중국인들이 생각하는 固定搭配! 30선!

[시명수 4학년대표]

西安 城墙

중국인들이 생각하는 固定搭配! 30선!

한국어 관용표현 / 중국어 뜻
1 가슴에 새기다 / 铭记在心
2 간발의 차이 / 相差无几
3 간이 크다 / 胆子大
4 강 건너 불구경 / 隔岸观火，冷眼旁观
5 걱정이 태산이다 / 极为担心
6 국수를 먹다 / 吃喜糖，结婚
7 깨가 쏟아지다 / 芝麻开花节节高，幸福美满
8 눈길을 끌다 / 吸引目光
9 눈에 띄다 / 映入眼帘
10 더위를 먹다 / 中暑
11 덕을 보다 / 享福，沾光
12 돈방석에 앉다 /. 发大财
13 뜸을 들이다 / 磨磨蹭蹭，举棋不定
14 마음에 두다 / 记在心里，放在心上
15 목이 빠지게 기다리다 / 焦急地等待，望眼欲穿
16 무릎을 꿇다 / 屈膝，投降
17 문턱이 높다 / 门槛高
18 물로 보다 / 小看
19 밑도 끝도 없다 / 没头没尾，前言不搭后语
20 바가지를 긁다 / 唠叨
21 발이 넓다 / 交际广
22 배가 아프다 /眼红
23 손에 익다 / 顺手
24 신물이 나다 / 倒胃口
25 제 눈에 안경 / 情人眼里出西施
26 쥐뿔도 모르다 / 一无所知
27 트집을 잡다 / 无事生非
28 파김치가 되다 / 精疲力尽
29 허탕을 치다 / 泡汤，白跑一趟
30 허파에 바람 들다 / 吃错药了

[장도은]

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzU5NTI2OQ==&mid=2247494086&idx=1&sn=aa5a86d1bebd75b3a43bbf128e9e6688&chksm=e9d0b22cdea73b3a18cf4c854625cdee380ee0df983175d4f551aae7e79ad50f669fa5d5c0eb&scene=27