birds have all flown
for the summer
여름 철새는 따뜻한
남쪽 지방으로 날아가고

I'm callin', hear me callin',
hear me callin'
나는 허공에 소리치며,
내 목소리를 들어 봐요

I'm callin', hear me callin',
hear me callin'
나는 허공에 소리치며,
내 목소리를 들어봐요

In the winter time
겨울이 되면

In the winter time
겨울이 되어

When all the leaves are brown
나뭇잎들은 갈색으로 변하고

And the wind blows so chill
찬바람이 불어올 때면

And the birds have all flown
for the summer
여름 철새는 따뜻한 남쪽
지방으로 날아가고

I'm callin', hear me callin',
hear me callin'
나는 허공에 소리치며,
내 목소리를 들어 봐요